Category Archives: Other

Visit My New Blog


Mulai hari ini, kami pindah ke (As per today we moved to )  https://nttsubatomictourism.blogspot.com        

Tampilan cantik dan mudah digunakan lewat smartphone (The best friendly use of Blog via smartphone)

Kami juga membuat blog hiburan musik pilihanku lengkap dengan lirik, meski tidak lengkap koleksi lagunya tapi menarik dan menemani dan tentunya terbaik di Indonesia (We also provide an entertaining music blog with lyric even not complete enough on its content but interesting one and entertaining as the best in Indonesia check >>>>> (https://lagupilihansaya.blogspot.com

 

 

Many thanks to all followers…………………..

 

Usaha Memajukan Olah Raga Catur Di Kota Kupang Nusa Tenggara Timur (An Effort To Promote Chess Sports In Kupang City, East Of Nusa Tenggara)


Masih ingatkah anda tentang olah raga catur?, mungkin anda bisa, mungkin anda mengerti, tetapi karena kesibukan anda sekarang ini maka mungkin saja anda melupakan olah raga satu ini. Kita pastinya menganggap bahwa catur adalah olah raga yang biasa akan tetapi ternyata olah raga ini memiliki efek positif yang banyak.

Do you still remember about chess sports ?, maybe you are expert on it, maybe you are understood about, but due to your busy day now then you might forget about this kind of sport. We certainly assume that chess is an ordinary kind of sport but actually it turns out that  has many positive effects.

 

Setiap ada acara pernikahan, kematian serta acara adat lainnya di NTT, maka pada malam harinya khususnya pada saat persiapan sampai hari terakhir acara banyak keluarga kerabat begadang atau dalam bahasa kupang disebut “mete”. Nah dari sinilah banyak dijumpai warga mengisi waktu dengan bermain catur atau permainan lainnya seperti main kartu seperti main poker atau domino agar suasana tetap ramai sepanjang waktu sesekali diisi dengan diskusi-diskusi ringan dan obrolan santai. Sungguh mengesankan ternyata dijumpai banyak warga baik muda – mudi bahkan sampai orang tua yang antusias bahkan berbakat pada dunia olah raga yang satu ini yakni catur.

In every  wedding, death and other traditional and ceremonial  events in NTT,  in the evening time, especially during preparation until the last day of the event, many families of relatives staying up late or in the language of Kupang called “mete”. Well, this is where many people passing the time  by playing chess or other games such as playing cards such as playing poker or dominoes to keep the atmosphere stays crowded all the time, and include to light discussions and casual chat. It is impressive thing that there is many young and old people so enthusiastic and even talented on playing this one kind of world sport, chess.

Permainan ini tidak semua orang bisa memainkannya dengan baik bahkan sekarang melupakannya. Ada tingkatan level yang menunjukkan keterampilan dalam bermain  catur di dunia percaturan Internasional. Dan sungguh baik dalam acara-acara adat di NTT ada yang mengisi waktu bermain catur. Usaha –usaha ini perlu ditingkatkan bahkan disupport agar generasi muda terus diisi aktifitas – aktifitas positif minimal melalui kegiatan yang sangat sederhana. Terus berkarya.

This game now relatively not everyone can play it well even  forget it. There are levels that show skills in playing chess in the international world of chess. And really well in traditional events in NTT there are those who fill the time to play chess. These efforts need improvement even supported by many parties so that the younger generation continues to form by positive activities – minimally through a very simple activities. Keep working well.

 

Article by Ketut Rudi

Photos by Jemmy Talan

Para Contributor : Molina Olivia, Edward Wijaya, Patrick Mikael

Kota Piru Di Pulau Seram Maluku Indonesia (Piru City Seram Island, Moluccas Indonesia)


147 a

Tahun 2000 saya bekerja di salah satu maskapai penerbangan Indonesia di bandara Patimura di Ambon dan sekarang sudah sekian lama saya kembali mendapatkan kiriman foto-foto indah dari seorang teman “Heidy” yang sekarang tinggal disebuah daerah di Maluku yakni Kota Piru.  Untuk menuju ke kota Piru sampai saat ini masih menggunakan moda transportasi laut yakni ferry ASDP dari pelabuhan Liang di Tulehu menuju Waipirit, kemudian harus menempuh perjalanan sekitar 1,5 jam. Kota Piru adalah ibu kota kabupaten Seram Bagian Barat ( SBB ). Sungguh berbeda saat saya berkunjung ke tempat ini dulu yang mana jalan raya masih lengang dan sempit serta ditumbuhi rumput yang tinggi. Sekarang tampak pembangunan semakin baik dan jalan tampak terbangun dengan baik.

