Tag Archives: photo gallery

Setetes Embun Mengalahkan Panas (A drop of dew Beat Heat)


“Tidak semua pohon itu dapat hidup hanya disinari matahari saja tanpa air yang cukup”. Pada saat kita berada disuatu tempat yang panas maka kita memerlukan sebuah topi atau payung agar terlindung dari sengatan langsung panas matahari sembari melanjutkan aktifitas yang sedang dijalankan. Segelas air yang dingin akan menjadi pelepas dahaga yang maha dahsyat. Pada saat seperti ini tidak ada yang lebih bermanfaat selain “air”. Emas pun akan menjadi sangat tidak berharga.

Not all of the trees that can live only exposed by the sun without an adequate water“. At the time we are in a hot and dry place of course we need a hat or umbrella to protect us from the direct heat of the sun while continuing the activity that is being executed. A glass of cold water will be releasing a powerful thirst. At this time there is nothing more useful than “water”. Even gold will not be very valuable.

matahari dan bamboo 1

“Tumbuhan yang tahu cara menyimpan tetesan embun pagi hari, akan mampu bertahan hidup sampai matahari terbenam”. Oleh sebab itu sangatlah susah menyebrangi sebuah gurun yang disebut sangat ganas bukan karena hal lainnya melainkan karena panasnya. Mahluk yang tahu cara menabung air maka akan mampu bertahan hidup mengalahkan panas itu.

“Plants that knows how to keep droplets of morning’s dew, will able to survive until the sun goes down“. It is extremely difficult to cross a dangerous desert because of it’s heat. Being creatures who know how to save water will survive from the heat beat.

matahari dan bamboo 2

“Mahluk hidup bersembunyi dibalik pepohonan untuk menghindari sengatan panas sang surya”. Pepohonan yang mampu bertahan hidup didaerah panas menjadi pelindung mahluk hidup lainnya. Sebagai tempat berteduh dan memberikan rasa sejuk oleh belaian angin sepoi – sepoi.

Living things hiding behind trees to avoid the heat of the sun“. Trees that can survive in a hot regions then stand become a shield of other living creatures that protected from the heat of the sun. As a shelter and give a sense of the cool air breeze caress gently through the wind.

matahari dan bamboo 3

“Sesuatu kadangkala dibenci kadangkala sangat dirindukan kehadirannya”. Pada saat menghadiri pemakaman seseorang kerabat yang meninggal dunia,  kebaikan orang itu akan lebih banyak diperbincangkan dibandingkan kejahatannya ibarat setetes embun yang mampu mengalahkan panasnya sang surya. Oleh sebab itu berikanlah penghargaan yang setinggi – tingginya kepada seseorang pada saat orang itu masih hidup, sebelum terlambat akan tidak ada artinya. Apalagi kepada seseorang yang sangat kita kasihi.

“Something sometimes being hated but sometimes sorely being missed on its presence”. At the time of attending a friend or relative funeral, the kindness side of them that will be more widely discussed rather than their crime, It is like a drop of dew that is able to beat the heat of the sun. Therefore give high appreciation to someone when that person was still alive, before it‘s too late will mean nothing. Especially to someone you love.

 

 

 

 

Ketut Rudi

Photo by : Lelly Jeane

Mata Hati (The Eyes Of Heart)


Sebuah pertanyaan sederhana dalam edisi kali ini ingin saya utarakan kepada para pembaca blog saya yakni “Apa yang kamu lihat dengan kedua matamu dan apa yang kamu lihat jika kamu pejamkan matamu?, sebuah pertanyaan yang sangat sederhana bukan ? dan dengan jelas pasti semua orang yang bisa melihat menyebutkan sebuah kolam yang sangat indah seperti ilustrasi pada artikel ini.

A simple question in this opportunity I would love to say to all my blog readers is “What do you see with your eyes open and what do you see when you close your eyes ?, a very simple question isn’t it? And clearly surely everyone who can see mentioned a very beautiful pond like the illustrations in this article.

air tenang 1

Begitupula tatkala berada ditempat yang lebih luas maka tampak pepohonan sejauh mata kita memandang beserta bayangan diatas permukaan danau yang tidak bergelombang. Timbul rasa kagum dalam hati dan mata kita terus menerus dibelai oleh keindahan alam ini. Bahkan dengan melihat sebuah keindahan maka tergeraklah hati ini untuk melakukan aktifitas dan menyusuri terus keindahan yang terlihat.

Neither when standing in a wider area then observed as far as our eyes could see trees along with the shadow above calm surface of the lake. Arising sense of awe in our hearts and our eyes are constantly stroked by the beauty of this nature. Even by looking at a beauty then this heart is moved to do more activity and walk along the visible beauty.

air tenang 4

air tenang 2

air tenang 3

Mata mampu melihat warna-warna indah. Tapi suasana hati mempengaruhi pikiran kita untuk melihat dan mendefinisikan sesuatu. Seseorang yang sedang dilanda masalah biasanya duduk sendiri dengan tatapan kosong dan entah orang tersebut melihat apa.

Eyes are able to see beautiful colors. But moods affect our mind to see and define something. A troubled person usually sits alone with blank stares and don’t know what  that man sees.

habis panen 1

Saya suka fotografi dan mengabadikannya dalam sebuah karya. Sebuah otot yang berada pada organ tubuh saya, apabila jarang digunakan maka akan menjadi lemah dan tidak berfungsi. Saya harus melatih dan menjaga otot-otot agar selalu dalam keadaan baik. Begitu pula dengan otot mata ini. Dan selalu saya jaga untuk digunakan melihat hal-hal yang baik karena berhubungan erat dengan jiwa ini.

I love photography and capture it in a work. A muscle in my organs, if rarely used, will become weak and malfunctioning. I have to train and keep my muscles in good condition. So probably the same to my eye muscle. And I always keep it to see good things because my eyes is closely related to my soul.

habis panen 3

habis panen 2

Sungguh indah dapat melihat dengan kedua mata kita segala keindahan alam seperti pada ilustrasi diatas. Namun cobalah anda pejamkan matamu, apa yang bisa kamu lihat? sebagian tentunya menjawab gelap…eits…sabar…tunggu dulu! dan tetap pejamkan matamu dan saat tubuhmu terdiam maka pikiranmu melayang dan terbayang melihat sesuatu yang melampaui batas pengelihatan mata anda nah inilah yang disebut dengan mata hati. Apakah ada orang yang benar-benar bisa melihat dengan mata tertutup? seperti dalam acara sulap di televisi? – Ini masih menjadi perdebatan panjang. Sebagian yakin semua itu hanyalah trik dan sebagian lagi bersikeras bahwa kemampuan melihat dengan mata tertutup memang ada.  Ya mungkin saja karena terlatih menggunakan mata hati.

It is beautiful thing that we could see by both of our eyes all natural beauty as in the illustration above. But please try to close your eyes, then what do you see? some of you then of course will answer “dark” … wo..wo … wait … wait a minute! and keep your eyes closed and when your body is in silent then your mind is starting to dreamy and imagining to see something beyond the limit of your eyes and well this is called the eyes of heart. Is there anyone who can actually see in eyes closed? like in a magic show on television? – This is still a long debate. Some believe it is just a trick and some insist that the ability to see with eyes closed does exist. Yes it maybe exist just because someone is well trained to use the eyes of heart.

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Location : Malang and Blitar East Java Indonesia

 

Alun-alun Karanganyar Solo Indonesia


Mungkin anda pernah mengunjungi sebuah tempat seperti lapangan luas yang berada di tengah – tengah sebuah kota. Ya alun – alun orang – orang biasa menyebutnya. Setiap kota mempunyai lapangan di tengah kota. Di negara lain tidak ada hal semacam ini dan disebut taman kota yang mana keberadaan taman kota juga ada hampir disetiap kota di Indonesia. Jaman dahulu alun-alun ini digunakan untuk acara kemiliteran dan acara – acara tertentu penjajah, namun sekarang sudah berbeda atau telah dimanfaatkan dan memiliki fungsi di sebuah kota. Pada umumnya digunakan untuk aktifitas sehari – hari seperti berdagang atau tempat bermain. Salah satu alun-alun ini adalah Alun-alun Karanganyar Di Solo.

Maybe you’ve visited a place just like a vast field located  in the middle of a city. Yes “alun-alun” what ordinary people call it. Each city has a vast field in the center of town. In other countries there is no such thing and  called a city park where the existence of city parks also exist in almost every city in Indonesia. In the past time this square was used for military events and certain occasions of colonizers, but now it is different or has been utilized and has a function in a city. Generally used for daily activities such as trading or playground. One of these alun-alun is Alun-alun Karanganyar In Solo.

alun-alun karanganyar solo1

Ronde Seller

Di alun-alun ini dapat dijumpai penjual makanan dan  salah satunya adalah menjual “Ronde”. Wedang Ronde (atau sering disingkat hanya “ronde”) merupakan minuman tradisional asli dari Jawa selain jamu dan dawet. “Wedang” dalam Bahasa Jawa berarti “minuman”. Sedangkan Ronde adalah adonan khusus yang terdiri dari campuran tepung beras dan gula merah berbentuk bulatan-bulatan dan dibagian dalamnya berisi kacang yang dihancurkan. Untuk membentuk Wedang Ronde, adonan ronde ini dicelupkan ke dalam air jahe yang masih panas. Sangat baik dinikmati pada saat malam untuk melawan suhu yang dingin.

