Tag Archives: poet

Ilmu Pengetahuan dan Ilmu Agama (Religion and Science)


Dengan technologi yang semakin maju, maka semua orang mampu menghadapi segala kesulitan bahkan akhirnya ada manusia yang terbang tinggi ke angkasa dan menginjakkan kakinya di Bulan. Technologi mampu memberi kemudahan bagi manusia bukan saja memecahkan masalahnya namun memenuhi setiap keinginannya. Tehnologi yang paling sederhana contohnya adalah sebuah payung yang mampu melindungi manusia saat berjalan di tengah hujan.


By increasingly on the advanced of technology, then all people are able to face all difficulties even finally there are humans who fly high into the sky and set foot on Moon. Technology is able to make it easy for humans not only to solve the problem but to fulfill every wish. The simplest technology, for example, is an umbrella that can protect humans when walking in the rain.

Sebuah kata mutiara yang diambil dari sebuah payung adalah sebagai berikut “sedia payung sebelum hujan” yang artinya persiapkan segala sesuatu sebelum masalah tiba  atau hendaknya berjaga-jaga sebelum datang suatu bencana atau bahaya.


A proverb taken from an umbrella is as follows “prepare your umbrella before rain” which means preparing everything before the problem arrives or should be on guard before a disaster or danger comes.

Ilmu Pengetahuan dan Agama adalah dua pandangan yang menduduki posisi penting dalam filsafat ilmu. Keduanya merupakan objek yang menarik untuk diperbincangkan. Posisi kedua cabang disiplin ilmu tersebut saling memberikan nilai positif dalam menjawab persoalan-persoalan kehidupan dan kemanusiaan. Hal itu disebabkan oleh kodrat manusia sebagai mahluk berfikir yang selalu menghendaki rasionalitas.


Science and Religion are two views that occupy important positions in the philosophy of science. Both are interesting objects to discuss. The position of the two branches of disciplines gives each other a positive value in answering issues of life and humanity. This is caused by human nature as a thinking creature that always wants rationality.

Jalan raya yang indah terbangun dari berkembangnya ilmu pengetahuan yang semakin pesat namun saat pembangunan sebuah jalan raya, terdapat banyak doa dari para pekerja atau dari semuanya agar pekerjaan tersebut dapat terselesaikan dengan baik. Jalan raya adalah cikal bakal bertumbuhnya tehnologi kendaraan bermotor sampai saat ini. 


Beautiful highways are built from the development of increasingly rapid science but at the time were building a highway, there were many pray and wishes from workers or all parties involved so that the work can be completed properly. Roads are the forerunner of the growth of motor vehicle technology to date.

Ilmu pengetahuan berbanding terbalik dengan ilmu agama, yakni dalam ilmu pengetahuan dibutuhkan sebuah pembuktian yang rasional agar dapat diyakini dan tentunya semua tehnologi yang lahir dari ilmu pengetahuan dan sebuah penelitian di yakini oleh semua manusia yang menggunakannya seperti lampu sebagai contohnya. Lampu ini boleh dikatakan sama secara universal oleh semua orang. Namun ilmu agama perlu diyakini terlebih dahulu sebelum dibuktikan akan kebenarannya nanti. Tentunya didalam hidup ini dibutuhkan sebuah ilmu pengetahuan karena diyakini kebenarannya secara rasional oleh segenap manusia. Seperti keberadaan payung saat hujan atau jalan raya saat hendak menuju ke sebuah tempat. 


Science is inversely proportional to the religion, such in science a rational proof is needed so that it can be believed by human and of course all technologies born from science and a study are then believed by all humans who use it like lights for example. This lamp can be said to be equally universal by everyone. But in religion needs to be believed first before it can be proven later. Of course in this life a science is needed because the truth is believed  by all humans rationally. Like the existence of an umbrella when it rains or a highway when everyone need to go to a place somewhere.

article by Ketut Rudi
Model : Molina Olivia Odja

Location : Tanjung Sasar Sumba Timur

Burung “Mereka Akan Selalu Kembali ke Sarang” (Birds “They Will Always Back to Their Nest”)


Momen pulang kembali ke kampung halaman adalah hal paling berkesan serta ditunggu saatnya tiba dan pastinya pernah dirasakan oleh siapa saja yang merantau berpisah dengan keluarga. Tentunya bagi setiap orang tidak termasuk orang durhaka pasti menyayangi orangtua mereka. Rasa sayang ini menimbulkan rasa rindu yang besar untuk bertemu kembali dan rindu merasakan dekapan hangat orang tua yang masih terasa sampai saat ini. Rasa sayang inilah menjadi sumber dari keinginan untuk pulang kembali ke kampung halaman. Diibaratkan seperti burung yang selalu kembali ke sarangnya  dan ya karena cinta yang besar burung itu terhadap anak-anaknya yang menunggu di sangkar. Di kehidupan manusia malahan terbalik yakni saat orang tua sudah semakin tidak mampu karena usia maka anak-anak diharapkan pulang kembali untuk mengobati rasa rindu itu.