In the year of 2000 I was working on one of  Indonesian airlines at Patimura airport in Ambon and now for a long time passed by then again I received beautiful photos from a friend  “Heidy” who now lives in an area in Moluccas, called Piru City. Going to Piru city, until now, is still using sea transportation mode, the ASDP ferry from the port of Liang in Tulehu to Waipirit, then it has to travel around 1.5 hours via land. Piru City is the capital of the West Seram District (SBB). It was really different when I visited this place, when the road was still deserted and narrow and  tall grass overgrown. Now it seems that development is getting better and the road seems to be well built.

Piru Maluku

Piru Maluku

Dulu saat saya berkunjung meski penuh keraguan mengingat konflik yang terjadi di Ambon pada tahun 2000, saya tiba dipelabuhan Waipirit yang mana saat itu saya melakukan perjalanan bersama teman-teman anggota Polisi yang bertugas disana. Sebuah perjalanan  yang sangat mengesankan.  Jalanya memang beraspal mulus namun masih sempit dan sepi pengendara dan di sisi kanan kirinya terdapat rumput yang tinggi seperti menembus sebuah lorong dan persis disebelah kanan terdapat hamparan hutan yang masih alami. Maka tidak hiran jika sewaktu-waktu terkejut melihat kadal atau ular besar melintas menyebrang jalan raya. Sampai kepada mengunjungi Teluk Piru yang indah. Kami juga melewati daerah transmigrasi bernama  Pelita jaya, dan melewati kota kecamatan yakni Kota Gemba yang masih lengang. Jadi kami menyusururi pinggiran pulau Seram sisi barat untuk menuju ibukota kabupaten terbarat di Pulau Seram ini.

In the past when I visited that place, even though I was full of doubts, pointing on the conflict that occurred in Ambon in 2000, I arrived at the port of Waipirit, which at that time I traveled with friends who works as policeman there. A very memorable trip. The road was paved smoothly but still in narrow and deserted, and on the left and right of the road was a tall grass like penetrating a passageway and just to the right side of the road there was an expanse of unspoiled forest. So it was not desirable  at any time surprised by a large lizard or snake crossing across the street. Up to visiting the beautiful Piru Bay. We were also passing the transmigration area called Pelita Jaya, and through the subdistrict town of Gemba which was still deserted. So we traveled along the western edge of Seram Island to get to the westernmost capital of Seram Island.

piru Ambon 1

Saat ini tampak sungguh berbeda. Jalan yang lebar dan bersih dan sebuah gerbang yang berdiri kokoh memberikan nuansa tersendiri dalam pembangunan. Dan sangat disayangkan saat dulu saya tidak mengambil foto daerah ini satupun sehingga tampak perbedaannya setelah sekian lama.

Now it looks really different. The road is wide and clean and a gate that stands firm gives its own nuances in development. And unfortunately I did not take a single photo of this area long time ago in order to show the differences to present time.

piru ambon 2

Namun yang masih tampak sama adalah hutan yang masih terjaga dihiasi oleh langit biru dan formasi awan yang indah serta kebersihan halaman rumah-rumah masyarakat di Maluku yang masih terjaga.

But what still look the same are the forest that is still preserved well decorated by blue sky and beautiful cloud formations and also the cleanliness of the courtyard of people’s houses in Moluccas that still well maintained.

piru ambon 3

“Dari ujung Halmahera Sampai tenggara jau katong samua basudara satu nama satu gandong satu suku maluku manise, .. Sio maluku tampa beta putus pusa e paser putih aluse gunung deng tanjong beta seng lupa e….seperti lirik lagu Ambon maka sungguh indah jika semua tetap basudara sampai selama-lamanya di Indonesia”

(Moluccas Language )”From the end of Halmahera to the far of southeast, all of us is one family ..one name, brotherhood, one tribe,  Sweet Moluccas, …O Moluccas a place where I was born, white sand and beautiful mountainous land and bay, I will never forget …….Just like The Ambon song lyrics, it’s really beautiful when all remain unity in diversity forever in Indonesia “

Piru Ambon 4

Heidy Lestuni Photos Contributor

Article by Ketut Rudi

Pesona TTS: “KONA BA’U” Goa Kelelawar (Enchantment of TTS: “KONA BA’U” Bat Cave)


147 a

Satu lagi tempat indah yang dijelajahi oleh seorang sahabat Elgyzel Glen Ndjukambani di Kabupaten Timor Tengah Selatan Nusa Tenggara Timur. Ya tempat ini bernama “KONA BA’U” (Goa Kelelawar) yang berada di Desa Boti, Kecamatan KiE, Kabupaten TTS – NTT.

