Tag Archives: daily lifes

Kiong Hi Hwat Cai 2019 / 2570 (Selamat Tahun Baru Imlek) Keluarga Ariston Kupang Optima (Happy Chinese New Year 2019/2570, Ariston Kupang Optima’s Family Member)


Berdasarkan Astrologi China kuno yang ditetapkan oleh Dinasti Han pada kalender lunar China, pada Tahun Baru Imlek 2019 yang dikenal sebagai Tahun Babi dengan unsur Tanah (Bumi) menjanjikan keberuntungan dan berkat bagi semua tanda zodiak Cina. Budaya China mengenal slogan “Ai Pia Cia Eya” ( dalam dialek hokkian ) yang artinya berani bekerja keras baru bisa mendatangkan kemenangan. 

Based on ancient Chinese Astrology set by the Han Dynasty on the Chinese lunar calendar, on the 2019 Chinese New Year known as the Year of the Pig with elements of the land (Earth) promises good luck and blessings for all Chinese zodiac signs. Chinese culture knows the slogan “Ai Pia Cia Eya” (in the hokkian dialect) which means daring to work hard is the only thing that can bring a victory.

Orang Indonesia keturunan Tionghoa turut merayakan acara Tahun Baru Chinese (Chinese Lunar Year) setiap tahunnya  termasuk di Nusa Tenggara Timur. Tahun Baru Imlek 2019 dimulai pada hari Selasa, 5 Februari dan berakhir pada hari Jumat, 24 Januari 2020. Ini merupakan Tahun Babi Tanah yang datang tepat setelah Tahun Anjing Tanah (2018) dan sebelum Tahun Tikus Logam (2020). Orang-orang bershio Babi kemungkinan lahir pada tahun 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, dan 2031.

Indonesians of Chinese descent also celebrate the Chinese Lunar Year every year, including in East of Nusa Tenggara. Chinese Lunar New Year 2019 starts on Tuesday, February 5 and ends on Friday, January 24, 2020. This is the Pig Year that comes right after the Year of Dogs (2018) and before the Year of Rat will come (2020). Person who categorized to have pig elements may be born in 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019 and 2031.

Tahun baru Imlek merupakan perayaan terpenting bagi orang Tionghoa. Banyak rangkaian perayaan yang dilakukan orang Tionghoa dalam menyambut tahun baru Imlek. Kebiasaan dan tradisi yang unik banyak dilakukan dalam perayaan itu dan tentu saja ada beberapa alasan dilakukannya tradisi tersebut. Salah satu kebiasaan ini adalah membagikan angpaoyakni sebuah tanda kebahagiaan yang dibagikan kepada anak-anak, keluarga atau orang-orang yang disayangi.

Chinese New Year is the most important celebration for Chinese people. Many series of celebrations carried out by Chinese people in welcoming the Chinese New Year. Unique habits and traditions are often carried out during the celebration and of course there are several reasons for that tradition. One of these habits is to share “angpao” present in the form of amount of money inside the red envelope as a sign of happiness that is shared to children, families or loved ones.

Makna Imlek sangat beragam, namun intinya adalah berkumpul dengan keluarga dan sahabat untuk saling memberikan kebahagiaan dan suport dalam menyongsong tahun yang baru juga sembari mengucap syukur pada Tuhan Yang Maha Esa atas keberhasilan tahun lalu. Banyak sekali hal hal menarik di acara Imlek. Misalnya harus banyak ornamen yang menggunakan warna merah yang bermakna keberuntungan dan kebahagiian, warna kuning yang melambangkan kemakmuran. maka dari itu acara Imlek selalu dipenuhi dengan warna warna cerah dan berkesan mencolok penuh kebahagiaan. Tata cara yang lain seperti harus membersihkan rumah, potong rambut, membayar hutang hutang sebelum Imlek dimaknai untuk membuang sial supaya rejeki atau hokky bisa bagus di tahun depan. Dari segi makanan yang dihidangkan untuk acara juga harus bernuansa manis, berwarna cerah, enak dan terkesan mewah, hal ini melambangkan kehidupan awal tahun baru yang akan selalu membuat kita sukses dan banyak rejeki. Berkeliling ketempat saudara dan handaitaulan juga sangat penting untuk semakin merpererat talisilaturahmi antar kita, hal ini sangat sangat bermakna untuk memberikan motivasi agar semakin sukses kedepannya. Yang paling menarik adalah kebersamaan dalam mengucapkan selamat disertai membagikan angpao yang berisi uang agar kita bisa membagi kebahagiaan kita dengan orang orang yang kita kenal dan kita cintai. Membagikan kebahagiaan dalam bentuk angpao akan bermakna baik supaya rejeki akan semakin banyak dan melimpah ditahun baru ini.

“Imlek” meaning is very diverse, but the point is to gather with family and friends to give each other happiness and support in welcoming the new year as well as thanking God Almighty for the success of last year. Lot of interesting things at the Chinese New Year celebration. For example, there must be a lot of ornaments that use red color which means luck and happiness, the yellow color that symbolizes prosperity. therefore the Chinese New Year celebration is always filled by bright colors and striking impressions of happiness. Other activity carried out by family such as having to clean the house, cut hair, pay off debt before the Chinese New Year arrive are heaving a meant to throw bad luck so fortune or hokey can be good on next year. In terms of the served for the event, it must also be sweet, brightly colored, delicious and seem luxurious, this symbolizes the beginning life of new year which will always make us successful and lots of luck. Traveling around to visit family and friends is also very important to further strengthen among family and relatives, this is very meaningful to provide motivation each other to be more successful in the future. The most interesting thing is that togetherness in congratulating and distributing “angpao’ which is filled with amount of money so that we can share our happiness with people they know and love. Sharing happiness in the form of “angpao” will be meaningful so that fortune will be more abundant in this new year.