Back home is the most memorable and awaited moment to arrive and certainly experienced by anyone who wandered apart from family. Of course, for everyone not including the ungodly, surely love their parents. This affection is causing great homesickness to meet again and longed to feel the warm arms of parents that feels until now. This love as source of  desire to return back home. It is likened to a bird that always returns to its nest and yes because of the bird’s great love for its children waiting in the cage. In human life is even reversed when parents are increasingly unable due to age, the children are expected to return home to treat that longing.

kembali ke sangkarmu 1

Setiap manusia memang akan disibukkan oleh aktifitasnya yang tiada henti silih berganti, dari masa kanak-kanak hinga dewasa. Diawali dari aktifitas belajar ilmu pengetahuan dan keterampilan untuk meraih kesuksesan di masa depan. Lantas terjadi interaksi sosial dan mulai menapaki luasnya bumi meninggalkan semua rumpun keluarga yang dulu berada dalam satu rumah baik rumah besar atau rumah kecil. Tanpa disadari semuanya akan bekerja di bawah kendali aturan dan keinginan orang lain. Tidak hanya berhenti sampai disini, dunia baru akan dilalui ketika tiba saatnya berumah tangga, memiliki pasangan, dan anak-anak yang menjadi tanggung jawabnya.

Every human being will be preoccupied by their endless activities, from childhood to adulthood. Starts from science and skill learning activities to achieve success in the future. Then there was social interaction and began to climb the vastness of the earth leaving all  family that living a life in one small or big house. Without realizing that all will work under the control of the rules and desires of others. Not just stop here, a new world will be passed when it comes time to get married, have a partner, and children as new responsibility.

kembali ke sangkarmu 2

Kehilangan orang-orang yang sangat dicintai sudah pasti akan mendatangkan rasa sedih dan duka yang mendalam, seolah menghapus semua kebahagiaan yang dirasakan selama masih bersama. Inilah yang dirasakan oleh para orang tua terhadap anak-anaknya yang pergi merantau meninggalkannya. Rasa cemas mereka para orang tua akan selalu ada dan bahkan seandainya waktu bisa diperpanjang maka mereka akan memintanya hanya untuk dapat mengutarakan rasa sayangnya yang selalu ada. Seperti burung yang tampa letih selalu kembali ke sarang untuk merawat anak-anaknya.

Miss somebody loved will surely bring a deep sense of sadness and sorrow, just like erasing all happiness felt while stay together. This is what parents feels at the time their children wandered apart leaving them. Anxieties of parents will always exist and even more if the time can be extended then they will ask for it just to express their ever-existing sadness. Like birds that never tired always return to its nest to care for its children.

kembali ke sangkarmu 3

Sisi lain dari rangkaian tulisan diatas maka dalam hidup kita sebagai manusia, sering kita lupa untuk berbuat baik khususnya buat orang tua yang semakin tua umurnya. Meski kita semua mengerti bahwa kita semua akan kembali ke sarang kita yang terakhir di alam setelah kematian. Akankah kita akan selalu berkumpul?…. “Suasana pun berubah menjadi haru ketika sang anak berpamitan dengan orang tua untuk pergi ke luar negeri dalam waktu yang lama dan sang ibu tak kuasa menahan tangis serta akhirnya meneteskan air mata saat sosok tubuh sang anak hilang ditelan sang waktu. Dalam hati bergumam jangan pergi. Jangan tinggalkan mama, dan jangan lupa pulang kembali kerumahmu”.

The other side of the series of writings above, so in our lives as humans, we often forget to do special thing especially for parents who are getting older. Although we all understand that all of us will return to our last nest in nature after death. Will we always stay together? “The atmosphere turned into emotion when a child said goodbye to parents to go abroad for a long time and the mother could not help crying and finally shed tears when the child’s body was lost swallowed by time. Inwardly muttered, don’t go. Don’t leave mom, and don’t forget to go back home “.

 

 

 

Article by Ketut Rudi

Photos taken from Margaritha Gomang’s facebook account

Model : Margaritha Gomang

Diatas Langit Masih Ada Langit (There Still Another Sky Above The Sky)


Saat menengadahkan kepala ke angkasa, tampak langit yang luas tanpa batas. Gedung pencakar langit yang maha tinggi atau astronot sekalipun tidak dapat menempuh batas akhirnya. Untuk apa mengukur langit, akan tetapi sebuah peribahasa hadir dari sebuah lamunan memandangi angkasa yang luas untuk memandu kehidupan manusia dan mungkin sangat berguna di jaman modern ini tatkala banyak manusia yang lupa akan keberadaan langit yang tanpa batas.