In this alun-alun also found food stalls and one of them is selling “Ronde”. Wedang Ronde (or often abbreviated only “ronde”) is a traditional beverage from Java other than herbs and dawet. “Wedang” in Javanese means “beverages”. While Ronde is a special dough consisting of a mixture of rice flour and brown sugar in the form of spheres and inside contains of softened beans. To make Wedang Ronde, all ingredients dipped in hot ginger water. Very well enjoyed at night to fight cold temperatures.

alun-alun karanganyar solo6

Sama halnya pada jaman dahulu, sekarang ini alun – alun digunakan untuk berkumpulnya masyarakat di kota tersebut. Sering kali juga di gunakan untuk acara keagamaan. Sejarah alun – alun menurut Van Romondt pada tahun 1986. menyebutkan bahwa alun – alun merupakan halaman rumah yang luas untuk para penguasa. Jika pada jaman dahulu penguasanya adalah raja – raja kini penguasa tersebut bisa saja Presiden, Bupati dan lain sebagainya.

Similarly, in past times, now the city square (alun-alun) is used for gathering for people in the city. Often also used for religious events. The history of alun-alun according to Van Romondt in 1986, was mentioning that alun-alun is a vast home yard for  rulers. If in past times the rulers were the kings now the ruler could be President, Regent and so forth.

alun-alun karanganyar solo3

Alun alun merupakan tempat atau ruang terbuka untuk kota yang memiliki filosofi yang khas dan sekarang sudah dikelola oleh pemerintah. Jadi alun-alun sebenarnya telah menjadi salah satu identitas bagi kota-kota.

Alun Alun is a place or open space for a city that has a distinctive philosophy and now managed by the government. So alun-alun actually has change to become one of the city identities.

alun-alun karanganyar solo5

alun-alun karanganyar solo2

Sekarang pada hari-hari biasa pun, alun-alun ini masih jadi magnit para warga untuk sekedar melepaskan penat, bercanda ria bersama keluarga atau sahabat dan sekaligus berolah raga dengan menyewa mobil lampu yang sebenarnya digerakkan dengan jalan dikayuh bersama mengelilingi lapangan. Tentunya dengan harga murah namun bermanfaat bagi semua.

Now even on an ordinary day, this alun-alun still become a magnet for citizens just to release tired, joking fun with family or friends and at the same time doing exercise by rent a light car that actually driven by paddling together around the field. Of course with cheap price but useful for all.

alun-alun karanganyar solo4

Alun-alun Kabupatan Karanganyar tepat berada di depan Kantor Bupati Karanganyar, di Jl Lawu No. 385. Alun-alun ini adalah ruang umum terbuka serbaguna yang dapat digunakan oleh masyarakat luas. Sering dipakai untuk bermacam kegiatan, baik resmi oleh Pemerintah Daerah ataupun kegiatan umum oleh masyarakat, perseorangan atau kelompok. (Dikutip langsung dari : http://www.karanganyarkab.go.id)

The Karanganyar regency field located directly in front of  Karanganyar Regent’s Office, on Lawu street No. 385. This square is a versatile open space that can be used by public. Often for various activities, whether authorized by  Local Government or public activities by the community, individuals or groups. (Quoted directly from: http://www.karanganyarkab.go.id)

 

 

 

Article by Ketut Rudi

Location : Alun-alun Karanganyar Solo Indonesia

Mengukir Bukit Kapur Menjadi Indah, Pantai Pandawa ( Carving Limestone Cliff Turned Into Beautiful Art, Pandawa Beach)


banner iklan 2

Salah satu pantai yang ada di Bali dari sekian pantai yang telah menjadi destinasi wisata adalah pantai Pandawa, pantai yang terletak di desa Kutuh, Kecamatan Kuta Selatan, Kabupaten Badung Bali. Pantai ini memiliki daya tarik tersendiri dikarenakan oleh panorama alam yang masih murni yang begitu indah dan menawan dengan pasir putih, bersih serta ombak yang besar dikejauhan. Pengunjung dapat bermain kano pada air yang tenang atau menikmati deburan ombak yang maha dahsyat dari laut selatan. Sebelum memasuki pantai ini, maka akan disambut oleh dua tebing kapur yang sangat besar hasil ukiran para ahli dan patung pandawa yang  ditempatkan di dinding tebing memberikan sebuah karya seni yang berbeda dari biasanya. Nama pantai Pandawa sendiri diambil dari tokoh pewayangan pandawa lima dan patung-patung berukuran raksasa telah menghiasi dinding kapur dengan indah.

One  beaches in Bali of  many beaches that have become a tourist destination is Pandawa beach, in the village of Kutuh, South Kuta  District, Badung regency of Bali. This beach has its own charm due to its panorama of nature so beautiful and charming with white sand, clean and large waves observed far away. Visitors can play canoeing on the calm waters or enjoy the incredible waves of southern ocean. Before entering this beach area, you will greeted by two large limestone cliffs carved by experts and pandawa sculptures placed on the cliff wall give a different art than usual. The name of Pandawa beach taken from puppet of five pandawa and giant sculptures have beautifully decorated on limestone walls.

pandawa beach 8

Ramai pengunjung yang berdatangan ke pantai ini baik wisatawan domestik maupun internasional. Namun lebih banyak wisatawan domestik yang saya jumpai berkunjung ke pantai ini.

Crowd of visitors who came to this area both domestic and international tourists. But more domestic tourists I met visiting this area.

pandawa beach 9

pandawa beach 12

Tampak ribuan orang menikmati liburan mereka dengan bermain kano atau sekedar melewati hari dengan ngobrol santai di pinggir pantai sembari bermain pasir putih atau bermain layang-layang. Sebuah tempat yang menyenangkan.

There were thousands of people enjoying their holidays by playing canoeing or just spending the day chatting on the beach while playing white sand or kite. A pleasant place.

pandawa beach 11

pandawa beach 10

Fotografi juga sangat baik dilakukan di pantai ini jika malas untuk berbasah ria bermain kano. Oleh sebab itu tidak jarang pengunjung melakukan selfie, wefie atau berburu photo seperti berburu pokemon dalam permainan pokemon go.

Photography is also very well done on this beach when feel lazy to wetter on  canoeing. Therefore often found  visitors do selfie, wefie or photo hunt like hunting Pokémon in Pokémon go.

pandawa beach 5

pandawa beach 7

pandawa beach 2

pandawa beach 4

Kembali ke masa lampau bahwa seiring dengan berjalannya waktu dan kebutuhan akan obyek wisata baru terus berkembang sehingga setelah dilakukan pembangunan jalan menuju pantai pandawa dengan membelah bukit kapur yang menutupi pantai, sehingga pantai pandawa ini mulai di lirik dan berubah menjadi salah satu objek wisata baru di Pulau Dewata. Sedikit demi sedikit pola hidup masyarakat sekitar berubah dan berkembang, salah satunya dalam segi ekonomi. Yang dulu penduduknya hanya bermata pencaharian sebagai petani jagung sekarang sudah mulai  beralih ke usaha-usaha kecil, seperti membuka warung-warung di sekitar pesisir pantai, hingga menyewakan kano untuk para pengunjung. Dengan adanya hal itu struktur perekonomian di sekitar pantai pandawa mulai mengalami perubahan menjadi lebih produktif. (Sumber :  I Gede Wijaya, komunikasi pribadi 25 April 2015)

Back to the past than time rolling day by day and the need for new attractions continue to grow so that after construction of the road to the beach  by splitting on the limestone hills that covering the beach, so this pandawa beach began to popular and turned into one of the new tourist attraction on the island of Gods. Day by day the pattern life of the surrounding community changes and develops, one of them is in economic terms. Former the local community’s  livelihoods as corn farmers have now begun shifting to small businesses, such as opening stalls around the coast,  renting canoes for visitors, etc. This development made structure of the economy around the pandawa coast began to change to become more productive. (Source: I Gede Wijaya, personal communication April 25, 2015)

pandawa beach 1

Dahulu sebelum pantai pandawa ini terkenal, pasti anda tidak menyangka bahwa area pantai pandawa dan sekitarnya merupakan sebuah lahan luas yang dipenuhi dengan semak belukar tidak berarti dengan dikelilingi tebing kapur yang terjal, mungkin juga bisa dikatakan seperti tidak ada artinya sama sekali. Perlu diketahui juga, dahulu tidak ada yang mau membeli tanah di tempat ini dan  tidak seperti saat ini yang begitu mudah di jangkau dengan jalan yang lebar dan bahkan sampai macet. Dan tentunya sudah dikuasai oleh para Investor.