Memang menarik bila kita membicarakan tentang Imlek, banyak hal yang harus kita ketahui dan kita pelajari tentangnya. Namun dibalik semua itu ada satu kesamaan yang sangat mendasar yang akan kita temukan apabila kita gali apa itu Imlek. Yang pasti Imlek adalah sarana untuk membekali diri kita dengan kebahagiaan, suport dan kebersamaan supaya kita bisa semakin maju dan semakin bekerja keras untuk mewujudkan cita cita dan tujuan hidup kita. Tuhan pasti akan memberkati dan menyertai umat-Nya yang telah bekerja keras untuk mewujudkan cita cita hidupnya. Maka dari itu jangan sia siakan kesempatan yang telah Tuhan berikan kepada kita, kita harus berjuang demi masa depan kita. Tahun babi tanah ini diramalkan bahwa sangat cocok untuk menghasilkan  keberhasilan disemua bidang dan semua unsur yang ada, maka itu kita harus berjuang untuk merealisasikan keberhasilan kita sendiri. Semoga Tuhan memberkati dan menyertai kita semua … Amien


It’s interesting when we discuss about Chinese New Year, there are lots of things we have to know and we learn about it. But behind all of that there is one very basic similarity that we will find when we explored what is Chinese New Year. Certainly, Chinese New Year is a means to equip ourselves with happiness, support and togetherness so that all can living a life more advanced and work harder to realize dreams and goals. God will surely bless and accompany all people who worked hard to realize their dreams. Therefore, do not waste the opportunity that God has given to us, we must fight for our future. The year of this earth pig is predicted to be very suitable to produce success in all fields and all the elements that exist, so we must strive to realize our own success. May God bless and be with us all … Amien

Kiong Hi Hwat Cai  ….. Angpao Toa Toa Lai …..馃榾馃榾馃榾馃榾馃榾




Article and photos by Ketut Rudi, Edward Wijaya (Also from many sources) , Many thanks for Molina Olivia for delicious food tonight ……


Setetes Embun Mengalahkan Panas (A drop of dew Beat Heat)


“Tidak semua pohon itu dapat hidup hanya disinari matahari saja tanpa air yang cukup”. Pada saat kita berada disuatu tempat yang panas maka kita memerlukan sebuah topi atau payung agar terlindung dari sengatan langsung panas matahari sembari melanjutkan aktifitas yang sedang dijalankan. Segelas air yang dingin akan menjadi pelepas dahaga yang maha dahsyat. Pada saat seperti ini tidak ada yang lebih bermanfaat selain “air”. Emas pun akan menjadi sangat tidak berharga.

Not all of the trees that can live only exposed by the sun without an adequate water“. At the time we are in a hot and dry place of course we need a hat or umbrella to protect us from the direct heat of the sun while continuing the activity that is being executed. A glass of cold water will be releasing a powerful thirst. At this time there is nothing more useful than “water”. Even gold will not be very valuable.

matahari dan bamboo 1

“Tumbuhan yang tahu cara menyimpan tetesan embun pagi hari, akan mampu bertahan hidup sampai matahari terbenam”. Oleh sebab itu sangatlah susah menyebrangi sebuah gurun yang disebut sangat ganas bukan karena hal lainnya melainkan karena panasnya. Mahluk yang tahu cara menabung air maka akan mampu bertahan hidup mengalahkan panas itu.

“Plants that knows how to keep droplets of morning’s dew, will able to survive until the sun goes down“. It is extremely difficult to cross a dangerous desert because of it’s heat. Being creatures who know how to save water will survive from the heat beat.

matahari dan bamboo 2

“Mahluk hidup bersembunyi dibalik pepohonan untuk menghindari sengatan panas sang surya”. Pepohonan yang mampu bertahan hidup didaerah panas menjadi pelindung mahluk hidup lainnya. Sebagai tempat berteduh dan memberikan rasa sejuk oleh belaian angin sepoi – sepoi.

Living things hiding behind trees to avoid the heat of the sun“. Trees that can survive in a hot regions then stand become a shield of other living creatures that protected from the heat of the sun. As a shelter and give a sense of the cool air breeze caress gently through the wind.

matahari dan bamboo 3

“Sesuatu kadangkala dibenci kadangkala sangat dirindukan kehadirannya”. Pada saat menghadiri pemakaman seseorang kerabat yang meninggal dunia,聽 kebaikan orang itu akan lebih banyak diperbincangkan dibandingkan kejahatannya ibarat setetes embun yang mampu mengalahkan panasnya sang surya. Oleh sebab itu berikanlah penghargaan yang setinggi – tingginya kepada seseorang pada saat orang itu masih hidup, sebelum terlambat akan tidak ada artinya. Apalagi kepada seseorang yang sangat kita kasihi.

“Something sometimes being hated but sometimes sorely being missed on its presence”. At the time of attending a friend or relative funeral, the kindness side of them that will be more widely discussed rather than their crime, It is like a drop of dew that is able to beat the heat of the sun. Therefore give high appreciation to someone when that person was still alive, before it‘s too late will mean nothing. Especially to someone you love.

 

 

 

 

Ketut Rudi

Photo by : Lelly Jeane

Seorang Anak Dan Dua Ekor Ayam (A Child And Two Chickens)


Saya sangat senang melihat sebuah foto pada facebook teman saya yang menunjukan betapa akrabnya dua ekor ayam bermain bersama seorang anak kecil. Anak tersebut menggenggam segelas beras ditangannya dan sikapnya yang santai membuat ayam-ayam tersebut datang menghampirinya tanpa rasa takut sembari mematuk beras yang ada didalam gelas.

I am very happy to see a photo posted on my friend’s Facebook account that shows how familiar two chickens were playing with a young boy. The boy grasped a glass of rice in his hand and his relaxed manner made the chickens come to him fearlessly while pecking the rice in the glass.

herbin sianipar 1

Foto ini memberikan sebuah inspirasi bagaimana cara menangkap ayam yang baik. Menangkap ayam yang baik ternyata bukan dengan cara mengejarnya sehingga ayam-ayam tersebut berlarian bahkan terbang sekuat tenaganya. Menangkap ayam adalah dengan cara memberinya makan sehingga ayam-ayam tersebut menjadi tenang mudah untuk ditangkap bahkan menjadi jinak. Ya boleh juga disebut dengan “srigala berbulu domba” alias penyamaran untuk mendapatkan ayam-ayam tersebut secara cepat untuk disemblih menjadi ayam panggang bumbu pedas yang lesat. Sebuah perumpamaan yang baik untuk menggambarkan bagaimana orang yang sabar didalam mendapatkan rejeki yang banyak, ya seperti ilustrasi ini.