As I tilted my head into the sky, seemed wide without limit. Tall skyscrapers or even astronauts can not reach it’s final limit. what is measuring the sky for, but a proverb was born by a daydream staring at a vast space to guide human life and may be very useful in this modern age when many humans forget on the unlimited existence of the sky.

Antena Dan Rumah Bertingkat

“Di atas langit masih ada langit” merupakan peribahasa yang memiliki arti bahwa ketika kita merasa hebat atau pandai, jangan lupa bahwa masih ada orang lain yang lebih hebat atau lebih pandai dari kita. Peribahasa ini mengajarkan pada kita untuk dapat berendah hati dan tidak sombong. Negara-negara maju harus mengerti makna peribahasa ini agar mereka mengerti mungkin saja ada Alien dari planet lain yang lebih hebat dari mereka.

 “There still another sky above the sky” is a proverb means that when we feel great or clever, do not forget that there are still others who are more powerful or smarter than us. This proverb teaches us to be humble and not arrogant. Developed countries should understand on the meaning of this proverb so they will understand that there may be aliens from other planets that are more powerful than them.

 

Article and photo by Ketut Rudi

Setetes Embun Mengalahkan Panas (A drop of dew Beat Heat)


“Tidak semua pohon itu dapat hidup hanya disinari matahari saja tanpa air yang cukup”. Pada saat kita berada disuatu tempat yang panas maka kita memerlukan sebuah topi atau payung agar terlindung dari sengatan langsung panas matahari sembari melanjutkan aktifitas yang sedang dijalankan. Segelas air yang dingin akan menjadi pelepas dahaga yang maha dahsyat. Pada saat seperti ini tidak ada yang lebih bermanfaat selain “air”. Emas pun akan menjadi sangat tidak berharga.

Not all of the trees that can live only exposed by the sun without an adequate water“. At the time we are in a hot and dry place of course we need a hat or umbrella to protect us from the direct heat of the sun while continuing the activity that is being executed. A glass of cold water will be releasing a powerful thirst. At this time there is nothing more useful than “water”. Even gold will not be very valuable.

matahari dan bamboo 1

“Tumbuhan yang tahu cara menyimpan tetesan embun pagi hari, akan mampu bertahan hidup sampai matahari terbenam”. Oleh sebab itu sangatlah susah menyebrangi sebuah gurun yang disebut sangat ganas bukan karena hal lainnya melainkan karena panasnya. Mahluk yang tahu cara menabung air maka akan mampu bertahan hidup mengalahkan panas itu.

“Plants that knows how to keep droplets of morning’s dew, will able to survive until the sun goes down“. It is extremely difficult to cross a dangerous desert because of it’s heat. Being creatures who know how to save water will survive from the heat beat.

matahari dan bamboo 2

“Mahluk hidup bersembunyi dibalik pepohonan untuk menghindari sengatan panas sang surya”. Pepohonan yang mampu bertahan hidup didaerah panas menjadi pelindung mahluk hidup lainnya. Sebagai tempat berteduh dan memberikan rasa sejuk oleh belaian angin sepoi – sepoi.

Living things hiding behind trees to avoid the heat of the sun“. Trees that can survive in a hot regions then stand become a shield of other living creatures that protected from the heat of the sun. As a shelter and give a sense of the cool air breeze caress gently through the wind.

matahari dan bamboo 3

“Sesuatu kadangkala dibenci kadangkala sangat dirindukan kehadirannya”. Pada saat menghadiri pemakaman seseorang kerabat yang meninggal dunia,  kebaikan orang itu akan lebih banyak diperbincangkan dibandingkan kejahatannya ibarat setetes embun yang mampu mengalahkan panasnya sang surya. Oleh sebab itu berikanlah penghargaan yang setinggi – tingginya kepada seseorang pada saat orang itu masih hidup, sebelum terlambat akan tidak ada artinya. Apalagi kepada seseorang yang sangat kita kasihi.

“Something sometimes being hated but sometimes sorely being missed on its presence”. At the time of attending a friend or relative funeral, the kindness side of them that will be more widely discussed rather than their crime, It is like a drop of dew that is able to beat the heat of the sun. Therefore give high appreciation to someone when that person was still alive, before it‘s too late will mean nothing. Especially to someone you love.