Another beautiful place explored by a friend of mine “Elgyzel Glen Ndjukambani” in Timor Tengah Selatan District, East of Nusa Tenggara. Yes, reaching “KONA BA’U” (Bat Cave) in Boti Village, KiE District, TTS  – NTT.

Mungkin Anda mendengar atau mengetahui rekan Anda dan penuh rasa bangga dengan kegiatan mereka dalam mendaki gunung seperti misal gunung Bromo dan pendakian dilakukan untuk melihat view sempurna pegunungan Tengger. Atau di waktu tertentu Anda mendapatkan tugas dari senior Anda untuk melakukan tugas hiking selama berhari-hari lamanya camping di hutan dengan tujuan membuat jalur baru ke gunung.

Perhaps you have heard or known your colleague and were full of pride in their activities in climbing mountains such as Mount Bromo and climbing is done just to see the perfect view of the Tengger mountains. Or at certain times you got a task by your seniors to do hiking tasks and doing  camping for days in the forest with the aim of making a new path to the mountain.

Hiking atau tracking atau sebutan lainnya menjelajah alam adalah salah satu kegiatan outdoor dimana pelakunya melakukan aktivitas berjalan kaki sebagai kegiatan rekreatif dan olahraga. Biasanya tempat yang dituju adalah lokasi yang memiliki panorama indah, dengan jalur yang sudah dibuat. Namun sahabat saya melakukan hal yang sama di dataran Timor bersama dengan sahabat-sahabatnya yang memiliki hobi yang sama. Namun dibalik semua itu, teman saya bersama team yang telah dibentuk berhasil menapaki jalur-jalur yang baru belum pernah atau mungkin belum biasa dilakukan oleh kebanyakan group pencinta alam. Sebuah misi penting dan melahirkan pesan yang penuh makna kepada dunia.

Hiking or tracking or other names to explore nature is one of the outdoor activities where groups of people performs walking activities as a recreational and sports activity. Usually destination to walk through is a scene that has a beautiful panorama, with a path that made by other before. But my best friend did the same thing on the island of Timor together with his friends who share the same hobby. But behind all of that, my friend and  formed team successfully rocking the new paths that have never been or may not be used by most nature lover groups. An important mission and successfully creating  a meaningful message to the world.

Pesan yang disampaikan oleh sahabat saya beserta group yang melakukan penjelajahan menjelajah indahnya bumi Timor Tengah selatan adalah mengajak segenap pihak untuk lebih menyayangi dan mencintai alam. Sesuai pesan singkatnya yang diupload pada account FBnya adalah “Nikmati indahnya tanpa merusak/mengotorinya.Jaga Alam = Jaga Masa Depan!”. Selamat bung dan saya membantu menuliskan dengan kata-kata sederhana sebab tidak ada kata lain yang bisa terucap untuk kegiatan ini. Luar Biasa.

The message conveyed by my friend and the group exploring the beauty of  South Central Timor is to invite all parties to care and love nature more. Just like short message uploaded on his FB account is “Enjoy the beauty without damaging / polluting it. Keeping Nature = (equal to) Taking Care Future!”. Congratulations, brother, and what I done is helping you in writing a simple words because there is no other word that can be said for this activity. Extraordinary.

 

Klik  ini untuk melihat video perjalanan mereka !
Click here to watch their tracking movie !

Artikel By Ketut Rudi
Photos and Video by Bastel Photography
Special thanks To Elgyzel Glen Ndjukambani and Bastel Team
May God Bless You and team

Mengenal Kemiri Salah Satu Komoditas Unggulan Di Alor (Knowing Pecan One of the Leading Commodities in Alor)


147 a
Masyarakat di Kabupaten Alor sampai sekarang masih mengandalkan komoditi kemiri selain kenari, cengkeh dan fanili untuk dipasarkan dan menjadi penghasilan utama untuk menopang kehidupan. Usaha ini sudah berlangsung lama. Dan Pohon Kemiri ini tumbuh dengan baik di Alor. Kesempatan kali ini dalam perjalanan wisata saya ke alor yuk kita bahas tentang Kemiri seperti apa pohon dan buahnya. 
 