This photo provides an inspiration on how to catch chicken correctly. So the best way in catching chickens is not by pursuing them hardly that could made them running and even flew as hard as they could. Catching chickens eassily is by feeding them so they will become so calm and turned to tame. Yes may also be called the “wolf in sheep’s clothing” means camouflage to catch the chickens quickly by trick then after that they were cast turned into spicy baked spicy chicken. A good parable to describe on how patient people聽 in getting a lot of fortune, yes like this illustration.

 

 

 

Article by Ketut Rudi

Photo Taken from Herbin Tua Sianipar’s facebook Account

Kenali Tanaman Yuk ! Bagian 1 “Pohon Kersen” ( Let’s Knowing The Type Of Plant Part 1 “Magnificent Kersen”)


Pohon Kersen Sang Penyedia Makanan bagi Burung dan Kelelawar….(The Magnificent kersen Tree of Food Providers for Birds and Bats.)

Setiap Tanaman menghasilkan daun-daun yang berwarna hijau serta memiliki kemampuan untuk mendaur ulang udara di dunia ini termasuk di sekitar rumah kita sehingga menghasilkan udara yang lebih segar setiap harinya. Namun dibalik pernyataan ini, keberadaan tanaman juga kerap dikaitkan dengan aspek estetika, mistis, atau beberapa jenis tanaman beracun yang mengancam jiwa mahluk hidup lainnya sehingga dengan demikian ada beberapa jenis tanaman atau pohon yang menurut beberapa kelompok orang menyatakan lebih baik dihindari untuk menanamnya di halaman rumah mereka. Dalam Feng Shui bahkan menyebutkan bahwa ada tanaman yang akan berakibat baik atau tidak baik terhadap lingkungan rumah jika ditanam di halaman rumah karena setiap tanaman diketahui memiliki karakter berbeda. Berdasar akan hal ini maka saya mengajak para pembaca dan teman-teman untuk mengenali beberapa tanaman dan kita hubungkan dengan referensi yang ada sehingga menjadikan tanaman sebagai sahabat yang patut kita lestarikan bersama. Go Green !

Each Plant produces green leaves and has the ability to recycle the air in this world including air around of our homes to produce more fresh air every day. But behind this statement, the existence of plants also often associates with aesthetic, mystical, or some other toxic plant species that threatens the lives of other living beings so聽 there are several types of plants or trees that for some groups argue is better to avoid that plant to grow in their yard. In Feng Shui even mentioned that there are plants that will be good or not good聽 for home environment when planted in the yard of a house because each plant known to have different characters. Based on this then I would like to invite聽 readers and friends to recognize some plants and we will connect it with the existing references so as to make every plant as a friend that we should preserve together. Go Green!

pohon gersen3

Pohon Kersen menghiasi pekarangan rumah warga di NTT (Kersen trees adorn homes of residents in NTT)

Kersen atau talok (Muntingia calabura L.) adalah sejenis pohon sekaligus buahnya yang kecil dan manis berwarna merah cerah. Di beberapa daerah, seperti di Jakarta, buah ini juga dinamai ceri. Dalam Bahasa Madura, buah ini disebut baleci. Nama-nama lainnya di beberapa negara adalah datiles, aratiles, manzanitas (Filipina); m芒t s芒m (Vietnam); khoom s么mz, takh么b (Laos); takhop farang (Thailand); kr芒kh么b barang (Kamboja); dan kerukup siam (Malaysia). Juga dikenal sebagai capulin blanco, cacaniqua, nigua, niguito (bahasa Spanyol); Jamaican cherry, Panama berry, dan Singapore cherry (Inggris). Orang Belanda dulu menyebutnya Japanse kers (“ceri jepang”), sehingga menjadi kersen dalam bahasa Indonesia atau ada yang menyebutnya ceri (Wikipedia)

Kersen or talok (Muntingia calabura L.) is kind of tree as well as its small and sweet bright red fruit. In some areas, such as in Jakarta, this fruit is also named cherry. In Madurese, this fruit is called baleci. Other names in some countries are datiles, aratiles, manzanitas (Philippines); M芒t s芒m (Vietnam); Khoom s么mz, takh么b (Laos); Takhop farang (Thailand); Kr芒kh么b goods (Cambodia); And kerukup siam (Malaysia). Also known as capulin blanco, cacaniqua, nigua, niguito (Spanish); Jamaican cherry, Panama berry, and Singapore cherry (UK). The Dutch used to call it Japanse kers (“Japanese cherry”), so it became kersen in聽 Indonesian language or some call it cherry (Wikipedia)

Pohon gersen1

Buah kersen atau nama lainnya yang dianugrahkan oleh masing-masing daerah ini tergolong dalam keluarga tanaman yang memiliki buah berukuran kecil yang rasanya manis serta dapat dikonsumsi. Karakteristik Buah kersen muda berwarna hijau muda dan warnanya akan berubah menjadi merah聽 ketika buah sudah masak. Pohon kersen juga merupakan jenis pohon yang tidak dapat tumbuh tinggi dan besar,聽 namun pohon ini memiliki ranting-ranting yang lebar dan biasanya digunakan sebagai pohon peneduh jalan dan halaman. Oleh karena banyaknya tanaman ini tumbuh di beberapa tempat maka kayunya sering digunakan sebagai kayu bakar disamping itu juga ciri dari kayunya yang lunak dan mudah kering. Kulit kayunya yang mudah dikupas digunakan sebagai bahan tali untuk kebutuhan manusia. Daunnya juga dipercayai secara turun temurun menjadi obat tradisional seperti sakit kepala dan anti radang.

Kersen fruit or other names聽 awarded by each region聽 belong to the family of plants that have small berries that taste sweet and can be consumed. Characteristics of Young聽 fruit is light green and the color will turn red when the fruit is ripe. The kersen tree is also a type of tree that can not grow tall and large, but this tree has wide branches and usually as a shade trees for road and yard. The large number of these plants grown in some places, then its wood is often used as firewood, besides that it is also because of its soft and dry wood. Easy peeled wood then it used as a rope material for human needs. The leaves are also believed hereditary to traditional medicine such as headache and anti-inflammatory.

pohon gersen2

Selain itu, Kersen juga digemari burung untuk berteduh dan juga sebagai sasaran para kelelawar namun hanya untuk tanaman kersen yang tumbuh liar. Buah pohon Kersen yang disukai manusia menyebabkan burung dan kelelawar berubah menjadi hama dan gemar ditembak atau ditangkap oleh manusia.聽 Binatang-binatang ini sebenarnya yang memiliki peran aktif dalam membantu penyebaran biji pohon kersen ke berbagai tempat.