 

 

 

 

Ketut Rudi

Photo by : Lelly Jeane

Asal Mula Kehidupan Menurut Kitab Suci “Reg Weda” (Origins of The existence According to the Scriptures “Reg Veda”)


“Sebuah nyanyian suci ” sebagai berikut :

Pada mulanya tidak ada sesuatu yang ada namun tidak ada sesuatu yang tidak ada. Tidak ada suara, tidak ada langit pula. Apakah yang menutupi itu, dan mana itu? Air kah disana? Air yang tak terduga dalamnya?

Waktu itu tidak ada kematian,tidak pula ada kehidupan. Tidak ada yang menandakan siang dan malam. Yang Esa bernapas tanpa napas menurut kekuatannya sendiri, diluar dari pada dia tidak ada apapun.

“A sacred chant” as follows:

In the beginning there was nothing, but everything were available. No sound, no sky anyway. What does cover it, and where does it come from? no direction, is that water there? Is that an unexpected deep of water?

At the beginning, There was no death, nor life there. Nothing signifies night and day. The One breathed without breath by its own strength, apart from him was nothing.

 

Alam semesta

Source : google

Pada mulanya kegelapan di tutupi oleh kegelapan itu sendiri, semua yang ada ini adalah sesuatu yang tak terbatas dan tak dapat di bedakan, yang ada waktu itu adalah yang tampak buruk. Dengan tenaga yang panas luar biasa, lahirlah kesatuan yang kosong.

Setelah itu timbullah keinginan yang merupakan benih awal dan benih semangat. Para Rsi telah bermeditasi dalam hati menemukan dengan kearifannya, hubungan antara yang ada dan yang bukan ada.

In the beginning, darkness covered by the darkness itself, all existing are something infinite and can not be distinguished, what available at the time were everything looked bad. By the exceptional thermal energy, then born the whole emptiness.

Once there was a desire as an initial seed and seed of a vigor. The s`age has been meditating silently inside their hearts to find something through their wisdom, the relationship between existing and not existing.

Alam semesta

Source : Google

Sinarnya terentang keluar. Apakah ia melintang? Apakah ia dibawah atau di atas? Beberapa menjadi pencurah benih, yang lain amat hebat. Makanan adalah benih rendah, pemakan adalah benih unggul.

Siapakah yang sungguh sungguh mengetahui? Siapakah di dunia ini yang dapat menerangkannya? Dari manakah kejadian itu, dan darimanakah timbulnya? Para Dewa ada setelah kejadian itu. Lalu siapa yang tahu? Dari mana ia muncul?

The light stretched out. Did it cross? Was it under or over? Some become seed dumpers , others were very great. The food is poor seed, eaters are superior seed.

Who is really really know about? Who is in this world can explain it? Where is the incident come from, and where did this began? The gods exist after that incident. But who knows? Where did he come from?

Alam semesta

Source : Google

Dia yang merupakan awal pertama dari kejadian itu, dari-Nya kejadian itu muncul atau mungkin tidak. Dia yang mengawasi dunia dari surga tertinggi, sangat mengetahuinya atau mungkin tidak.

He is the first initial of the incident, from-Him then the event raised or maybe not. He who oversees the world from the highest heaven, very aware of the world or maybe not.

Alam semesta

Source : google

Elemen dasar dunia adalah kehidupan yang sama dengan ketidakterbatasan. Semua yang ada adalah terikat. Artinya bahwa alam semesta di ciptakan dari unsur yang sudah ada unsur.  “janin emas” muncul dari lautan yang memenuhi angkasa, lalu dari dalamnya muncul Tuhan yang membangun dunia yang masih kacau tanpa bentuk raga teratur rapi. Tuhan sesungguhnya telah menciptakan sesuatu yang indah dan mulia.

The basic elements of the world is a life that is equal to infinity. All of existence is in appertain. It means that the universe created by elements of existing elements. “gold Fetal ” emerged from the ocean met the sky, and inside of it then emerged a God who then built and managed a chaotic world without any regular neat form. God really has created something beautiful and noble.

Alam semesta

Adalah sang penyebab adanya sesuatu, yang menghapus kekosongan, mewujudkan sesuatu, atau menghapus ketidaktahuan. Asal mula dapat dipahami sebagaimana awal, yaitu pencipta semesta, atau yang menjadi sebab adanya semesta. Untuk memahaminya, diberikan contoh-contoh sistem berikut:

  • Dalam sistem keluarga, Asal mula adalah kepala keluarga atau orang yang memiliki pengetahuan spiritual paling tinggi, menjadikan keluarga dapat bertahan dengan damai, melangsungkan kehidupan keluarga dan hal lain yang berkaitan dengan hubungan sebagai keluarga.