The people in Alor Regency still rely on candle nut commodities as well as walnuts, cloves and vanilla  marketed and become the main income to sustain life. This business has run for a long time. And this Pecan Tree grows well in Alor. On this edition as a result to what I found during my tour to Alor, let’s discuss about Pecan such what the tree and fruit are.
Kemiri (leurites moluccana Willd.) berasal dari Kepulauan Maluku. Atas dasar itu maka spesies ini disebut moluccana berasal dari kata moluccas yang artinya Maluku. Tanaman kemiri Alor yang ber-umur lebih dari 80 tahun berbentuk payung berbatang besar dan rimbun, dan ditemukan hampir di setiap lokasi tersebar di Alor. Tanaman yang berumur sekitar 15 tahun berben-tuk piramid dan umumnya tumbuhdi areal terbuka.
Pecan (leurites moluccana Willd.) Comes from  Maluku Islands. On that basis, this species called moluccana which comes from the word Moluccas, which means Maluku. Alor candle nut plants that are over 80 years old have large and lush umbrellas, and are found in almost every place scattered in Alor. Plants that are around 15 years old are such pyramids and generally grow in open areas.
Ukuran daun bukan merupakan ciri suatu aksesi kemiri, karena ukuran daun lebih dipengaruhi oleh keadaan lingkungan, seperti kesuburan tanah dan musim. Pada lahan marginal di musim kemarau, ukuran daun relatif kecil dengan warna agak kuning. Pada musim hujan, daun berukuran agak besar dengan warna lebih hijau.
Leaf size is not a characteristic of candle nut accession, because leaf size is more influenced by environmental conditions, such as soil fertility and season. In small land in the dry season, the size of the leaves is relatively small with a slightly yellow color. In the rainy season, the leaves are rather large with greener colors.
Buah kemiri Alor mudah dikenali karena jika ditelungkupkan bentuknya menyerupai kura-kura. Pangkal buahnya mirip pangkal tempurung kura-kura.
Alor pecan fruit is easily to recognize because when lying its face down it resembles a turtle. The base of the fruit is like the base of a tortoise-shell.

 

 

 

“Kemiri Alor diperkirakan telah berkembang di Kabupaten Alor lebih dari  80 tahun. Tetuanya diduga berasal dari Maluku. Kemiri Alor memiliki ciri khas tempurungnya tipis sehingga mudah dipecahkan.
Kadar minyaknya sekitar 52%. Bentuk gelondongnya mirip kura-kura, bagian punggung agak bulat dan ujungnya runcing, Bagian
perut agak
datar, warnanya coklat kehitaman, dan permukaannya tidak rata. Daging bijinya berwarna krem mengkilap. Di pasaran, kemiri Alor termasuk kualitas nomor satu”. (Sumber :
Warta Penelitian dan Pengembangan Pertanian)
“Alor candle nut estimated to grow larger in Alor regency for more than 80 years. And of course have originated from Maluku. Alor candle nut (Kemiri) has a thin shell characteristic so it is easy to break. The oil content is around 52%. pointed, the abdomen is rather flat, the color is blackish brown, and the surface is uneven.The meat is shiny creamy color, on the market, Alor pecan is number one in quality “. (Source: News of Agricultural Research and Development)

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi

Cantik Itu Tidak Akan Pernah Abadi (Beauty Will Never Last)


147 a

Apa itu cantik?. Berbagai jawaban akan didapatkan dan meski jawaban-jawaban tersebut dapat dikelompokan namun tidak ada yang bisa menentukan tolok ukur kecantikan seorang cewek itu secara tepat. Mungkin dapat diilustrasikan bahwa ada yang berpendapat bahwa cewek yang pintar ber- makeup dan memilih gaunnya adalah yang cantik, tapi ada juga yang berpendapat bahwa cewek cantik itu adalah cewek yang pintar masak atau main musik.

What Is beautiful? A variety of answers obtained and even though these answers can be grouped but no one can figure the criteria of a girl’s beauty appropriately. It might be illustrated that there are those who think that girls who are good at makeup and choose their dresses are beautiful, but there are also those who think that beautiful girls are girls who are smart at cooking or playing music.

“Saat awal-awal  pernikahan berlangsung sampai setahun, dua tahun atau tiga tahun lamanya,  ikatan suami istri itu masih terjaga kuat dan saling mengagumi kecantikan atau ketampanan suami istri dan tentunya akibat rasa cinta yang menggebu-gebu. Namun, setelah bertahun-tahun berlalu, dan menghadapi perjalanan hidup bersama, akan ada suatu hal yang membuat salah satu atau kedua insan sejoli itu merasa tidak nyaman dan tidak melihat kecantikan atau ketampanan mereka, dan banyak sekarang dua sejoli berpisah dan menjalani hidup masing-masing. Cantik itu tidak akan pernah abadi”…..