In addition, Kersen also favored by birds for shelter and also as a target tree by bat but only for plants that grow wild. Kersen fruit preferred by human then causing birds and bats turned become pests and shoot or captured by humans. These animals actually have an active role in helping the spread of kersen tree’s seeds to various places.

buah gersen

Pohon itu telah berumur lebih tua jauh dari umur saya. Dulu saat saya bermain di Taman Kanak-kanak, pohon ini memayungi saya dan teman-teman bermain dihiasi kicauan burung.聽 Pohon ini kami jadikan sebagai menara pemantau ketika kami bermain perang-perangan, atau bersembunyi dari serangan musuh. Pohon sebenarnya merupakan saksi bisu bahwa manusia suka bermain perang-perangan sampai terjadi perang betulan.

The tree is older than my age. Once when I played in Kindergarten, this tree was shading me and my friends while decorated by chirping of birds. We made this tree as a watch tower when we played war, or hide from enemy attack. The tree is actually a silent witness that humans love to play warfare until a real war occurred.

 

Article and photos by Ketut Rudi

From many sources

Tanjung Sakalak Nusa Tenggara Timur (Tanjung Sakalak East Of Nusa Tenggara)


Tanjung Sakalak adalah sebuah daerah yang terletak di Pulau Timor Nusa Tenggara Timur. Kecamatan Nekamese yang berbatasan dengan Amarasi Barat adalah wilayah dimana Tanjung Sakalak berada. Ini menandakan bahwa Tanjung Sakalak berada di barat daya Pulau Timor dan dari Kota Kupang dapat ditempuh selama 2 Jam dikarenakan oleh kondisi Jalan yang sempit dengan kondisi baik hanya sampai di Desa Usapi Sonbai dan selanjutnya jalan berbatu dan belum diaspal dan Tanjung Sakalak juga dapat dijangkau melalui rute Baun ibukota dari Amarasi. Waktu yang tepat untuk berkunjung adalah pada saat musim kemarau. Kegiatan pertanian yang ada di Sakalak lebih banyak mengandalkan tanaman-tanaman pertanian umur panjang berupa pisang dan kelapa, ada juga tanaman singkong, labu, jagung dan padi tetapi hanya ditanam pada saat musim hujan. Selain pertanian, kegiatan Peternakan, khususnya usaha ternak sapi banyak dijumpai di Tanjung Sakalak sehingga mobil kami sering berpapasan dengan truk yang sedang memuat sapi atau pakannya.

Tanjung Sakalak is an area located on Timor Island East of Nusa Tenggara. Nekamese Sub-district where is bordering to West Amarasi is the area where Tanjung Sakalak located. So this indicates that Tanjung Sakalak located in southwest of Timor Island and from Kupang City can be reached for 2 hours due to condition of聽 narrow road and good condition of it up to聽 Usapi Sonbai vilagge and then rocky and unpaved road will be and Tanjung Sakalak also can be reached by other route is from Baun the capital of Amarasi. The right time to visit is during dry season. Agricultural activities that exist in Sakalak rely more on longevity agricultural in the form of bananas and coconut, there are also cassava, pumpkin, corn and rice but only planted during rainy season. In addition to agriculture, Livestock farming, especially cattle business聽 often exist in Tanjung Sakalak so that our cars often come across trucks which was loading cattle or feed.

Tanjung sakalak 1

Sebelum tiba di Tanjung Sakalak, terdapat obyek wisata rohani yakni Taman Doa di Usapi Sonbai. Konon menurut penuturan warga bahwa terjadi penampakan Bunda Maria di tempat ini sehingga taman doa ini dibangun dan sering dikunjungi khususnya oleh umat Katholik di NTT. Taman doa dibangun sangat sederhana dan dikelilingi oleh hektaran lembah dan bukit sehingga suara angin meniup daun pepohonan dapat terdengar keras yang berasal dari lembah-lembah sekitar. Sangat alami dan sangat baik untuk menenangkan pikiran dan berdoa ditengah-tengah alam.

Before arriving at Tanjung Sakalak, there is a spiritual tourism object called Praying Garden at Usapi Sonbai village. According to the residents said that there was a sighting of Virgin Mary in this place so this praying garden was built and often visited especially by Catholics in NTT. The praying garden built in very simply building and surrounded by hectares of valleys and hills so the sound of wind blowing the leaves of the trees can be heard loudly coming from聽 valleys. It is very natural and very good to calm mind and pray in the midst of nature.

tanjung sakalak 19

tanjung sakalak 18

tanjung sakalak 20

tanjung sakalak 21

Menurut beberapa pustaka, tanaman lontar atau siwalan keberadaannya tersebar di belahan bumi ini mulai dari India dan kemudian menyebar ke Papua Nugini, Afrika, Australia, Asia Tenggara, dan Asia tropis. Lontar dapat tumbuh di daerah kering. Di Indonesia, lontar terutama tumbuh di bagian timur Pulau Jawa, Madura, Bali, Nusa Tenggara Barat, dan Nusa Tenggara Timur. Nusa Tenggara Timur merupakan daerah berkembangbiaknya tumbuhan lontar ini secara alami, yaitu menyebar di Pulau Timor, Flores, Sumba, Sabu, Rote dan pulau-pulau lainnya. Pohon lontar terlihat disepanjang perjalanan dari Kupang menuju ke Tanjung Sakalak.
According to some literature, lontar trees or siwalan trees’s existence spread in this hemisphere starting from India and then spread to Papua New Guinea, Africa, Australia, Southeast Asia, and tropical Asia. Lontar can grow in dry areas. In Indonesia, lontar mainly grows in the eastern part of Java Island, Madura, Bali, West Nusa Tenggara, and East of Nusa Tenggara. In East of Nusa Tenggara is a natural breeding area of this palmy plant, which spread in Timor Island, Flores, Sumba, Sabu, Rote and other islands. Lontar trees seen along the journey from Kupang to Tanjung Sakalak.

tanjung sakalak 14

tanjung sakalak 13

 

Tanjung Sakalak 4

Perjalanan ke Tanjung Sakalak merupakan perjalanan yang menantang disamping karena akses jalan yang belum sempurna, tempat ini belum menjadi obyek wisata dan sudah pasti keberadaan fasilitas – fasilitas yang belum memadai. Namun meskipun demikian, warga Tanjung Sakalak sangat ramah. Terdapat pagar-pagar kayu yang memukau dan jangan heran kalau di beberapa ruas jalan terdapat palang jalan yang harus dibuka agar kendaraan dapat lewat serta gerbang harus ditutup kembali. Gerbang dan pagar berfungsi agar ternak tidak keluar daerah atau masuk pekarangan merusak tanaman. Warga melepas ternak mereka begitu saja tanpa kandang. Sebuah system yang sangat baik tentunya. Namun perjalanan menantang ini sebanding dengan kepuasan terhadap keindahan panorama disepanjang perjalanan.