Is the cause of the existence of something, who removes emptiness, realizing on something, or remove ignorance. The origin can be understood as the beginning, the creator of the universe, or the cause of the universe existences. To understand it, then given examples of the following systems:

  • In a family system, The origin is the head of the family or the person who has the highest spiritual knowledge, making the family can survive in peace, establish family life and other matters related to the relationship as a family.

Alam semesta

Source : Google

  • Dalam sistem hubungan laki dan perempuan, maka laki adalah asal mula. Hubungan laki dan perempuan berbeda dengan hubungan di dalam keluarga.

 

  • In the system of relationships between men and women, then the male is the origin. The relationship of men and women is differ with the relationships within the family.

Alam semesta

source : google

  • Dalam sistem manusia, asal mula adalah jiwa yang diperoleh melalui proses belajar dan menjadikan seseorang mengetahui sesuatu. Asal mula ini menjadikan seseorang bahagia.

 

  • In the human system, the origin is the soul acquired through the learning process and make someone knows something. The origin of this makes a person happy.

_IGP15331

  • Dalam sistem jagat raya, Asal mula adalah sesuatu diluar kemampuan manusia. Tuhan adalah cikal bakal jagat raya. Tuhan berupa sebagaimana bintang yang bercahaya sendiri teramat terang. Tidak dibuat berbahaya bagi manusia akan tetapi setelah dipelajari jagat raya itu sungguh berbahaya.
  • Dalam sistem tata surya kita, adalah matahari yang bersinar, yang menjadikan adanya planet dan benda angkasa lain.
  • Dalam sistem sosial manusia, yang menciptakan sesuatu yang indah adalah tertinggi. Orang-orang ini memiliki sifat-sifat yang sama dengan matahari,  dapat menjelaskan ajaran spiritual dengan baik, memiliki porsi keraguan yang teramat kecil, sifat pemarah yang sangat kecil.

 

  • In the universe system, the origin is beyond human ability. God is the forerunner of the universe. God in the form of a star that luminous very bright, but it is not harmless to humans even once learned that universe is really dangerous.
  • In our solar system, the sun is shining, which makes the presence of planets and other celestial bodies.
  • In the human social system, who are creating something beautiful is the highest. These people have a soul that similar to the sun, they can explain the spiritual well, no doubt, with very small temper.

_IGP15341

Dalam sistem pengajaran, asal mula adalah guru. Guru adalah orang yang terfokus untuk memberikan ilmu kepada sang murid. Guru memiliki kesenangan jiwa yang baik dan dapat memenuhi kebutuhan kehidupannya dengan jalan yang baik di luar hubungannya sebagai seorang guru dengan seorang murid. Guru memiliki kenetralan sifat sebagaimana matahari.

In education system, teacher is the origin. Teachers are focused to provide knowledge for students. Teachers are having a great pleasure in their soul and can meet their life needs through a good way in addition to their relationship as a teacher to their students. Teachers have impartiality nature such as the sun.

 

Sumber : Reg Weda

Presented by Ketut Rudi

 

 

Apakah Aku Orang Yang Beruntung? (Am I the Lucky One?)


Tentara Yang Beruntung (Soldier Of Fortune)

Hidup ini diibaratkan seperti berada dimedan pertempuran begitu menyeramkan dan menakutkan, namun meski demikian setiap manusia harus melewatinya. Sejak lahir manusia mulai dilatih dan dipersiapkan untuk menjadi kuat dalam melewati hidupnya kelak.

Life is likened to a battlefield so scary and frightening, yet every human must go through it. Start from date of birth then human  begin to be trained and prepared to be strong in passing through their life someday.

  medan perang 1

 

Dalam artikel kali ini, aku berbicara tentang keberuntungan dan perjuangan. Terinspirasi dari sebuah lagu yang berjudul Soldier Of Fortune dan banyak hal mungkin Aku dan kamu memiliki cerita yang sama tentang perjuangan kita dalam menghadapi masa-masa sulit dalam menyelesaikan semua problematika hidup ini yang tidak akan pernah berakhir sampai tutup usia ini.

In this article, I’m talking about lucky and struggle. Inspired by a song titled Soldier Of Fortune and many things maybe between you and I have the same story about our efforts struggling and facing difficult times in solving all problems of life that will never end until the end of our life.

medan perang 3

medan perang 5

Semua problematika hidup masa lampau tatkala kita ingat kembali seperti terlewati begitu saja. Terlahir pada keluarga yang baik, dikasi kesempatan mengenyam pendidikan dan berada dilingkungan orang-orang yang baik serta menemukan pasangan hidup yang sesuai dengan apa yang dikehendaki dan semua ini adalah keberuntungan besar buat Aku. Namun ini adalah setengah perjalanan hidupku semoga keberuntungan itu tetap ada disetiap aku bangun dari tidurku. Seperti dalam pertempuran aku pastinya selalu berharap sebuah kemenangan.