Formerly before this  pandavas beach famous, surely you do not know that pandawa beach area and its surroundings was a vast land that  filled by undisturbed shrubs surrounded by steep limestone cliffs, may also  said as no meaning at all. Please note also, no one intended to buy land in this place and it is not like today that the place is so easy to reach with a wide road even jammed. And of course already controlled by the Investors.

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi (From many Sources)

Location : Pandawa Beach Bali

Models : Afrianti ari and Fam

Pulau Penyu Sebuah Area Penangkaran Penyu Yang Ramai Dikunjungi Wisatawan (“Pulau Penyu” A Captivated Turtle Breeding Area Crowded By Visitors)


banner iklan 2

Objek wisata Tanjung Benoa, adalah pusat dari aktivitas Bali watersport oleh sebab itu hampir disetiap pintu masuk dan pesisir pantai ramai oleh aktifitas hiburan pantai dan sudah pasti setiap agen wisata menawarkan paket wisata pantai ini. Namun tidak hanya aktifitas watersport saja yang ditawarkan, di Tanjung Benoa Bali juga terdapat paket wisata berkunjung ke pulau penyu sambil melihat keindahan teluk sepanjang perjalanan dari Tanjung Benoa menggunakan glass bottom boat. Keluarga yang membawa anak-anak kecil, sangat cocok mencoba paket wisata pulau penyu Tanjung Benoa ini sembari mengajarkan kepada anak-anak untuk menyayangi alam.

Tanjung Benoa tourism zone, is the center of Bali Water sport  almost every entrance and coastal area crowded by beach entertainment activities and certainly every tour agency offers this tour package. But not only water-sport activities offered, in Tanjung Benoa Bali there are also tour packages to visit turtle island while seeing the beauty of the bay along the journey from Tanjung Benoa using glass bottom boat. Families who bring small children, are suitable to try Tanjung Benoa  turtle island tour package while teaching children to love nature.

river full of boat Bali1

river full of boat Bali2

Setelah sampai di pulau penyu, pengemudi boat akan mengantar anda ke gerbang masuk area penangkaran penyu hijau dan anda diwajibkan membayar tiket masuk. Dengan membayar tiket masuk dan berbelanja souvenir atau membayar pemandu di pulau ini maka anda telah menyumbang  untuk perawatan serta pelestarian penyu hijau di pulau penangkaran penyu.

When arriving at the turtle island, the boat driver will drive you to entrance of the green turtle breeding area and you required to pay the entrance ticket. By paying entrance tickets and shopping for souvenirs or paying guides on the island then you have contributed to the care and preservation of green turtles on the island of turtle breeding.

pulau penyu Bali2

Di penangkaran ini juga dapat dijumpai binatang lainnya. Seperti monyet, ular, burung elang, burung kakak tua, dan kelelawar. Pemandu akan dengan senang hati menemani anda berfoto bersama binatang – binatang tersebut bersama seluruh keluarga.

In captivity zone also found other animals. Such as monkeys, snakes, eagles, elder siblings, and bats. The guide will happy to go with you to take pictures with the animals with all family you take.

pulau penyu Bali5

pulau penyu Bali6

pulau penyu Bali9

pulau penyu Bali7

Anak-anak tentunya senang dengan kegiatan ini. Aktivitas wisata ini lebih bersifat mendidik dan menambah wawasan anak – anak tentang lingkungan air dan hewan-hewan yang sudah langka keberadaannya. Sebagai tambahan mereka juga mendapatkan pengalaman menaiki speed boat dan bermain “aye aye capitan Jack Sparowww”

Children are certainly happy with this activity. This tour activity is more about to educate  and add insight  children about  water environment and rare existence animals. In addition they also experienced on  speed boat ride and playing “aye-aye captain Jack Sparrow”

pulau penyu Bali4

pulau penyu Bali3

pulau penyu Bali13

pulau penyu Bali11

pulau penyu Bali10

di boat 1

di boat 2

di boat 3

Namun perlu diingatkan kepada anak-anak bahwa tidak semua ular itu jinak dan perlu dijelaskan kepada mereka bahwa ular memerlukan tempat untuk berkembang biak dan pasti akan mematikan jika bertemu ular ditengah hutan belantara (lol).

But it needs to be reminded to  children that not all snakes are docile and need to be explained that  snake needs a breeding ground and sure it will be deadly when meets a snake in the middle of a jungle (lol).

pulau penyu Bali12

Ada beragam cara yang dilakukan oleh siapa saja di dunia ini baik melalui jalur pemerintah atau swadaya masyarakat atau sebuah komunitas dalam rangka melindungi flora dan fauna langka yang jumlahnya semakin berkurang di muka bumi ini. Salah satu binatang langka yang dilindungi  adalah penyu hijau. Pulau penyu adalah tempat penangkaran penyu hijau namun keberadaannya terletak dekat dengan  obyek wisata Tanjung Benoa Bali. Penangkaran penyu hijau ini dikelola secara swadaya oleh masyarakat Tanjung Benoa, dan mampu mendatangkan revenue baik bagi daerah, warga serta memberikan kontribusi terhadap penangkaran itu sendiri. Usaha yang sangat baik asal jangan lupa usaha inti adalah melindungi satwa langka.

There are various ways by anyone in this world either through government or  community or a society to protect the endangered flora and fauna on this earth. One of protected rare animals  is the green turtle. Turtle Island is a breeding ground for green turtle but its existence  located close to Tanjung Benoa Bali tourism object. Green turtle breeding area managed independently by the people of Tanjung Benoa, and able to bring revenue both for the region, citizens and give to the captivity itself. Excellent effort but do not forget the core business is to protect endangered species.

 

 

 

Article and photos by Ketut Rudi (Also from many sources)

Location : Pulau Penyu Bali Indonesia

Mereka Meninggalkan Kami Di Tengah Samudra ” Ocean Park ” Lovina Singaraja (They Left Us At The Blue Sea “Ocean Park” Lovina Singaraja)


banner iklan 2

Kawasan wisata Lovina kini memiliki wahana wisata baru berupa watersport dan saya sangat terkejut melihat pembangunan wisata yang begitu pesat sampai ke kampung halaman saya di Bali Utara semenjak saya tinggalkan kampung halaman. Wahana ini berada di Pantai Bali Bagus, Desa Kalibukbuk, Buleleng dengan nama North Bali Adventure. Awalnya saya mencarikan alternatif aktifitas yang menarik dan mengesankan tatkala berkumpul bersama keluarga yang telah terpisah lama dari kampung halaman. Ada satu jawaban tempat  sebagai jawabannya adalah Pantai Lovina yang sejak dulu terkenal sebagai obyek wisata di Bali Utara.

Lovina tourism area now has a new kind of playground in the form of water sport and I am very surprised to see the fast development in my hometown  North of Bali since I left far away from my hometown. This water sport located in Bali Bagus Beach, Kalibukbuk Village, Buleleng by the name of “North Bali Adventure”. Initially I was looking for an alternative  interesting and impressive activity when  families gathering who separated with me and hometown for so long. There is one answer definitely is Lovina Beach where has  been famous long ago as a tourist attraction in North Bali.

ocean park Lovina Singaraja 13

North Bali Adventure menawarkan sembilan wahana watersport  antara lain bouncer, the swing, iceberg, trampoline, torture, jungle joe, the slide twister, dan rock slide. Ini merupakan salah satu jenis taman hiburan namun memacu adrenalin dan dilakukan di lautan lepas. Yang ada dibenak saya adalah kondisi lautan lepas yang berbahaya dan tidak cocok sebagai tempat berlibur apalagi untuk anak-anak kesayangan. Namun rasa khawatir hilang setelah melihat pemaparan dan tersedianya life guard yang handal serta kondisi laut Lovina yang tenang sepanjang waktu.

North Bali Adventure offers nine water sport activity such as bouncers, the swing, iceberg, trampoline, torture, jungle joe, the slide twister, and rock slides. This is one type of amusement park but rush on adrenaline and carried out in the loose seas. What in my mind was condition of the ocean which is dangerous and not suitable for vacation choice especially for my children and family. But the worry then lost after hearing their detail explanations and availability of a reliable life guard and Lovina’s calm ocean conditions all the time.

ocean park Lovina Singaraja 12

Ya memang diperlukan usaha dan keberanian untuk melatih anak-anak untuk menjadi berani dalam menghadapi segala tantangan hidup sejak dini disamping mempererat tali silaturahmi antara keluarga . Berenang adalah sebuah keahlian dasar disamping membutuhkan keberanian dan tentunya tidak diajarkan di sekolahan kecuali dalam bentuk extrakulikuler.