The trip to Tanjung Sakalak is a challenging journey in addition to the road access, this place is not聽 a tourist attraction and聽 certainly the existence of facilities are not in adequate one. Nevertheless, the residents of Tanjung Sakalak are very friendly. There are stunning fences of wood and do not be surprised when found some crossbar attached on some streets which must be opened by visitor to make聽 vehicles could pass the streets and then crossbar must be closed again. The crossbars and fences available by local community to keep their livestock from leaving the area or entering garden and damaging people’s plants. Residents release their cattle聽 without a cage. A very good system of course. Yet this challenging journey was comparable to the satisfaction of the panoramic beauty along the way.

tanjung sakalak 15

tanjung sakalak 11

tanjung sakalak 17

tanjung sakalak 12

Tanjung sakalak 5

Ada banyak pantai di selatan Pulau Timor yang berhadapan langsung dengan Laut Timor. Salah satu pantai yang bersih berpasir putih yang ada di Tanjung Sakalak adalah Pantai Lontar. Belum banyak aktifitas di pantai ini.

There are many beaches in the southern of Timor Island that face directly to Timor Sea. One of聽 clean, white sandy beaches in Tanjung Sakalak is Lontar Beach. There are no many activities on this beach.

Pantai tanjung lontar sakalak 1

Pantai tanjung lontar sakalak 3

Pantai tanjung lontar sakalak 4

Warga masih dalam belenggu kemiskinan. Kebanyakan warga Tanjung Sakalak akhirnya menuju ke Kupang untuk mencari penghasilan untuk hidup. Tampak lahan kosong yang terpampang lebar dan memberikan warna yang sangat indah kekuningan namun juga menandakan musim kemarau tiba.

Residents are still in the shackles of poverty. Most residents of Tanjung Sakalak finally headed to Kupang to earn income for life. There is a wide vacant area that gave a very beautiful yellowish color but also indicates the dry season arrives.

Tanjung sakalak 10

tanjung sakalak 2

Tanjung sakalak 8

Tulisan ini adalah tentang keindahan alam di pedesaan.聽Hidup dan bermukim di lingkungan alam yang indah dan asri seperti di desa atau pedesaan adalah sesuatu yang sangat menyenangkan. Namun akan menjadi bahagia apabila di desa tersebut sudah terjamah dengan fasilitas-fasilitas yang memadai seperti fasilitas kesehatan, komunikasi, pasar dan lain-lain. Namun apakah benar jika fasilitas-fasilitas itu ada maka Kehidupan masyarakat akan terbebas dari rasa bosan dan penat seperti yang biasa kita rasakan saat hidup di kota besar yang penuh dengan rasa kesumpekan?.

This paper is about the beauty of nature in countryside. Living a life in beautiful natural surroundings such as in a village or countryside of course is a very pleasant one. But it will be more happy if then in聽 village has been touched by adequate facilities such as health facilities, communications, markets and others. But is it true when the facilities are there then the life of the community will be free from the boredom and fatigue as we usually feel when living in a big city filled with a sense of overwhelming ?.

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Sambil Bergaya Dengan Kacamata Sembari Melindungi Mata (Stylish With Glasses While Protecting Eyes)


Musim panas telah tiba. Dan sudah pasti setiap liburan kita lewati dibawah teriknya matahari. Cuaca di Kupang Nusa tenggara Timur mulai cerah dan ditandai dengan birunya langit dan teriknya sang surya.

Summer has arrived. And certainly every holiday will pass under the hot of the sun. The weather in East of Nusa Tenggara Kupang started brightly and marked with the blue sky and the heat of the sun.

having fun with glasses3

Nah Apakah kalian telah menggunakan kacamata hitam (sunglasses)? Entah saat berjalan-jalan atau berwisata serta berolahraga di alam terbuka , bersantai di pantai, atau saat mengendarai mobil di musim panas ini. Kacamata hitam sebenarnya diperlukan bukan untuk sekedar bergaya atau memenuhi keindahan penampilan semata akan聽tetapi juga untuk melindungi mata kita dari teriknya 聽cahaya matahari.

So Do you use your sunglasses? Either while walking or traveling and working out in the open area, relaxing on the beach, or while driving a car this summer. Sunglasses actually needed is not just to meet the style or appearance of your style but also to protect our eyes from bright of sunshine.

having fun with glasses1

Disamping untuk bergaya dan tampil lebih trendy, hal pertama yang perlu diperhatikan adalah tujuan utama kita menggunakan kacamata hitam yaitu untuk menjaga kesehatan mata saat di bawah terik matahari karena gelombang ultraviolet (UV) yang berasal dari matahari bukan hanya membahayakan kulit yang telah kita lindungi dengan cream pelindung kulit, melainkan juga berbahaya untuk mata kita.聽Lantas bagaimana kacamata hitam yang baik ? Kacamata hitam yang baik umumnya memiliki lapisan-lapisan yang terdiri dari lapisan anti refleksi (antipantul) 聽untuk memantulkan kembali gelombang cahaya yang mendekati mata.

In addition to being stylish and look more trendy, the first thing to note is the main goal of our sunglasses is to keep our eyes healthy when in the sun away from ultraviolet wave (UV) carried by the sun which is not only harm the skin that have protected by skin protection聽cream, but it is also harmful to our eyes. So how is a good sunglasses?. Good sunglasses generally has layers consisting of anti-reflection layer to reflect the light waves which are approaching the eye.

having fun with glasses2

Mata tentunya memiliki peranan penting dalam kehidupan kita.聽 Dengan organ satu ini, kita tak hanya bisa menikmati indahnya dunia, tapi juga dapat menjalankan semua aktivitas dengan sempurna. 聽Oleh sebab itu jangan gunakan mata anda untuk melihat hal-hal yang mampu merusak pribadi diri anda! seperti contohnya film porno dan lain sebagainya. Tapi cobalah melihat pemandangan yang indah dan menulisnya serta share ke dunia luas sehingga ribuan mata dapat terinspirasi untuk menggerakan hati setiap manusia untuk membuat dunia lebih baik.