All problems of the past when we recall them as they easily passed. I was born in a good family, having opportunity to get well education and always surround by good people and society and finally I found a life partner in accordance with what I desired and all of that is a great fortune for me. Yet it is half of journey of my life and I always hope that lucky is still with me every time when I wake up from my sleep. As in battle I always expect a victory.

medan perang 4

Dan masih banyak bentuk keberuntungan lainnya yang dititipkan Tuhan padaku melaluimu wahai Orang Tua dan saudara-saudariku, teman-temanku, alam yang selalu bersahabat denganku. Semoga cinta yang kita bangun bukan cinta semu namun cinta yang sesungguhnya dan sejatinya inilah yang membawa keberuntunganku. Semoga Keberuntungan selalu ada dalam rumah sederhana ku dimana aku hidup bersama siapapun yang dikirim Tuhan sebagai malaikat penolong.

And there are many other forms of luck that God entrusted to me through you O my parents and my brother sister, my friends, nature that always charms on me. May the true love that we build and this true love actually brought my luck. I hope luck is always there in my modest house where I live with whoever sent by God as an angel.

medan perang 2

“Aku tidak terbunuh saat berada di dalam medan pertempuran meski tidak ada senjata bahkan sebilah pisau ditanganku. Desing peluru dan dentuman bom mengelilingiku tapi satu pun dari senjata itu tidak mengenaiku atau mungkin saja tentara musuh tidak mau membunuhku dan membebaskanku tanpa kemenangan. Aku memang tentara yang beruntung. Ternyata banyak sekali keberuntungan dalam hidupku yang harus disyukuri.”

“I was not killed in the battlefield even though there was no weapon even a simply knife in my hand, bullets and bombs were around me but none of them hit me or maybe enemy soldiers would not kill me and let me go with no victory.” I am indeed a soldier of fortune. once there are many luck in my life to be grateful for. “

 

 

 

Ketut Rudi

Image by Googling

 

Masa Depanku Terbelenggu (My Shackled Future)


Menjadi apa sekarang ini bukanlah pilihan hidupku, aku hanya mengikuti kemana angin berhembus. Seperti sehelai kertas yang kadang kala terbang tertiup angin dan terjatuh di tempat dimana angin tersebut membawaku. Kadangkala aku berusaha sekuat tenaga melawan hembusan angin yang kencang itu namun apa daya aku hanya bisa mengarahkan diriku terbang bersama angin ke tempat yang kering untuk mendarat saat hembusan angin tidak kuat lagi membawaku. Berusaha sekuat tenaga agar tidak terjatuh ditempat yang basah mengingat aku ini adalah selembar kertas dengan tulisan indah perjalanan hidupku yang sudah pasti akan hancur jika jatuh di air. Tulisan-tulisan itu akan tetap kujaga dan entah kenapa harus kujaga terus sepanjang usia.

Being what I am now is not my choice of life, I have just follow where the wind blows. It’s like a piece of paper that sometimes flies in the wind and falls where it takes me. Sometimes I try my best to fight on gusty wind but nonsense I could only direct myself to fly towards to a dry place to land when the wind is tired not strong enough to take me. Trying my best not to fall in a wet place just like a piece of paper with beautiful writing of my life journey on it that will surely destroyed by water. This beautiful writings will be kept by me always and somehow I have to keep watch for the rest of my life.

ulurkan tanganmu

Ada sedikit penyesalan saat ini dimana aku telah berada sementara menunggu angin berhembus kembali. Namun tampaknya kertas ini sudah tertimbun debu menjadi berat dan membutuhkan angin kencang sekencang angin topan dan badai. Pikiranku selalu mengajak untuk mengulang kembali waktu yang telah berlalu. Namun ku tahu itu tak mungkin dan mustahil. Pikiranku selalu menggangguku disetiap waktu. Dahulu saat mengiyakan sebuah tawaran terbang bersama angin akupun dengan gagah berani melangkahkan kakiku kedepan tanpa rasa ragu.  Terbuai oleh hembusan angin yang membelai sebuah kertas putih kosong dan belum tergores.

There is a bit regret now where I have landed while waiting for the wind to blow again. But it seems that this paper has been buried by heavy dust and requires strong winds as strong as hurricanes and storms. My mind always invites me to repeat the time passed. But I know it is impossible and of course I will not gonna make it. My thoughts always bother me every time. In the past when I agreed a bid to fly by the wind, bravely I stepped my foot forward without any hesitation. Lulled by a gust of wind that stroked a blank white paper and unscratched.

anak didalam gerobak

Putus asa menjadikan seseorang mati sebelum dicabut nyawanya, menjadikannya gagal sebelum ia mencoba memperbaiki semuanya. Aku harus tetap terbang kemanapun angin membawaku. Jangan mati dulu………..