Yes it takes effort and courage to train children  brave in facing all the challenges of life since early in addition to tighten the bond between families. Swimming is a basic skill in addition to  push children courage and certainly does not teach in school except in extracurricular form.

ocean park Lovina Singaraja 10

Perairan yang cukup tenang membuat kawasan ini sesuai untuk dijadikan sebagai wahan watersport dan tentunya sudah dianalisa terlebih dahulu sebelum diijinkan untuk dijual ke masyarakat luas.

Quite calm waters make this area suitable to serve as water sport playing zone and of course it must be analyzed first before allowed to be sold to the public.

ocean park Lovina Singaraja 11

ocean park Lovina Singaraja 14

ocean park Lovina Singaraja 9

ocean park Lovina Singaraja 8

Para pengunjung terlebih dahulu menaiki perahu motor setelah bersiap diri menggunakan life fast dan di Singaraja perahu motor ini disebut dengan “jukung” untuk menuju wahana tersebut. Kawasan perairan yang dimanfaatkan  berada di zona aman dari arus dan gelombang serta tampak beberapa wisatawan asing sedang bermain kano dan snorkling dikarenakan banyaknya terumbu karang dan ikan hias indah juga terdapat di sepanjang pantai Lovina di Singaraja.

The visitors first boarded on a motorboat after getting ready to use life fast and in Singaraja this motor boat called “jukung” to get to the zone. Watersheds are in safe zones of currents and waves and some foreign tourists were canoeing and snorkeling because of  many beautiful coral reefs and ornamental fishes also available along the Lovina beaches in Singaraja.

ocean park Lovina Singaraja 7

ocean park Lovina Singaraja 2

ocean park Lovina Singaraja 5

Saya senang mendampingi anak-anak bermain dan merasa was-was juga akan arus laut yang ada meski sudah dideklarasi aman untuk bermain. Anak-anak bermain berbaur dengan wisatawan asing dan mereka sangat senang dapat bermain bersama-sama melewati hari.

I was very happy to go with my children to play and felt anxious  for current of the sea even declared safe to play. Kids were playing and mingling with foreign tourists and they were very happy too for being able to play together through the day.

ocean park Lovina Singaraja 4

ocean park Lovina Singaraja 3

Anak-anak tidak takut lagi akan lautan namun mereka dapat belajar bagaimana melakukan sebuah aktifitas menyenangkan tanpa menyepelekan keselamatan. Sejenak sebelum beraktifitas, anak-anak saya banyak membandingkan lautan yang ganas di film dengan keadaan lautan di Lovina. Nah inilah Lovina memiliki lautan yang tenang dan aman untuk berlibur.

Children now are not afraid of the ocean anymore but they also learned how to do a fun activity without underestimating safety thing. For a moment before conducting activities, my children were comparing the ferocious ocean in the movie with the real condition of the ocean in Lovina. Well this is  Lovina has a quiet and safe sea for a vacation.

ocean park Lovina Singaraja 1

Kata kata kreatif dan inovatif sangatlah familiar ditelinga kita, tetapi banyak diantara kita yang tidak mengetahui akan arti kreatif dan inovatif. Wahana ini tentu diciptakan oleh orang-orang kreatif dan inovatif. Terima kasih telah membangun Lovina Singaraja Bali. (Ketut Rudi)

Creative and innovative words are very familiar to our ears, but many of us are unaware of the creative and innovative meanings. This is certainly created by creative and innovative people. Thank you for building Lovina Singaraja Bali. (Ketut Rudi)

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Models : Putu Rias Utama , Putu Farhan Utama, Ketut Ari Utama, Jemi Beribe and Guest from Holland who were playing with us

Location : Ocean Park Lovina Singaraja North of Bali

Kapan Kita Dapat Melihat Orang Memakai Pakaian Adat Di Bali? (When Can We See People Wearing Balinese Custom Clothes In Bali?)


banner iklan 2

Di seluruh dunia, Bali hingga saat ini masih dikenal dengan julukan Pulau Dewata. Meski perkembangan jaman semakin meningkat dan jalanan menjadi sesak karena ramai pengunjungnya tapi julukan ini masih tetap diberikan dan bukan tanpa alasan. Terdapat semakin banyak keindahan panorama alamnya baik daratan dan lautan yang kebanyakan orang menyebutkan bahwa nyaris seperti surga tempat yang indah di muka bumi ini. Namun ada alasan lainnya yakni karena masyarakat Bali sangat kuat dalam melanjutkan budaya sebagai warisan nenek moyangnya. Tidak terjadi akulturasi budaya, namun terjadi penyempurnaan yang terus menerus. Budaya bali yang murni tetap lestari hingga kini, dibuktikan salah satunya oleh eksistensi pakaian adat Bali yang terus dikenakan oleh masyarakatnya dalam peribadatan dan aktivitas sehari-hari.

Worldwide, Bali is still known as the Island of  Gods. Although the modernization of the era is stepping forward and streets become jammed because a lot of visitors came but this nickname is still given and of course it is not without a reason. There are more and more beauty of  natural panorama of both land and sea found where most people were mentioning it  almost like heaven a beautiful place  on earth. There is another reason, however, that  Balinese are very strong in continuing culture as the legacy of their ancestors. There is no acculturation of culture, but there is continuous improvement. Pure Balinese culture is still preserved until now, as an evidence is by the existence of Balinese traditional clothing continue to be worn by the community in the worship and daily activities.

payas agung 2

Pakaian adat di Bali memang pada umumnya dikenakan hanya pada saat sembahyang oleh para pemeluk Hindu di Bali. Kendati demikian, dalam aktivitas sehari-hari tak jarang pula kita temukan orang-orang Bali yang mengenakan pakaian adat ini namun dalam jenis yang berbeda seperti pada ilustrasi artikel ini.

Traditional clothing in Bali is generally worn only at the time of praying by  Hindus in Bali. Nevertheless, in everyday activities we frequently also  find Balinese who wear this custom clothing but in different types as in the illustration of this article.

payas agung 9

Ada banyak ragam dari pakaian adat Bali ini. Oleh karena itu, akan sangat mudah menjumpai masyarakat Bali yang mengenakan pakaian adat yang diperuntukan untuk acara sembahyang serta kegiatan sehari-hari di berbagai tempat.  Dan orang Bali hanya akan menyebut pakaian yang dikenakannya dengan nama “pakaian adat Bali” secara seragam di setiap tempat di Pulau Bali. Namun Pakaian adat yang tampak pada ilustrasi akan dapat dijumpai pada acara-acara adat tertentu. Pakaian adat ini disebut dengan “Payas Gede atau Agung” atau pakaian yang paling sempurna.

There are many varieties of  Balinese traditional dress. Therefore, it will be very easy to find Balinese people who wear traditional clothes intended for praying and daily activities in various places. And  Balinese will only mention the clothes they wears under the name of “Balinese clothing” uniformly in every place on the island of Bali. However, the customary clothing that appears in the illustrations will be found at certain custom occasions. This custom clothing is called “Payas Gede or Agung” or the most perfect clothing.

payas agung 5

Pakaian adat Bali pada dasarnya memiliki arti keindahan bagi sang pemakainya. Saat melakukan pernikahan sebagai contohnya maka akan digunakan pakaian Payas Agung ini dengan warna yang cerah dan menawan yang mencirikan sebuah suasana bahagia dan gembira  bagi kedua calon mempelai.

Traditional Balinese clothes basically have a sense of beauty for the wearer. At the wedding ceremony as an example it will be  “Payas Agung” for dress code with a bright and charming colors that characterize a happy and happy atmosphere for the two prospective bride.

payas agung 3

Warisan budaya tata rias Bali memang harus tetap lestari, terutama “Payas Agung” ini meski tuntutan jaman menghendaki waktu untuk bekerja lebih banyak dibandingkan untuk urusan adat. Namun malahan berbanding terbalik bahwasannya pakaian adat acara-acara ritual di Bali tidak hanya dijumpai pada acara-acara ritual orang Bali saja seperti pernikahan, upacara potong gigi, dan lainnya melainkan banyak digunakan oleh bukan orang Bali dalam acara pernikahan mereka atau sekedar mencoba memakainya.

Bali’s cosmology cultural heritage must be sustainable, especially “Payas Agung” although the demands of time usage needs  time to work more than for customary business. However,  reverse condition has occurred that custom clothing for ritual events in Bali are not only found in Balinese ritual events such as weddings, cutting ceremonies, and others but mostly used by non-Balinese in their wedding or just trying to wear them.

payas agung 4

Baju adat bali umumnya menggunakan syarat umum tata rias Bali seperti pada “payas agung” dengan pemanfaatan bunga emas, gelungan, songket, prade, dan aksesori lainnya yang sebenarnya memiliki makna tersendiri.