“When the marriage lasted for a year, two years or three years, the husband and wife bond was still awake and admiring each other’s beauty or good looks and of course as a result of passionate love. However, after many years passed, and facing the journey of living together, there will be something that makes one or both lovebirds feel uncomfortable and not see their beauty or good looks anymore, and many now two lovebirds separate and live their own lives. That beauty will never last ” …..

Article by Ketut Rudi

Model : Eva Nainggolan

Mulut Seribu Dan Laut Mati Sebuah Keajaiban Di Rote Timur (Thousand Mouth And Dead Sea A Miracle In East Of Roti Island)


147 a

Kepulauan Rote terdiri atas 96 pulau, 6 di antaranya berpenghuni. Wilayah ini beriklim kering yang dipengaruhi angin muson dan musim hujan relatif pendek (3-4 bulan). Bagian utara dan selatan berupa pantai dengan dataran rendah, sementara bagian tengah merupakan lembah dan perbukitan. pulau ini dapat dikelilingi dalam jangka waktu yang relatif singkat (Wikipedia). Disebelah timur Pulau ini terdapat dua tempat yang sangat menakjubkan dan sebuah keajaiban yang ada di Rote Nusa Tenggara Timur yakni Teluk Mulut Seribu dan Laut Mati. Yuk simak perjalanan seorang teman Bapak Fuad Sauqi mengendarai sepeda motor kesayangannya bersama rekan-rekan satu club mengelilingi Nusa Tenggara Timur dan salah satunya menuju Rote Timur.

The Roti Islands consist of 96 islands, 6 of which  inhabited. This region has a dry climate which is affected by monsoon winds and the rainy season is relatively short (3-4 months). The north and south are low-lying beaches, while the middle is a valley and hills. this island can be surrounded in a relatively short period (Wikipedia). To the east of this island there are two most amazing places and such a miracle that exist in Roti island, East of Nusa Tenggara, are Thousand mouth bay and the Dead Sea. Let’s take a look to my friend’s journey, Mr. Fuad Sauqi riding his favorite motorcycle with his club colleagues around East of Nusa Tenggara and one of them is the journey to East of Roti Island.

Teluk Mulut Seribu Rote Timur (Thousand Mouth Bay East Of Roti Island)

Mulut Seribu berada di sebelah Timur Pulau Rote dan  masyarakat setempat memberikan nama ini untuk sebuah teluk dengan air yang tenang berwana hijau jernih dan dikelililngi pulau-pulau berukuran kecil yang ditumbuhi tanaman bakau. Pulau -pulau kecil ini terbentuk dikarenakan oleh desakan arus laut yang kuat. Untuk mengelilingi Pulau-pulau kecil yang tersebar di teluk Mulut Seribu ini diwajibkan menggunakan perahu setempat dan pemandu wisata yang telah mengenal arah masuk dan keluar area mulut seribu ini. Diibaratkan seperti bermain labirin di taman bunga di Eropa bisa tersesat jika tidak mengetahui rutenya. Dan pada cuaca tertentu saat cuaca tidak mendukung maka tidak diijinkan untuk berpetualang di mulut seribu ini,

Mulut Seribu (Thousand Mouth Bay)  located in the east of Rote Island and the local community gives this name to a bay with calm water all together with clear green underwater color and surrounded by small islands overgrown with mangroves. These small islands were formed due to strong ocean currents. To surround the small islands which scattered in the Gulf of thousand Mouth  required to use local boats and tour guides who having ability on direction of entering and exiting the thousand mouth area. Similar to playing a maze in a flower garden in Europe than definitely you can get lost if you do not know the route. And in certain weather when the weather does not support it, it is not permitted to take an adventure in the mouth of this thousand island,

Berikut foto-foto koleksi Fuad Sauqi (Here are Fuad Sauqi’s photos collection) :

Laut Mati Rote Timur (The Dead Sea Of East Roti Island)

Laut Mati, ya tatkala kita cari dimana saja terdapat laut mati maka jawabannya adalah di dua tempat di muka bumi ini yakni danau laut mati di Timur Tengah yang terletak di perbatasan Israel, Yordania dan Palestina serta di timur Pulau Rote Indonesia. Letak laut mati ini berada di Dusun Sipuk, Desa Sotimori, Kecamatan Rote Timur, Kabupaten Rote Ndao. Namun ada perbedaan pada dua tempat yang berjauhan ini yakni menurut penuturan beberapa warga menyebutkan bahwa laut mati di pulau rote ada ikan yang hidup didalamnya. Perlu dibuktikan kebenarannya. Laut mati memiliki kadar garam yang cukup tinggi sehingga semua benda tidak tenggelam dalam air. Dan seperti namanya maka disekeliling danau tampak sepi dan hening.