Desperate is a condition possibly makes someone die before someone life was revoked, made someone fail before trying to fix everything. I have to keep flying wherever the wind takes me. Don’t die  ………..

 

 

Article by Ketut Rudi

Photos taken by googling

Memasang Perangkap Seperti Laba-laba (Installing Trap Just Like a Spider)


Laba-laba, ya seekor binatang yang kita semua mengenalnya dengan baik atau pastinya pernah menonton film box office Spiderman yang terkenal keseluruh dunia. Laba-laba ini membuat jaring untuk menangkap mangsanya selain sebagai rumahnya. Ada yang tahu, bagaimana laba-laba membuat jaring? Tentunya setiap laba-laba membuat jaringnya sendiri. Sungguh binatang indifidual.

Spiders, yes an animal we all know well or surely have seen  Spiderman the famous box office movie all over the world. This spider makes a net to catch its prey as well as its home. Do anyone know, how does spider make its net? Surely every spider make  its own web. What an individual animal.

laba-laba pulau jawa

Spider Of Southern Beaches Of Java

Diibaratkan seperti laba-laba ini, anda siapa saja dan berasal dari negara manapun yang menciptakan atau sedang berusaha membuat sebuah program yang digunakan untuk kepentingan anda sendiri tanpa memperhatikan bagaimana kelangsungan hidup orang banyak maka anda tidak lain adalah seekor laba-laba yang sangat indifidual. Banyak pekerjaan akan hilang akibat “disruption” .Perlahan-lahan teknologi menggantikan tenaga manusia. Bukan sebuah masalah kalau yang diciptakan untuk meningkatkan produktifitas seperti buruh angkut pelabuhan yang kini diganti dengan keberadaan crane dan forklift. Namun diera modern ini, tak hanya di pelabuhan saja, di jalan tol, taxi, bank semua systemnya telah digantikan dengan program canggih namun berdampak kepada pengurangan lapangan pekerjaan. Kedepan akan tercipta banyak pengangguran dan seperti jaring laba-laba maka banyak yang akan mati kemudian dimakan oleh seekor laba-laba beracun yang jahat. (Namun anda jangan membenci laba-laba ya! ini hanyalah perumpamaan saja)

It just like a spider, for you anyone and it doesn’t matter come from any country that creates or trying to create a program that proposed for your own interest without regard to how the survival of people around then actually you are nothing just like a highly individual spider. A lot of work will  lost due to “disruption” . Slowly technology will replace human power. It is not a problem when technology created to increase productivity such as port  workers who are now replaced by presence of cranes and forklifts. But in this modern era, not only in ports, on toll roads, taxis, banks all system have  replaced by new programs but have an impact on job cuts. In the future will create many unemployed and like cobwebs then many will die  eaten by a nasty poisonous spider. (But you don’t have to hate spiders ok! This is just a parable only)

 

 

 

Artikel and photo by Ketut Rudi

Karya Manusia Itu Mengagumkan (Human Works Are Astonishing)


banner iklan 2

Manusia lahir sepanjang tahun, dan seterusnya berada di muka bumi ini melakukan segala jenis aktifitas yang ada dan menciptakan sebuah karya yang beraneka ragam. Sebuah pertanyaan sederhana bagi kita semua, “apa yang sudah kita sumbangkan pada dunia, yang akan menjadikan hidup kita tidak sia-sia dan indah bagi dunia?,

Humans are born all year-long, and life goes on in this earth to do all kinds of existing activities  and creating diverse human work. A simple question arise for all of us, “what have we contributed to the world, which will make our lives not useless and beautiful for the world?

di indramayu

Photo by Lelly Jeane

Pada ilustrasi artikel ini, tampak sebuah pemandangan indah entah sengaja atau tidak sengaja pada saat menjemur sebuah produk membentuk formasi yang sangat indah. Kadangkala karya manusia terbentuk dari ketidaksengajaan. Sebuah karya akan membentuk atau mempengaruhi karya-karya manusia lainnya.

In the illustrations of this article, it seems a beautiful scene either accidentally or unintentionally occurred at the time while drying a product then forming a very beautiful formation. Sometimes human works formed by chance. A work will possibly shape or influence other human works.

berlari

Photo by Molina Olivia

Bahkan ketika kita semua sudah tiada nanti, maka kita sebagai manusia yang jelas pasti mati ditelan sang waktu, namun karya kita akan abadi meskipun sebuah karya yang sangat sederhana itu. Tidak ada yang abadi di dunia ini. Itulah konsep kehidupan yang pasti terjadi.