Balinese traditional clothes generally use the general requirements of Balinese makeup as in “payas agung” with the utilization of gold flowers, gelungan, songket, prade, and other accessories that actually have its own meaning.

payas agung 6

Seiring perkembangan zaman, tata rias adat Bali berubah menjadi tren mode bagi para remaja dan semua usia sehingga menjadi salah satu peluang bisnis yang cukup menjanjikan belakangan ini terutama bagi para pengerajin. Dengan menjaga tradisi maka terciptalah peluang usaha bagi masyarakat Bali. Jadi tidak usah khawatir  tidak menemukan acara adat pada saat berada di Bali. Anda pasti menemukan orang yang memakai pakaian adat ini setiap hari.

Along with the times, the Balinese traditional makeup has become a fashion trend for teenagers and all ages to become one of the most promising business opportunities lately, especially for craftsmen. By preserving the tradition then it successfully creates business opportunities for the people of Bali. So do not worry about not finding a custom event while in Bali. You’ll find people wearing this custom everyday.

payas agung 7

Anggun, Indah, suci dan bersih seperti inilah harapan setiap orang Bali.  Jaman berganti dan banyak para designer beralih ke nuansa yang lebih modern sehingga menghasilkan tampilan seni yang cantik dan kekinian sambil tetap mengedepankan tradisi yang ada.

Bright, Beautiful, holy and clean as this is the hope of every Balinese. Times are changing and many designers turn to more modern nuances to produce beautiful and contemporary art while still putting forward the tradition.

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Models : Putu Ani Utami and Family, Upacara Potong Gigi Sangsit Banjar Celuk 2017

Seminggu Di Pulau Rote “Pulau Terselatan Indonesia” (A Week on the Island of Roti “The southernmost island of Indonesia”)


Indonesia adalah negara kepulauan terbentang dari ujung barat Sabang sampai ujung timur Merauke serta dari utara Talaut sampai Selatan Pulau Rote.  Pulau Rote, banyak dari kita warga Indonesia yang merasa enggan untuk memilih berkunjung kepulau paling selatan Indonesia ini jika disanding dengan pulau-pulau lainnya. Namun wisatawan asing mengakui selain menjadi perbatasan NKRI, pulau yang satu ini juga menyimpan beragam kecantikan alam yang patut Kita saksikan. Pulau Rote, dengan pantai yang bersih, tenang, namun ada juga pantai dengan ombak yang menantang, sehingga sangat pantas jika pulau ini dijadikan sebagai destinasi wisata kelas internasional. Dan saya telah berkunjung ke Pulau ini meski dalam waktu seminggu yang terasa sangat kurang dan selalu ingin kembali lagi. Berikut photo story edisi kali ini bertajuk “Beta Rote”.

Indonesia is an archipelago country stretching from the western end of Sabang to eastern end of Merauke as well as from northern Talaut to the South of Rote Island. Rote Island, many of us Indonesians who feel reluctant to choose on visiting the southernmost island of Indonesia for vacation at the time when compared with other islands. But foreign tourists recognize Rote in addition to the border of NKRI, this island also save a variety of natural beauty that we should see. Rote Island, with its clean, quiet environment beach, but also a beach with challenging waves is availabe, so it is worthy then the island is used as an international-class tourist destination. And I have been to this island even in a week that felt to short and always want to come back again. Here is a photo story of this edition titled “Beta Rote”.

berangkat ke rote 2

Menunggu Antrean Tiket Kapal Cepat ke Rote di dermaga Tenau Kupang (Waiting for Cruise Ship’s Ticket to Roti Island At Tenau Port of Kupang)

berangkat ke rote 3

Menunggu Antrean Tiket Kapal Cepat ke Rote di dermaga Tenau Kupang (Waiting for Cruise Ship’s Ticket to Roti Island At Tenau Port of Kupang)

banner iklan 2

Kapal cepat Bahari Express dari Kupang ke Rote berangkat setiap hari ke Pulau Rote sebanyak 2 kali sehari khusus melayani penumpang saja, kemudian kapal feri juga melayani mobilisasi barang dan kendaraan jika hendak berkunjung membawa kendaraan dari Kupang namun dalam tenggang waktu tempuh 2 Jam lebih lama dari Kapal cepat yakni kurang lebih 2 jam perjalanan dan dermaga yang berbeda di Pulau Rote. Tiket kapal cepat dapat dibeli langsung di pelabuhan Tenau (gerbang pelabuhan dibuka jam 07.00-08.00) dan di pelabuhan Feri Bolok untuk Kapal Feri. Selain jalur laut, sudah tersedia pesawat udara yang menerbangi jalur Kupang – Rote. Namun saya lebih memilih berlayar dalam kunjungan ke Pulau Rote. Bukan karena harganya yang mana hampir sama dengan harga tiket pesawat udara, namun sensasi menyebrangi laut pukuafu yang menegangkan serta pemandangan yang menakjubkan di sepanjang perjalanan dapat dijumpai.

The Speedy Cruise Ship Bahari Express from Kupang to Rote departs daily  twice a day to serve passengers only, then the ferry boat also serves the mobilization of goods and vehicles for everybody who want to visit the island with their vehicle from Kupang but within the travel time 2 hours longer than the speedy Ship  which is approximately 2 hours cruise and a different pier when arrive in Rote Island. Ticket of speedboats can be purchased directly at Tenau port (port gates open at 07.00-08.00) and at Bolok port for Ferry. In addition to the sea lane, already available aircraft that fly Kupang – Rote route. However I prefer to sail on my visit to Rote Island. It was not because the price which almost the same as the price of air tickets, but the sensation of crossing a thrill of pukuafu sea and stunning scenery along the journey can be found.
berangkat ke rote 1

Embark To Roti Island

berangkat ke rote

Kapal cepat dan lautan tenang, kapal tidak akan berlayar pada saat tertentu tatkala cuaca buruk. (The  Cruise Ship and Calm Sea, ships will not be departed at the time when bad weather comes)

didalam kapal cepat tujuan rote

Tempat duduk yang nyaman (Confortable Seating )

ke rote dengan kapal cepat

Lebih baik duduk di deck luar terbuka dibelakang kapal sehingga mampu menyaksikan keindahan alam….namun beresiko basah terkena pecahan gelombang dan angin kencang menerpa badan…..deck ini adalah smooking area (Better to sit on the outside deck at back side of the ship so able to witness the beauty of nature along the way …. but at risk of wet splashed by wave breaks and strong winds will hit the body ….. this deck is smooking area)

Lautan yang biru serta tampak kurang bergelombang dikarenakan kondisi cuaca  yang sangat baik namun dalam bulan-bulan tertentu tatkala gelombang laut tinggi maka laut menuju pulau Rote adalah laut yang ganas serta bergelombang. Orang Rote menyebutnya Pukuafu yaitu selat yang terletak antara Pulau Timor dan Pulau Rote yang selama ini diketahui banyak orang menakutkan karena gelombangnya. Namun setelah melewati selat Pukuafu maka semua penumpang akan disambut pemandangan indah pantai dan batu Tarmanu.

The blue ocean looks less wavy at that time due to weather conditions were beautiful but in certain months when the sea waves are high then cruising to the island of Rote will pass a vicious and bumpy sea. Rotenese call it Pukuafu is a strait that lies between Timor Island and Rote Island which is known is frightening because of the waves by many people. But after passing Pakuafu strait then all passengers will be greeted by beautiful view of beach and stone of Tarmanu.

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang7

Panorama Laut Biru (The Blue Sea Panoramic)

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang6

Laut yang bergelombang dan tampak perahu layar menikmati kondisi ini (The sea was bumpy and a sailboat observed enjoying this condition)

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang5

Pasir Putih Laut Biru (White Sandy Beach and Blue Sea)

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang4

Batu termanu terdiri dari dua bongkahan batu yang menjulang di pesisir pantai di Kecamatan Rote Tengah. Konon, menurut legenda masyarakat setempat, dulu kedua batu yang merupakan perwujudan pasangan ini sering berpindah-pindah mengelilingi Pulau Rote. Terlepas dari legendanya, sekarang Batu Termanu merupakan salah satu tempat wisata di Pulau Rote yang cukup menarik untuk anda datangi. (The termanu stone consists of two towering boulders  in the coast of  Central Rote district. It is said, that according to local community legend, long time ago these two stone just like a couple which often move around the island of Rote. Regardless of the legend, now “Batu Termanu” is one of tourist attractions on the island of Rote where is quite interesting for you to come.)

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang1

Tarmanu adalah batu yang berpasangan (The Stone couple Tarmanu)

Pantai Nembrala, Nah Pantai yang satu ini adalah pantai yang sudah terkenal didunia. Karena selain indah, pantai ini juga memiliki gelombang ombak yang menantang. Selain itu, suasana di pantai ini pun masih alami. Fasilitas dan akomodasi disini ternyata sudah tertata dengan rapih dan lengkap dan bahkan dikelola oleh pemerintah, pihak swasta dan bahkan orang asing.