The Dead Sea, yes when we are looking for a place anywhere about the existence of a dead sea, then the answer is in two places on this earth, there are the Dead Sea Lake in the Middle East on the borders of Israel, Jordan and Palestine and on the east of Roti Island, Indonesia. Location of the dead sea is in Sipuk, Sotimori Village, East of Roti island, Rote Ndao District. But there are differences in these two far places, according to some residents say that the dead sea on the island of Roti Island has fish that live in it. Need to prove the truth. Dead sea has a high salt content so that all objects are not submerged in water. And as the name implies, around the lake looks quiet and silent.

Inilah beberapa  ulasan dari perjalanan teman saya ke ujung timur Pulau Rote dan tunggu petualangan selanjutnya. Terima kasih

Here are some reviews from my friend’s trip to the eastern end of Roti Island and wait for his next adventure. thank you

Article by Ketut Rudi

Photos by Fuad Sauqi and one photo taken from Instagram.com/savedrone

Mata Air Panas Di Sungai Irawuring Alor (Hot Springs on the Irawuring River Of Alor)


Saat melakukan perjalanan ke Alor Timur kurang lebih setelah satu jam perjalanan dari Kota Kalabahi maka kita akan melintasi sebuah jembatan dan tampak aliran sungai dengan pemandangan sekitar yang sangat menakjubkan. Sungai ini terletak di desa Irawuring di Alor.

When traveling to East of Alor, approximately after an hour’s drive from Kalabahi City, we definitely will cross a bridge and look at the flow of the river with a very amazing surrounding. This river is located in the village of Irawuring in Alor.

Irawuring River 4

Perjalanan kami terhenti melihat beberapa warga yang melintasi jembatan ini berhenti sejenak untuk berfoto dan informasi dari warga bahwasannya terdapat mata air panas yang keluar dari bukit batu yang ada disepanjang sungai Irawuring ini. Kamipun berhenti dan bergegas untuk mencari tahu lebih pasti akan hal ini.

Our trip stopped due to finding some residents who was crossing the bridge toke a break for taking pictures and we got information from residents that there are hot springs coming out from the rock hills along the Irawuring river. Then we rushed to find out more about this.

Irawuring River 8

Irawuring River 7

Memang benar kami menjumpai beberapa mata air panas yang keluar dari beberapa titik dibawah kaki bukit, sehingga saat bercampur dengan aliran air sungai yang jernih maka air menjadi hangat. Air mengalir dari hulu sangat jernih dan sejuk bahkan tidak terasa saat diminum. Air ini mungkin saja memiliki kandungan mineral yang baik. Sangat baik berendam di sungai yang memiliki aliran yang tidak deras dan mungkin saja saat ini adalah musim kemarau. Namun beberapa warga yang dijumpai menyebutkan bahwa saat senja banyak orang berendam di air yang panas atau hangat di beberapa titik dibawah kaki pegunungan batu itu. Banyak dari mereka adalah para pekerja proyek pembangunan didaerah sekitar.

It is true that we encountered several hot springs that came out from several points at the foothills, so that when mixed with clear and cold river water then water became warm. Water flowing from upstream is very clear and cool and not even felt when drunk. This water may have good mineral content. It is very good to soak in this river that has a non-hard flow and it is possible that this time is dry season. But some residents found that at dusk many people soak in hot or warm water at some point in the foot of the rocky mountains. Many of them are construction project workers in the surrounding area.

Irawuring River 6

Irawuring River 5

Irawuring River 3

Berada disungai ini rasanya seperti diapit oleh dua pegunungan raksasa. Mungkin saja ada panas bumi didalamnya sehingga menyemburkan air panas dari kaki – kaki pegunungan ini, namun tampak warna kuning yang menandakan adanya belerang di tempat ini.

Being in this river it was felt like flanked by two giant mountains. It may be that there is geothermal in it so that it spews hot water from the feet of these mountains, but it also appears yellow color which indicates the presence of sulfur in this place.

Irawuring River 1

Irawuring River 9

Meski demikian indahnya tempat ini, fenomena alam tetap memiliki sisi menakjubkan namun perlu diteliti lebih lanjut. Fenomena alam yang ada memang mampu membuat orang-orang percaya bahwa Bumi memiliki kekuatan ajaib. Meski terkadang indah, namun tak jarang juga ada fenomena alam yang menyeramkan, bahkan terbilang membahayakan kehidupan makhluk hidup disekitarnya.