Even when we are all gone, then we as human beings definitely  swallowed by time, but our work will be eternal despite a very simple work. Nothing lasts in this world. That’s the concept of life that must happen.

 

 

Ketut Rudi

Air Beriak Tanda Tak Dalam (Empty vessels make the most noise)


banner iklan 2

Pagi ini saya berada disebuah dermaga dan tampak cuaca sangat baik tanpa ada hembusan angin sedikitpun dan air tampak tidak bergelombang sangat tenang. Senang rasanya melihat aktifitas didermaga pagi ini.

This morning I was sitting alone in a dock and it was very good weather without any gusts of wind at all and  calm wave observed. It was nice to see the activity on the dock this morning.

Pelabuhan Tenau Kupang 1

Meski tidak bergelombang, tampak arus yang cukup kuat dipermukaan air yang mana ditandai dengan kencangnya tali jangkar yang mengikat hampir semua kapal yang ada. Dan mungkin akan menghanyutkan segala benda yang terjatuh diatas permukaan air.

Even there was no wave, there appeared a strong current on the water surface which  marked by the tightness of the anchor rope that binds almost to all existing ships. And probably could wash away all  objects that fall on the surface of the water.

Pelabuhan Tenau Kupang 2

Seringkali keadaan seperti ini melahirkan sebuah peribahasa yang digunakan oleh kebanyakan orang untuk menilai prilaku seseorang. Entah siapa yang menciptakan peribahasa-peribahasa yang ada dimuka bumi ini, tapi dapat saya simpulkan bahwa peribahasa lahir dari sebuah lamunan. Saya menemukan sebuah peribahasa yang tepat untuk kejadian ini dan sebagai bahan pelajaran buat diri sendiri yakni “Air Beriak Tanda Tak Dalam”.

Often these circumstances creates to a proverb that used by most people to judge a person’s behavior. I do not know who created the existing proverbs  on earth, but I can draw a conclusion that proverb was born by a daydream. I found a proper proverb for this circumstance and as a lesson for myself that is “Rippling Water Indicates Shallow”.

Pelabuhan Tenau Kupang 3

Nah Kapal yang berada pada air yang tenang bukan air yang beriak  menunjukan bahwa air yang dalam mampu mengangkat beban kapal yang berat dan tampak anggun jika kita perhatikan dengan seksama.Seperti sebuah lukisan yang anggun tapi sebenarnya menghanyutkan dan berbahaya.

Well Ships that anchored in calm water instead of  rippling water indicates that deep water can lift a heavy load of ships and look elegant when we look carefully. Like a graceful painting  but actually could sweep away everything and dangerous.

Pelabuhan Tenau Kupang

Sebuah peribahasa yang ada di berbagai kebudayaan di dunia memiliki kesamaan makna dan mampu memberikan sebuah arahan terhadap setiap manusia didalam menjalani kehidupan ini. Dalam Bahasa Indonesia, peribahasa yang mirip maknanya adalah “tong kosong nyaring bunyinya” atau “air beriak tanda tak dalam” yang arti sesungguhnya adalah bahwa orang yang bawel itu tidak memiliki ilmu dan sebenarnya hanya tahu teorinya saja. Dalam bahasa Inggris artinya juga sama bahwa orang yang banyak bicara biasanya bodoh dan sebenarnya secara teori mengerti namun tidak mampu melaksanakan apa yang dibicarakannya dan orang – orang seperti ini menghilang pada saat pelaksanaan sebuah pekerjaan seperti contohnya. Peribahasa ini sering digunakan untuk menjelek-jelekan, menyindir atau memberikan nasihat kepada seseorang agar tidak terlalu bergaya sok pintar. Dengan peribahasa ini maka diharapkan orang tersebut akan bisa bersikap lebih bijak, seperti ilmu padi yang semakin tua semakin merunduk yang artinya orang yang tinggi ilmunya akan semakin rendah hatinya.

A proverb that exists in various cultures in the world has a common meaning and able to offer recommend for every human being in living this life. In Indonesian language, a proverb that has similar on its meaning is “empty drum make the most noise” or “rippling water indicates shallow” which has the real meaning  that the culprit does not have knowledge and actually  knows on theory only. In English it also means that people who talk a lot are usually stupid and actually they are understand theoretically but  incapable on carrying  what they are talking about and this kind of people usually disappear during execution of a job. This proverb  often uses to bad-mouth, insinuate or give advice to someone for not acting like Mr. Know-it-all. By this proverb  expected that the person will  able to act more wise, just like the old paddy trees will bend over  which means that a Knowledgeable person will be less humble.

 

 

 

Article and photos by Ketut Rudi

Location Tenau Kupang NTT