Eyes certainly has important role in our lives. With this part of our body, we can not only enjoy the beauty of the world, but also able to run all activities perfectly. Therefore, do not use your eyes to see things that can damage your personal self! like such as, watching porn and so forth. But try to see the beautiful scenery and write down and share to the vast world for thousands of eyes then 聽inspired to move everybody’s hearts to make the better world.

Article by Ketut Rudi

Photos by Molina Olivia

Models : Mario Parerra, Fransisca, Ivon Dirgantara, Anastashia Mbeo

Location : Gunung fatuleu Kab. Kupang NTT

Mario G Klau Suara Emas Dari Timor (Mario G Klau “Golden Voice Of Timor”)


Mario Geraldus Klau, seorang anak berusia 17 Tahun yang merupakan putra daerah Nusa Tenggara Timur memiliki suara emas yang berhasil memukau banyak orang di the voice Indonesia. Padahal sebelumnya saya tahu anak ini pernah bernyanyi untuk acara-acara pesta di Kupang dan meski usianya yang relatif masih muda namun telah berhasil membuat semua pesta menjadi meriah berkat tarikan suaranya yang memukau. Lagu-lagu baik lagu daerah, nusantara dan Internasional sekalipun mampu dia bawakan dengan baik. Kami bangga kepadamu Nak dan teruslah berkarya.

Mario Gerardus Klau, a 17-year-old boy is the son of East Nusa Tenggara who has a golden voice that managed to amaze a lot of people in the voice of indonesia. Whereas before I knew this kid ever sing for party events in Kupang and although he is still relatively young but has managed to make all parties from being lively due to his voice was mesmerizing. All genre of songs ranging from folk songs, domestic and International songs, he have managed well. We are proud of you son, and keep working.



 

Teruslah berkarya nak, kehidupan yang baik adalah tergantung dari keahlian yang anda miliki. Ayo terus tunjukan bahwa anak-anak dari Timor juga memiliki bakat yang luar biasa. Oleh sebab itu pemerintah dan seluruh lapisan masyarakat NTT hendaknya mulai membuat acara-acara yang bertema menggali potensi bakat yang dimiliki oleh remaja di Nusa Tenggara Timur baik dibidang seni, olah raga, atau pendidikan.

Keep working hard son, a good life is dependent on the skills that you have. Let’s continue to show that the children of Timor also has a remarkable talent. Therefore, the government and the society of NTT should began to create events themed to explore the potential talent of young people in East of Nusa Tenggara, both in arts, sports, or education.

Article by Ketut Rudi

Dedicated to Mario G Klau

Senyum Itu Memberi Nilai Tambah (Smile Is having An Additional Value)


Tersenyum adalah hal yang paling mudah dilakukan, paling sederhana, dan sebuah pertanda bahwa senyuman menandakan sebuah kasih sayang dan tentunya adalah sesuatu yang paling menyenangkan di dunia ini.聽Seringkali kita melupakan hal yang satu ini dalam kehidupan kita sehari-hari.聽Dan kebalikan dari tersenyum adalah cemberut yang tentunya sangat menyebalkan bukan?.

Smiling is the easiest thing to do, the simplest, and a sign that signifies an affectionate for everyone聽and 聽certainly the most fun thing in the world. Often we forget this in our lives everyday. And the opposite of smiling is sullen which is very annoying isn’t it ?.

senyum itu cantik7

Dalam dunia pelayanan, maka tersenyum adalah hal yang sangat sederhana dan mampu memberikan nilai lebih dari sebuah pelayanan. Di restaurant atau tempat wisata seperti contohnya, hanya dengan senyuman maka tempat itu menjadi ramai dikunjungi apalagi memiliki menu makanan dan tempat berlibur yang indah. Negara Filipina pernah menghadapi masa-masa buruk dalam dunia pariwisata negara tersebut hanya karena warganya enggan untuk tersenyum.

In the world of service, smile is very simple and able to give more value to a service. Restaurant or tourist spots 聽for example, only with a smile that place becomes crowded moreover has a delicious food menu and a wonderful vacation spot. The Philippines had to face bad times in the world of tourism in the country just because its residents were reluctant to smile.

senyum itu cantik6

Ayo belajar senyum ! dan berikan senyuman terindah kepada siapa saja.

Lets learn to smile! and give the most beautiful smile to everyone.

senyum itu cantik5

Pada saat merasa putus asa, marah karena sesuatu yang menjengkelkan, sudah pasti susah untuk tersenyum. Namun percayalah sebuah senyuman akan mengubah keadaan emosi dalam diri anda menjadi lebih tenang. Dan sebuah keadaan yang tenang tidak hanya membuat hidup anda lebih menyenangkan tetapi juga membuka segala kemungkinan lain untuk memecahkan masalah聽anda. Memang benar, bahwasannya para pimpinan sering marah-marah dan lupa untuk tersenyum. Oleh sebab itu dimulai dari pucuk pimpinan harus belajar tersenyum dan memberi contoh kepada semua bawahan dan semua orang.

At the time of despair, angry because something is annoying, it is definitely hard to smile. But believe me a smile will change the state of your inner emotions become calmer. And a calm situation not only make your life more enjoyable but also opens up other possibilities to solve your problem. It is true, that leaders often angry and forget to smile. Therefore, starting from now, the helm should learn to smile and give an example to all subordinate and everyone.

senyum itu cantik4

Bayangkan anda berjalan di sebuah lorong atau menuju ke sebuah toko dengan senyuman di wajah anda, maka anda akan membuat semuanya berbeda. Semua orang akan berbalik tersenyum pada anda. Anda akan mudah berinteraksi dengan orang lain lebih santai dan penuh dengan kegembiraan.

Imagine you are walking in a hallway or going to a store with a smile on your face, then you will make all difference. All people will turn to smile at you. You will easily interact with others more relax and will filled with excitement.

senyum itu cantik3

Senyuman memiliki kemampuan yang tidak diduga, selama Anda membaginya dengan sekeliling Anda.