Even though this place is beautiful, natural phenomena still have an amazing side but need to be studied further. Existing natural phenomena are able to make people believe that the Earth has magical powers. Although sometimes beautiful, but not infrequently there are also scary natural phenomena, which are even dangerous to the lives of living things around them.

Article and Photos by Ketut Rudi

Special thanks to Ali PT.PLN (persero) Wilayah NTT

 

Mengunjungi Patung Jendral Soedirman Maritaing Alor Timur (Visiting General Soedirman Statue In Maritaing East of Alor)


Terletak di ujung timur provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT), terdapat gugusan pulau-pulau cantik yang masih belum banyak dikunjungi oleh para wisatawan bahkan warga Indonesia sendiri. Padahal kepulauan Alor menyimpan sejuta keindahan yang ada di dalamnya dan sangat luar biasa tidak dapat dijumpai didaerah lainnya. Selain kaya akan budaya dan sejarah, Kepulauan Alor mempunyai banyak keunikan yang membuatnya berbeda dari pulau-pulau lainnya yang terdapat baik di NTT atau provinsi lainnya. Pulau Alor begitu cantik, tapi rasanya tidak akan bisa puas kalau hanya mendengar apa kata orang, dan mendatanginya secara langsung merupakan pilihan yang tepat. Selagi musim panas, saya langsung memesan tiket pesawat dari Kupang menuju Kalabahi, ibukota kepulauan Alor yang berada Pulau Alor.

Located in the eastern end of the province of East Nusa Tenggara (NTT), there are clusters of beautiful islands where still not much visited by tourists and even Indonesians. Whereas the Alor archipelago keeps million of beauty in it and  very unusual to be found in other areas. Besides rich in culture and history, Alor Islands have a lot of uniqueness that makes it different from other islands in NTT or other provinces. Alor Island is so beautiful, but it won’t be satisfied if you only hear what people say, and shall coming directly is the right choice. While in the summer, I immediately booked a plane ticket from Kupang to Kalabahi, the capital of Alor Islands which is in Alor Island.

Ke Alor Timur

Edisi kali ini, saya melakukan perjalanan darat menuju timur Pulau Alor yakni ke Maritaing untuk melihat patung Jendral Soedirman yang dibangun di Maritaing yang berbatasan laut dengan Timur Leste dan tempat ini merupakan Stasiun Pasang Surut Telemetri Angkatan Laut Republik Indonesia. Indonesia memiliki salah satu jenderal perang terbaik sepanjang sejarah. Ia adalah Jenderal Soedirman yang bahkan Presiden Soekarno pun sangat menghormatinya. Bahkan dijadikan tangan kanannya dalam berjuang menyelamatkan negeri ini dari Belanda yang ingin kembali menjajah dibantu dengan para tentara sekutu. Jenderal Soedirman berjuang mati-matian untuk membuat Indonesia terus merdeka dan diakui dunia internasional. Disepanjang perjalanan sampai desa Moukuru menyisiri pinggir pulau disambut panorama laut utara yang memukau namun derasnya gelombang juga membuat beberapa badan jalan rusak tergerus gelombang.

This edition, I traveled overland to the east of Alor Island to Maritaing in order to see the statue of Gendral Soedirman built at Maritaing borders to East Timor and in this place is Republic of Indonesia Navy’s Telemetry Tidal Station. Indonesia has one of the best war general in history. He was General Soedirman who even President Soekarno respected on him. Even chosen him as his right hand in every fight to save this country from the Dutch who want to return to colonize assisted by allied soldiers. General Soedirman struggled to make Indonesia continue to be independent and internationally recognized. Along the way to the village of Moukuru, the edge of the island was greeted by a stunning panorama of the north sea, but the hard swift of waves also damaged several road.

Moukuru 2

Moukuru 1

Keindahan kepulauan Alor Nusa Tenggara Timur tidak hanya dari pantai dan perairannya. Tetapi pegunungan yang terdapat di Alor juga tidak kalah menakjubkan seperti salah satunya panorama yang di temukan di area pendakian gunung Koya-koya. Pendakian di gunung ini dapat di mulai dari desa kobra tracking ke puncak dapat di lakukan kurang lebih di tempuh selama 8 jam. Disepanjang perjalanan mata kita disambut oleh indahnya hamparan hutan kayu putih dan mungkin merupakan area hutan kayu putih terluas yang pernah saya jumpai.

The beauty of Alor East of Nusa Tenggara is not only observing from the coast and its waters. But the mountains available in Alor are also amazing as one of the panoramas found in the Koya-koya mountain climbing area. Climbing on this mountain can be started from the cobra tracking village to the top can be done more or less for 8 hours. Along the way we were greeted by the beautiful expanse of eucalyptus forest and perhaps the largest area of eucalyptus forest I have ever encountered.