Nembrala Beach, Well This area is one famous beach side  in the world. Because in addition to it’s beautiful scenary, this beach also have challenging waves. In addition, the environment on this beach is left naturally. The facilities and accommodation here are well organize and complete and even managed by  government, private parties and even foreigners.

villa di nembrala5

Salah Satu Villa di Nembrala Rote (One Example of Vilas in Nembrala Roti Island)

villa di nembrala4

Salah Satu Villa di Nembrala Rote (One Example of Vilas in Nembrala Roti Island)

villa di Nembrala3

Salah Satu Villa di Nembrala Rote (One Example of Vilas in Nembrala Roti Island)

villa di Nembrala

Salah Satu Villa di Nembrala Rote (One Example of Vilas in Nembrala Roti Island)

Sehari di Baa, dan dulunya Kerajaan Baa adalah salah satu dari 19 kerajaan pulau Rote. Di Ba’a inilah tempat dimana kapal cepat berlabuh. Kota Ba’a adalah kota pertama saat berkunjung ke Pulau Rote baik menggunakan Kapal Cepat atau dengan Pesawat Udara. Ibu kota pulau Rote adalah Ba’a sehingga disinilah segala kegiatan administratif pemerintahan berlangsung.

A day at Baa, and formerly the Baa Kingdom was one of the 19 kingdom in islands of Rote. In Ba’a where The Speedy Cruise Ship Bahari Express docked. Ba’a City is the first city visited when travelling to the island of Rote  either by Speedy Cruise Ship or by Aircraft. The capital of the island of Rote is Ba’a so this is where all administrative activities of government take place.

pesisir Baa4

Jalan di pesisir Kota Ba’a (The road on the coast of Ba’a City)

pesisir Baa1

Jalan di pesisir Kota Ba’a (The road on the coast of Ba’a City)

pemandangan dengan kapal cepat Rote Kupang8

Aktifitas nelayan di Ba’a (Fisherman activity in Ba’a)

Masih banyak tempat yang hendak dikunjungi. Menuju ke arah selatan menuju Ti dan Batu tua. Kementerian Perhubungan Republik Indonesia telah mengalokasikan dana melalui APBN 2010 untuk membangun sebuah dermaga di Pantai Batutua, Kecamatan Rote Barat Daya (RBD), Kabupaten Rote Ndao. Selain berfungsi untuk kebutuhan kelautan, dermaga ini dikelilingi oleh pemandangan dan panorama indah selatan Pulau Rote. Dermaga Batutua dibangun untuk kegiatan niaga, bongkar muat barang dan lainnya. Tentunya akan menjadi perhatian bersama pemerintah dan semua komponen masyarakat Rote Ndao agar kelak kedepan menjadi primadona di segala bidang termasuk pariwisata.

There were still many places to visit. Head south towards Ti and Batu Tua. Ministry of Transportation Republic of Indonesia has allocated funds through APBN 2010 to build a pier at Batutua Beach, Southwest of Rote District (RBD), Rote Ndao District. In addition to functioning for marine needs, this pier is surrounded by scenery and beautiful panoramas south of Rote Island. Batutua pier is built for commercial activities, loading and unloading of goods and others. Of course it will be a concern of government and all components of Rote Ndao community so that in future will become prima donna in all areas including tourism.

Dermaga batutua Ti Rote Ndao2

Dermaga panjang di Batu tua yang menjorok ke Laut (The long jetty in Batu Tua jutting into the Sea)

Dermaga batutua Ti Rote Ndao1

Dermaga panjang di Batu tua yang menjorok ke Laut (The long jetty in Batu Tua jutting into the Sea)

panorama dermaga batutua 4

Melihat keindahaan alam dari dermaga Batu tua (Viewing beautiful scenary from pier of Batu tua)

jembatan batutua

Salah satu jalan dan Jembatan di Batu tua (One bridge of Batu tua)

pantai batutua1

Pantai Batu tua (Batu Tua Beach)

panorama Pantai Batutua1

Pantai Batu tua (Batu Tua Beach)

Gula merah adalah gula yang terbuat dari air nira atau legen yang dihasilkan dari pohon kelapa, aren, lontar atau tebu berwarna merah atau cokelat dengan rasa yang manis alami. Pembuatan gula merah yaitu dari Air nira lalu dimasak hingga mengental kemudian dicetak dan didinginkan maka jadilah gula merah. Pulau Rote memiliki hektaran pohon lontar dan kelapa oleh sebab itu selain gula merah, pulau Rote juga terkenal dengan penghasil minuman keras bernama “Sopi” atau tuak. Pemandangan para petani memanjat Pohon Tuak dapat kita jumpai di beberapa tempat di Pulau Rote.

Red sugar is a sugar made of water of sap or legen produced by coconut tree, palm, or red or brown sugar cane  with natural sweet taste. Making of this brown sugar is initially from Sap then cooked until thickened then printed and cooled to be brown sugar. Rote Island has a hectare of palm trees and coconut trees. Therefore, besides brown sugar, Rote Island is also famous for producing liquor named “Sopi” or tuak. The scenery of the farmers climbing the “Tuak Tree” can be found in several places on Rote Island.

Nira

Hasil penampungan Nira dalam sehari (Result of Sap In A Day)

pohon Nira

Pohon Tuak banyak di Pulau Rote ( Alot of Palm Trees In Rote)

Cara Memetik Nira

Cara menampung Tuak di Pohon Nira (How to accommodate sap in Palm Tree’s flower)

Cara Memetik Nira 1

Petani Nira sedang melakukan aktifitasnya (farmer on his daily duty)

Cara Memetik Nira 2

Petani Nira sedang melakukan aktifitasnya (farmer on his daily duty)

cara memetik Nira 3

Petani Nira sedang melakukan aktifitasnya (farmer on his daily duty)

petani Nira

Petani Nira sedang melakukan aktifitasnya (farmer on his daily duty)

Gula Air

Gula Merah hasil produksi pohon Nira (Red Sugar Palm tree result)

Untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari, saya harus membeli bahan-bahan makanan di pasar tradisional. saya sangat senang pasar tradisional ini tetap bertahan selain menjadi tempat pemenuhan kebutuhan sehari-hari juga menjadi tempat pertukaran dan perjumpaan warga-warga desa di Rote dan tidak hilang digerus oleh toko besar, mall dan hypermarket, yang biasanya rakus memonopoli seperti di kota-kota besar. Bahan makanan fresh tanpa bahan pengawet dan terutama nasi yang dihasilkan dari beras yang fresh, orang rote menyebutnya “beras mol”.

To meet my daily needs, I had to buy groceries in traditional markets. I was very pleased that this traditional market remains exist as  a place of gaining daily necessities as well as a place of villagers exchange and encounter in Rote and not lost crushed by big stores, malls and hypermarkets, which are usually greedy monopolizing as in big cities . Fresh food without preservatives and especially rice produced from fresh rice, the rote people call it “beras mol”.

pasar Baa2

Pasar Tradisional di Ba’a (Traditional market of Ba’a)

pasar Baa1

Pasar Tradisional di Ba’a (Traditional market of Ba’a)

Pasar Ikan Baa1

Pasar Tradisional di Ba’a (Traditional market of Ba’a)

pasar Ikan Baa2

Pasar Tradisional di Ba’a (Traditional market of Ba’a)

Pemilik ternak yang masih membiarkan hewannya bebas berkeliaran di mana saja baik di komplek perumahan, jalan-jalan dan juga di sekitar komplek perkantoran. Hewan ternak tersebut akan kembali ke pemiliknya dengan hanya mendengar teriakan atau suara khas para pemilik ternak. Di Rote disebut “Koak” atau berteriak. Sebuah keunikan tersendiri namun mesti hati-hati dijalan sebab banyak ternak berkeliaran di jalan. Tapi memberikan nuansa tersendiri dari sebuah warisan Budaya.

Animal owners who still allow their animals to roam freely anywhere in the housing complex, the streets and also around the office complex. The livestock will return to its owner by only hearing the shouts or  typical sounds of livestock owners. In the Rote called “Koak” or shout. A uniqueness but must be careful in the street because many cattle roam the streets. But it gives its own feel of a Cultural heritage.