A smile has unexpected ability, as long as you share them with your surroundings

senyum itu cantik2

Tahun 2012 dilakukan studi psikologis tentang hubungan tersenyum dan stres. Peserta diminta untuk memasukkan sumpit ke dalam mulut dengan tiga formasi berbeda. Sehingga mereka tersenyum dengan beberapa cara tanpa menyadarinya, setelah melakukan pekerjaan penuh stres. Peserta dengan senyuman paling besar, detak jantungnya tidak secepat yang lain dan pulih dari stres lebih cepat.( dw.com )

In 2012 conducted psychological studies about to the relationship between smile and stress. Participants asked to insert a chopstick into their mouth with three different formations. So they smiled in several ways without realizing it after doing a stressful job. Participants with the greatest smile, their heart rate is not as fast as the others and recover from stress more quickly. (Dw.com)

senyum itu cantik1

Oleh sebab itu jangan lupa untuk tersenyum! dan jangan senyum-senyum sendiri seperti orang gila.

Therefore, do not forget to smile! and not to smile alone like a madman.

 

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Model : Yonna Nggolut

Sukses Diawali Dari Sebuah Usaha Dan Niat (Successful Starts From Effort And Intention)


Tanah Tidak Rata Ayo Memanjat (Plateau is not Flat Lets Climbing)

batulesa dan oebali17

Beberapa hari menjelang akhir tahun biasanya yang dilakukan oleh kebanyakan orang sukses adalah 聽merefleksikan segala keberhasilan dan kegagalan sepanjang tahun yang telah mereka alami.聽Diibaratkan seperti memanjat sebuah permukaan bumi yang tidak rata, maka tentunya susah untuk mengingat kembali medan yang dilalui sehingga melewati beberapa permukaan bumi yang terjal dan berbatu. Lantas apa saja yang dialami untuk mencapai puncak dan melewati bumi yang tidak rata ini?…..

A few days before the end of the year usually what undertaken by most successful people is to show all the successes and failures which happened during the year that they have experienced. Likened to climbing an uneven surface of the earth, it is certainly difficult to recall every traversed terrain to get success in bypassing some of the earth’s surface which is steep and rocky. So what is exactly experienced to reach the top and pass through the uneven earth’s surface? …..

batulesa dan oebali18

Dibalik sebuah kesuksesan, disamping sebuah keahlian ternyata ada keberanian untuk menjalani dan memulai. Orang ahli tidak akan berhasil jika hanya diam tidak berani mengambil langkah untuk memulai.

Behind a success thing聽as well as a skill, It turned out that courage to run and start also exist. Experts will not succeed by their ability if only silence did not dare to take steps to get start on skill they have.

batulesa dan oebali22

Sukses adalah sebuah kepuasan meski lelah melewati segala rintangan yang ada.

Success is a satisfaction despite tired 聽when passing the hurdles that exist.

batulesa dan oebali12

Ternyata di balik sebuah kesuksesan ada sebuah kerjasama dan saling memperhatikan satu sama lainnya.

It turned out that behind the success, there is a co枚peration and caring for each other.

batulesa dan oebali11

Oleh sebab itu sangat susah untuk mencari 1 kawan dibandingkan mencari seribu musuh dalam hidup ini. Dan dibalik sebuah kerjasama ada sebuah kekuatan dan membuat segala sesuatu menjadi lebih ringan.

Therefore it is very difficult to find one comrade than seek a thousand of enemies in this life. And behind a partnership there is a strength and makes everything lighter.

batulesa dan oebali24

Berhasil adalah sebuah rasa yang dapat dinikmati bersama dan sungguh mulia apabila dibalik sebuah kesuksesan kita mampu membuat semua orang baik teman, keluarga dan masyarakat sekitar ikut bergembira dengan keberhasilan yang dicapai.

Succeed is a feeling that shared and truly noble when behind a success also able to make all friends, family and the surrounding community together rejoice with the successes achieved.

batulesa dan oebali16

batulesa dan oebali15

batulesa dan oebali14

batulesa dan oebali13

batulesa dan oebali21

batulesa dan oebali20

batulesa dan oebali19

Oleh sebab itu sukses adalah menerangi dan mencerdaskan.聽Apa sih sukses itu menurut Anda? Definisi sukses bisa berbeda . Anda mungkin mengatakan sukses sama dengan saya, tapi orang lain mungkin mengatakan sukses berbeda namun pada intinya adalah sama yaitu ketenangan hati.聽Lalu, seperti apa definisi sukses menurut orang-orang sukses?聽Miliuner Richard Branson percaya bahwa kesuksesan adalah soal keterlibatan. Dengan kekayaan sekitar US$ 5 triliun, pendiri Virgin Group ini tetap melibatkan dirinya dalam aktivitas perusahaan miliknya. Dalam blog Virgin, ia menulis, 鈥淒efinisi kesuksesan yaitu Makin sering Anda terlibat secara aktif dan praktis, Anda semakin merasa sukses.鈥 ( sumber : marketing.co.id)

Therefore, success is enlighten and educate. What does success means to you? definition of success can be different. You might say the same with me, but other people might say success is different but in essence is the same, 聽sobriety. Then, 聽what is definition of success by successful people? Billionaire Richard Branson believes that success is a matter of engagement. With an estimated fortune of US $ 5 trillion, Virgin Group founder is still involved by himself through the activities of his company. In the Virgin blog, he wrote, “definition of success is The more often you engage actively and practically, the more you feel successful. “(Source: marketing.co.id)

batulesa dan oebali9

Banyak orang menyebut diri mereka berhasil meski banyak yang tergusur dan menangis oleh olah perbuatan yang merugikan orang banyak. Bumi ini tidak rata, banyak material-material didalam perut bumi dikuras habis dan memang hal ini berhasil tapi lihatlah sekarang bencana alam dimana-mana seperti gempa bumi dan saya sangat sedih tatkala bangga melihat gedung pencakar langit berdiri megah diberbagai negara dan harus menangis melihat para korban gempa bumi dan tsunami.

Many people call themselves successful man despite of many displaced and crying by the adverse action have done. The earth is not flat, a lot of materials in the bowels of the earth being depleted and 聽successfully done but take a look now natural disasters everywhere such an earthquake and I am very sad as proud to see the skyscrapers standing majestically in various countries and have to cry to see the victims of the earthquake and tsunami.