Koak babi 1

Babi berjalan Pulang ke pemiliknya (Pigs were returning home to it’s owner)

koak babi 2

Babi berjalan Pulang ke pemiliknya (Pigs were returning home to it’s owner)

koak babi 3

Babi berjalan Pulang ke pemiliknya (Pigs were returning home to it’s owner)

domba

Domba ( Shaun the sheep)

kerbau di rote3

Kerbau Rote (Rote’s Bufallo)

Domba dan kambing 1

Peternakan di Rote tanpa kandang tapi aman pencurian (Ranch in Rote is without cage but safe from theft)

Domba Rote

Peternakan di Rote tanpa kandang tapi aman pencurian (Ranch in Rote is without cage but safe from theft)

Oeseli memiliki pantai yang bersih dan masih alami, belum banyak tercemar oleh tangan-tangan jail manusia. Pantai yang letaknya tersembunyi ini memiliki ombak yang cukup tenang, sehingga Anda akan nyaman berenang di pantai ini. Selain memiliki pantai yang indah dan mempesona, di tempat ini Anda juga dapat menikmati perkampungan sekitar yang banyak berprofesi sebagai petani rumput laut. Untuk mencapai pantai ini Anda bisa berangkat dari Nemberala menggunakan mobil dengan jarak sekitar 20 kilometer atau sekitar memakan waktu sekitar 1 jam perjalanan.
Oeseli has a clean and unspoiled beach, not much contaminated by human hands. This hidden beach has a fairly calm wave, so you will be comfortable swimming in this beach. In addition to having a beautiful and charming beach, in this place you can also enjoy the village around with a lot of local people as seaweed farmers. To reach this beach you can depart from Nemberala by car with a distance of about 20 kilometers or approximately takes about 1 hour drive.
Pulau Do'o Rote Ndao

Menikmati Keindahan Pulau Do’o dari Oeseli (The amazing panorama of Do’o Island observed from Oeseli)

Pulau Do'o Rote Ndao 2

Menikmati Keindahan Pulau Do’o dari Oeseli (The amazing panorama of Do’o Island observed from Oeseli)

panorama oeseli 1

Oeseli

Selain keindahan pantai, terdapat keindahan hutan mangroove dan dijumpai banyak species kera dan burung hidup didalamnya. Hanya butuh kesadaran warga untuk tidak melakukan perburuan burung di Pulau Rote. Sebenarnya satwa-satwa tersebut adalah sebuah potensi dan keindahan.

In addition to the beauty of the beach, there is a beauty of mangroove forest and found species of apes and many species of birds live in it. It only takes citizens awareness not to do bird hunting on Rote Island. Actually these animals are a potential and a beauty.

Hutan bakau di Oeseli 4

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 1

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 2

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 3

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 5

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 7

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 6

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

Hutan bakau di Oeseli 8

Hutan Mangroove di Oeseli (Mangroove forest of Oeseli)

rumput laut di nembrala2

Cara tradisional menjemur Rumput Laut (The traditional way of drying Seaweed)

rumput laut di nembrala1

Cara tradisional menjemur Rumput Laut (The traditional way of drying Seaweed)

Dermaga feri ada di Pante Baru kurang lebih 1 Jam dari Ba’a. Dan satu lagi dermaga yang berada di Rote Timur yakni Papela yang digunakan pada saat cuaca tidak memungkinkan. Tempat ini banyak dijumpai aktifitas Nelayan sedang mempersiapkan kapal-kapal kecil mereka. Dan di Rote dapat dijumpai banyak tenaga-tenaga trampil dan mereka mengerjakan segala kebutuhannya sendiri. Cuma sangat disayangkan segala kebutuhan harus didapatkan dari Kota Kupang.

The ferry dock is in Pante Baru less than 1 Hour from Ba’a. And one more dock is located in the East of Rote “Papela” which is important at the time when weather is not possible. This place is often found activity of local Fishermen who are preparing their small ships. And in Rote where we can found many skilled personnel and they do all their own needs. Just very unfortunate that all needs must be obtained from the city of Kupang.

dermaga pantai baru3

Aktifitas di Dermaga Feri Pante Baru (Activities at Pante baru Ferry Pier)

dermaga pantai baru2

Aktifitas di Dermaga Feri Pante Baru (Activities at Pante baru Ferry Pier)

Dermaga Pantai Baru1

Aktifitas di Dermaga Feri Pante Baru (Activities at Pante baru Ferry Pier)

Sebuah danau alami bernama Danau Tua berlokasi di daerah Busalangga Dengka merupakan salah satu penahan air dan digunakan sebagai tempat penggembalaan ternak warga setempat. Ada banyak embung yang telah terbangun dengan maksud dan tujuan yang sama. Terdapat hamparan sawah tadah hujan di Busalangga yang berwarna kuning menandakan kering dan akan produktif kembali saat musim hujan tiba. Namun warga pulau Rote merupakan warga yang giat hal ini ditandai oleh giatnya para petani memikul air dan menyiram tanamannya.

A natural lake named “Danau Tua” located in Busalangga Dengka area is one of water retention and used as a place for local livestock grazing. There are many artifical lakes that have been built with the same purpose. There is a rain-fed rice field in Busalangga which is yellow and dry, and will be productive again in the rainy season. But the citizens of the island of Rote is a vigorous citizen this is marked by the enterprising of farmers carrying water and watering the plants.

Danau Tua Dengka3

Danau Tua tempat penggembalaan Ternak (The Old Lake of Animal Grazing)

Kuda Di Rote1

Danau Tua tempat penggembalaan Ternak (The Old Lake of Animal Grazing)

Danau Tua Dengka2

Danau Tua tempat penggembalaan Ternak (The Old Lake of Animal Grazing)

Danau Tua Dengka1

Danau Tua tempat penggembalaan Ternak (The Old Lake of Animal Grazing)

Hutan jati di Rote 1

Hutan Jati di Rote (Teak Forest in Rote)

busalangga1

Hamparan Sawah Tadah Hujan di Busalangga (Rice Fields of Rainfed Fields in Busalangga)

busalangga2

Hamparan Sawah Tadah Hujan di Busalangga (Rice Fields of Rainfed Fields in Busalangga)

PEMBANGUNAN infrastruktur di wilayah perbatasan Tanah Air menunjukkan perkembangan menggembirakan selama dua tahun kepemimpinan Presiden Joko Widodo (Jokowi), termasuk di Pulau Rote, Nusa Tenggara Timur. Pulau terletak di ujung selatan Tanah Air ini berjarak sekitar 40 mil dari Ibu Kota NTT, yaitu Kupang. Ruas jalan nasional yang membelah Rote sudah di-hotmix sejak 2015 atau satu tahun kepemimpinan Jokowi dan pembangunan Bandar Udara CH Saudale sudah dilaksanakan meski belum seramai tempat-tempat lainnya (Sumber : media Indonesia.com)

The development of infrastructure in the border region of the country shows an encouraging development during the two years of President Joko Widodo (Jokowi) leadership, including on Rote Island, East of Nusa Tenggara. The island is located at the southern tip of the country is about 40 miles from the capital city of Kupang. The national road segment that divides Rote has been developed in hotmix condition since 2015 or one year of Jokowi’s leadership and the construction of CH Saudale Airport has been implemented although not yet as busy as other places (Source: media Indonesia.com)

Bandara DC Saudale2

Airport CH. Saudale

Bandara DC Saudale1

Airport CH. Saudale

di Airport DC Saudale

Ojek -ojek di Parkiran Airport CH. Saudale (Motorbike taxi in Airport Parking of CH. Saudale)

Tidak cukup rasanya seminggu berada di Rote. Dan saya bangga dapat mengunjungi pulau ini. Saat perjalanan kembali ke Kupang saya tak henti-hentinya menyanyi lagu “Mai falie” yang artinya mama panggil anak-anak jangan lupa untuk kembali pulang.

It does not quite feel like a week in Rote. And I am proud having a chance to visit this island. On my way back to Kupang I kept singing “Mai falie” which means mama calling children do not forget to go back home.

Pohon Tua di Oebela Dengka

Pohon Tua di pinggir Jalan (Old Trees along The road)

Pohon reo di sepanjang jalan ke Nembrala Kecamatan Dela

Kondisi Jalan di Rote ( Road condition in Roti Island)

pohon kelapa di Rote

Pohon Kelapa Nan Indah (Beautiful Coconut Trees)

Pulau Rote adalah sebuah pulau di Indonesia, bagian dari Provinsi Nusa Tenggara Timur Kepulauan Sunda Kecil. Menurut legenda, pulau ini mendapat namanya secara tidak sengaja ketika seorang pelaut Portugis yang hilang tiba dan bertanya kepada seorang petani di mana dia berada. Dia menyebut ” Beta Rote” ( Saya Rote) (Wikipedia)
Rote Island is an island of Indonesia, part of the East Nusa Tenggara province of the Lesser Sunda Islands. According to legend, this island got its name accidentally when a lost Portuguese sailor arrived and asked a farmer where he was. He said ” Beta Rote”  I Am Rote (Wikipedia)

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Supporting Team :Yudi Gland And Yaffet Horo

 

Karya ini saya dedikasikan untuk menunjang program “Desa Online” yuk jelajahi Indonesia!

Anda Pasti Ingin Tahu Dimana Restoran Terbaik Di Dunia (You Are Wandering Where Is The Best Restaurant In The World)


Menurut KOMPAS.com – World Best Restaurant Awards adalah penghargaan paling bergengsi untuk sederet restoran terbaik di dunia. Penghargaan ini digelar oleh The World’s 50 Best Restaurants Academy, dengan anggota lebih dari 1.000 orang pakar kuliner dari berbagai belahan dunia.  Kualitas suatu  produk makanan atau minuman serta pelayanannya perlu mendapat perhatian besar dari restoran-restoran yang ada, karena kualitas tersebut mempunyai hubungan terhadap kepuasan setiap orang yang datang menikmati hidangan yang disajikan. Namun kadangkala meskipun menu yang disajikan berkelas internasional begitupula dengan teknik penyajiannya, tetap saja seseorang tidak merasa  puas dan terasa tidak menyenangkan.