 

 

Article by Ketut Rudi

Photos by Ketut Rudi and Molina Olivia

Location : Batulesa and oebali Kupang NTT

Models : Adi Shahib, Ivon Dirgantara, Yonna Nggolut, Herry Beribe, Fransisca, And Dilan

Don’t do this at Home!………….

Cara Mudah Menghemat Pengeluaran keluarga Kurangi Biaya Lakukan Saja Sendiri (Easy Ways to Save Costs Try To Make Familly Needs By Your Own)


Hidup susah, rumah tangga menjadi rusak dan semua berakar pada satu hal yakni pengelolaan keuangan yang tidak baik. 聽Pada dasarnya, setiap orang bisa mengatasi masalah keuangannya sendiri, kalau saja mereka mau hidup lebih sederhana.聽Mencari uang untuk memenuhi kebutuhan keluarga dibutuhkan sebuah keahlian sehingga mendapatkan pekerjaan yang baik dengan gaji atau upah yang cukup. Tidak akan pernah cukup penghasilan yang kita peroleh namun penghematan dapat dimulai dilakukan mulai sekarang. Lakukan beberapa hal penting yang dibutuhkan oleh keluarga anda sendiri mulai sekarang, dan memang sedikit merepotkan akan tetapi jika dilakoni secara baik maka akan berubah menjadi suatu hal yang menyenangkan. Salah satunya adalah masak sendiri makanan keluarga kita.

Live hard, broken home 聽and all rooted in one thing that is not good on financial management. Basically, anyone can solve their own financial problems, if they want to live more simply. Finding money to meet the needs of the family takes a skill in order to get a good job with sufficient salary or wage . There will never be enough for income that we earn, but saving can begin to do from now on. Do some important things needed by your family from now on, and it is little bit inconvenient but if acted well it will turn out to be a pleasant thing. One of them is cooking our own families food .

pizza3

Kegiatan makan nampaknya sebuah aktifitas keluarga yang sangat sepele yang kebanyakan orang berfikir bahwa hal ini bisa dilakukan di mana saja. Bahkan sebagian orang masih menganggap jika makan tidak harus 聽di rumah, malah terkesan lebih gaya jika makan di mal atau restoran yang bergengsi. Namun memang perlu sesekali makan bersama keluarga di luar untuk mendapatkan variasi menu dan mendapatkan聽quality time bersama keluarga dan sudah pasti tidak ada salahnya, tapi bagaimana jika hal ini justru menjadi kebiasaan yang ternyata memberi dampak buruk terutama聽dalam hal keuangan anda. Banyak menu-menu makanan restoran kelas atas telah dishare online oleh banyak food bloger di dunia. Seperti ilustrasi dibawah istri saya mulai pandai membuat pizza atau beberapa jenis kue.

Family聽foods seems a very trivial family activity that most people think that this can be done anywhere. Even some people are still thinking that 聽meal does not have to enjoy at home, even then the style will be more impressed at the mall or a prestigious restaurant. But occasionally, having meals outside with family in order to get a varied menu and of course will get quality time with family and certainly does not a wrong way in聽family, but what if it became a聽habit that gives a bad impact, especially in terms of your finances. Many food menus of upscale restaurant has been shared online by many food bloggers in the world. As illustrated below my wife started to make a delicious pizza or some kind of cake.

pizza1

pizza

martabak manis1

martabak manis2

Contoh lainnya adalah mencukur rambut anak atau rambut sendiri. Tanpa harus pergi ke tukang cukur hanya untuk mendapatkan hasil yang baik. Ternyata melalui media onl;ine semua orang dapat belajar bagaimana cara mencukur yang baik. Karena kesibukan dan kelelahan dalam bekerja menjadi alasan dari banyak keluarga yang tidak mampu melakukan aktifitas-aktifitas kecil sendiri dan harus mengeluarkan biaya. Banyak aktifitas lainnya dan mulailah kerjakan sendiri. Dan lihatlah pengeluaran rumah tangga mampu dikurangi. Tentunya tabungan keluarga dapat digunakan untuk bertamasya mengelilingi dunia yang indah ini.

Another example is having our child’s hair cut or cutting our own hair. Without having to go to the barber shop just to get good results. It Turns through online publication now everyone can learn how to shave good. And due to busyness and fatigue in the work then turned to be the reason of 聽many families who are not able to do their own small activities and must pay. There are many other activities and start to work on your own. And take a look, It has capability to reduce household spending. Of course, the savings can be used for a jaunt travelling all聽around聽this beautiful world.

cukur rambut4

cukur rambut3

cukur rambut2

cukur rambut1

Beberapa orang menganggap bahwa bekerja lembur setiap hari di perusahaan tempat bekerja mampu meningkatkan pemasukan keluarga. Memang ada benarnya akan hal ini, tetapi di sisi lain, hal ini bisa mengganggu kondisi kesehatan dan kualitas hubungan dengan keluarga. Jika pekerjaan justru menjauhkan Anda dengan keluarga dan membuat tubuh menderita, sebaiknya dipertimbangkan kembali. Apakah sebaiknya Anda mengurangi jam bekerja, atau bekerja via online saja dari rumah. Meski pendapatan berkurang (dibandingkan kerja聽full time), tetapi dengan tidak perlu ke kantor setiap hari, Anda bisa berhemat ongkos transportasi. Waktu bersama keluarga lebih banyak, dan badan pun tidak terlalu lelah. Intinya Anda perlu memilih kondisi mana yang lebih membuat Anda bahagia serta menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. (Shinta Kusuma)

Some people think that 聽overtime working every day at the company is able to increase the family income. While it is true about this, but on the other hand, it could interfere on the health and quality of relationships with your family. When the job is precisely to keep away your family and make the body suffer, then it should be reconsidered that should you reduce the hours of work, or work from home via online. Despite on revenue聽reducing聽(compared to full-time work), with no need to work hard every day, then you can聽downsize your transportation costs. More time with 聽families, and your body will not too tired. Essentially you need to choose whichever condition makes you happy and keep a balance between work and personal life. (Shinta Kusuma)

Article by ketut rudi

Model : Putu Rias Utama

Photos by Molina Olivia

Thanks for your nice Pizza Molina