According to KOMPAS.com – World Best Restaurant Awards is the most prestigious award for the best restaurant line in the world. The award held by The World’s 50 Best Restaurants Academy, with members of more than 1,000 culinary experts from around the world. Quality of food or beverage product and its service needs to get great attention by all restaurants that exist, because the quality has a relationship to everyone satisfaction who comes to enjoy the dish presented. But sometimes though the international standard menu presented as well as  classical serving techniques, someone still  does not feel satisfied and feels unpleasant.

restoran Terbaik1

Menikmati makanan itu ternyata tidak hanya aktivitas mengunyah dan memenuhi kebutuhan perut saja, akan tetapi suasana hati juga mempengaruhinya. Suasana hati sangat menentukan seberapa nikmat makanan tersebut untuk dimakan. Mungkin anda pernah merasa tiba-tiba tidak nafsu makan padahal di hadapanmu sedang ada sepiring makanan kesukaanmu. Atau anda pernah merasa makan makanan yang biasa namun terasa sangat lezat pada saat dinikmati ditepi sebuah pantai sembari mendengarkan bunyi alam yang indah.

Enjoying  food is not only chewing and meeting stomach needs, but mood also affect it. Mood determines how good is food consumed. Maybe you’ve felt suddenly no appetite when in front of you there is a plate of your favorite foods. Or you ever feel happy even eating the usual food and tastes very delicious while enjoying it on the edge of a beach and listening to the beautiful sounds of nature.

Restoran Terbaik2

Menikmati makanan sehat dan menyenangkan adalah awal dari kesehatan tubuh. memang benar akhirnya setiap orang berburu tempat makan yang paling indah di dunia.

Enjoying healthy and moody foods is the beginning of a healthy body. It is true then everyone is finally hunting the most beautiful restaurant in the world.

 

Article by Ketut Rudi

Model : Andarmuji Aan

Takari Lelogama Nusa Tenggara Timur


banner iklan 2

Lelogama adalah kelurahan di kecamatan Amfoang Selatan, Kupang, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Sampai saat ini jalur transportasi ke daerah Amfoang di Nusa Tenggara Timur memakan waktu lama dan bahkan ada yang melewati puluhan sungai. Oleh sebab itu jalan raya yang baik dari kota Kupang hanya sampai Takari dan selanjutnya akan melewati jalan yang sedang dalam pembangunan. Begitu pula kondisi daerah tersebut sepanjang Takari sampai Lelogama belum berlistrik dan pada malam hari hanya terdapat penerangan yang berasal dari lampu pelita, tenaga surya sederhana dan genset.

Lelogama is an urban village in South of Amfoang, Kupang regency, East of Nusa Tenggara, Indonesia. Until now the transportation routes to Amfoang area in East of Nusa Tenggara takes a long time and some even pass through tens of rivers. Therefore, a good condition of road from Kupang city is only available up to Takari and will then pass under development road. Similarly, along  Takari to Lelogama has not been electrified and at night there is only lighting coming from fire of lamps, simple solar power and generator.

oesao

Rice field of Oesao about 30 minutes from Kupang City

Pada saat tiba di desa Takari kurang lebih 1,5 jam perjalanan, maka akan menemukan sebuah pertigaan dengan plang jalan terpampang menuju Lelogama. Dan berikut adalah nama-nama desa yang akan dilewati yang berada dalam wilayah kecamatan Takari adalah : Desa Takari, Desa Benu, Desa Hueknutu, Desa Kauniki, Desa Noelmina,  Desa Oelnaineno, Desa Tanini. Masyarakat menggunakan bahasa daerah “Dawan”.

Upon arriving in the village of Takari approximately 1.5 hours drive, it will find  a signpost  road to Lelogama. And here are the names of villages that passed in Takari district such as: Takari Village, Benu Village, Hueknutu Village, Kauniki Village, Noelmina Village, Oelnaineno Village, Tanini Village. Society uses the local language “Dawan”.

Takari

Traditional Game by Kids of Hueknutu

Tidak mudah untuk mencapai Lelogama, Saya melakukan perjalanan melewati  sejumlah desa  salah satunya  Hueknutu dan desa kauniki dimana dapat dijumpai sebuah gunung batu menjulang tinggi yang disebut dengan gunung Batu Kauniki . Keluar dari kota kabupaten tepatnya dari Takari, dibutuhkan 2-3 jam agar sampai di Lelogama dan beberapa desa masih tergolong cukup terpencil. Awalnya perjalanan lancar dengan jalan beraspal yang bagus dan terawat dengan baik. Tetapi selanjutnya jalan beraspal mulai bergelombang dan beberapa ruas jalan dalam kondisi rusak, berlubang dan banyak bongkahan batu.  Sepanjang jalan yang sepi , hanya ada satu dua mobil yang berpapasan di jalan dan mobil-mobil itu adalah angkutan umum yang melayani transportasi warga menuju Kota.

Not easy to reach Lelogama, I traveled through villages one of them is Hueknutu and kauniki village where there is a towering stone mountain called Gunung Batu Kauniki. Out of the district town precisely from Takari, it takes 2-3 hours to reach Lelogama and some villages are still quite remote. Initially traveling smoothly with nice  and well maintained road . But then the  road starts wavy and some roads are damaged, holes and lots of boulders. Along the lonely road, there are only one or two cars passing by  and the cars are public transportation that serves citizens to the City vise versa.

Road to lelogama2

Road To Gunung Batu Kauniki

Road to lelogama1

Some road is on development

gunung batu kauniki2

Gunung Batu Kauniki

Gunung Batu Kauniki1

Gorgeous Gunung Batu Kauniki

Soal air bersih juga masih menjadi kendala besar ditempat ini tatkala musim hujan maka tempat ini menjadi becek dan susah dilalui namun pada saat musim kemarau tampak hamparan tanah kering dan terdapat beberapa sumur di beberapa perumahan warga namun terasa payau. Sungguh aneh kenapa air terasa payau meski daerah ini berada di ketinggian. Menurut warga, tahun ini sumur warga tidak kering, sehingga beberapa warga tidak harus mencari sumber mata air yang letaknya cukup jauh mencapi 2-3 Km. Keterbatasan akses transportasi, kekurangan air bersih, jaringan listrik yang belum ada membuat daerah ini tentunya sulit untuk berkembang, padahal daerah ini memiliki potensi keindahan alam yang baik.

The availability of clean water becomes a big problem in this place when the rainy season this place becomes muddy and hard to pass but during the dry season looks dry land everywhere and there are some wells in some residential but feels brackish. It’s strange why the water feels brackish even though this area is at altitude. According to the residents, this year the residents’ wells are not dry, so some residents do not have to look for sources of springs that are located far enough  2-3 Km. Limited access on transportation, lack of clean water, electricity network that does not exist to make this area certainly difficult to develop, whereas this area has the potential of good natural beauty.

gunung batu kauniki 4

Banana tree

tikungan 10 lelogama

panoramic along road to Lelogama

gunung batu kauniki 5

wooden fence and traditional house

Sebelum mencapai Lelogama, disambut oleh hamparan hutan di daerah Ampupu dengan suhu udara dingin dan segar karena ketinggian daerah ini. Beberapa pohon jambu biji tumbuh disepanjang jalan dan memetik buah yang sudah masak merupakan aktifitas yang dilakukan oleh siapa saja yang melintasi jalanan menuju Lelogama. Manis dan garing. Rasa buah jambu biji ini. Tentu, masyarakat sudah lebih dulu memetik dan menikmati buah jambu biji yang tumbuh subur di tanah Amfoang ini dan saya memetik secukupnya saja dan beruntung bisa mendapatkannya. Lelogama memiliki panorama alam yang indah dengan suhu dingin yang menyegarkan. Lelogama seperti Bandung di Pulau Jawa

Before reaching Lelogama, greeted by a stretch of forest in  Ampupu area with cool and fresh air temperatures due to  height of this area. Some guava trees grow along the road and picking that fruit is an activity done by anyone who passes the streets to Lelogama. Sweet and crisp is the taste of this guava fruit. Of course, people were already picking and enjoying the  fruit that thrives on this Amfoang land and I just picked it up and was lucky to get it. Lelogama has a beautiful natural panorama with fresh cool temperatures.

lelogama 2

Beautiful Lelogama

gunung lelogama1

Beautiful Landscape and so green this seasson

Lelogama seperti Bandung di Pulau Jaw. Namun jika suatu saat nanti ramai pengunjung, saya berharap tempat ini tetap alami dan jangan pernah merusaknya.

Lelogama just like Bandung in Java Island. But if someday crowded by visitors, I hope this place remains natural and never damage it.

 

Article and Photos by Ketut Rudi