Lopo Koya Koya

 

 

Hamparan Kayuputih Koya koya 3

Hamparan Kayuputih Koya koya 1

Hamparan Kayuputih Koya koya 4

Hamparan Kayuputih Koya koya 6

Hamparan Kayuputih Koya koya 5

Saat tiba di Maritaing kembali kita disambut oleh hamparan warna biru laut perbatasan Timor leste Indonesia yakni di Pulau Alor. Pantai berbatu dan sebagai tempat beristirahat sementara namun tidak dijumpai restoran disini oleh sebab itu bekal makanan dan minuman hendaknya dibawa dari Kalabahi.

When we arrived at Maritaing, we were welcomed by a stretch of blue sea of the Indonesian Timor Leste border, is in eastern of Alor Island. The rocky beach and as a temporary resting place but no restaurant found here therefore the food and drinks should be brought from Kalabahi.

east alor 1

east alor 3

east alor 2

Seperti inilah perjuangan Jendral Soedirman dalam memperjuangkan kemerdekaan Republik Indonesia dan saya bangga sekaligus senang berhasil menempuh perjalanan yang cukup jauh dan melelahkan. Dan rute ini sangat baik bagi anda pencinta alam untuk ditapaki bersama team anda.

This is the struggle of General Soedirman in fighting for independence of the Republic of Indonesia and I am proud and happy to be able on traveling a long and tiring journey. And this route is very good for you as nature lovers to explore with your team.

Patung Jendral Sudirman 1

Patung Jendral Sudirman 2

Patung Jendral Sudirman 5

Patung Jendral Sudirman 4

Sekarang Indonesia sedang berduka. Di Palu Sulawesi Tenggara sedang diterjang malapetaka gempa bumi dan tsunami. Jumlah korban tewas gempa dan tsunami di Sulteng terus bertambah. Saya terus berdoa agar Indonesia dibebaskan dari malapetaka ini dan ini adalah pelajaran buat semua orang agar lebih mencintai alam ini. Namun saya tidak akan pernah berhenti menyusuri pantai pantai indah Indonesia.

Now Indonesia is grieving. In Palu, Southeast of Sulawesi was hit by catastrophic earthquakes and tsunamis. The number of victims of the earthquake and tsunami in Central Sulawesi continues to grow. I continue to pray for Indonesia to be freed from this disaster and this is a lesson for everyone to love nature more. But I will never stop explore along the beautiful coast of Indonesia.

 

Article and photos by Ketut Rudi

Nongkrong Makan Nasi Goreng Pinggir Jalan Menjadi Pilihan Melewati Malam Dikota Kupang (Hang Out And Having Fried Rice Of Street Food Stall Becomes the Choice In Passing the Night in Kupang City)


Dari sekian banyak makanan Indonesia,  salah satu makanan khas Indonesia yang paling banyak dijumpai di penjual makanan cepat saji jalanan adalah nasi goring. Nasi goreng telah berubah menjadi  salah satu makanan kesukaan masyarakat Indonesia dan berhasil membuat banyak kalangan menjual nasi goreng dengan berbagai variasi. Tidak hanya restoran tetapi juga banyak penjual nasi goreng di pinggir jalan yang menyajikan nasi goreng dengan variasi yang unik.

Of the many Indonesian foods, one of the most common Indonesian foods found in street fast food sellers is fried rice. Fried rice has turned into one  favorite foods of Indonesian people and managed to make many people sell fried rice in various variations and way. Not only restaurants but also many street vendors selling fried rice by serving it with unique variations.

Penjual Nasi Goreng 1

Saat malam tiba dan rasa Lapar menyelimuti suasana para pelajar yang sedang berdiskusi di kamar kos, ingin memasak sendiri makanan tapi waktu sepertinya tidak ada lagi untuk memasak sendiri makanan, nah warung nasi goreng adalah jawabannya sembari melewati malam dan menikmati hidangan nasi goreng yang memiliki harga yang sesuai dengan keadaan keuangan para pelajar yang merantau di Kupang untuk pendidikan. Bahkan kejadian ini bukan saja terjadi kepada para pelajar bahkan sampai kepada masyarakat umum. Sebenarnya Nasi goreng adalah makanan yang mudah dalam pembuatannya.

When night comes and hungry is enveloping the atmosphere of students who are discussing on something in a boarding room, initiate to cook their own food but it seems there is no more time to cook their own food, then the fried rice stalls are the answer while passing the night and enjoying fried rice which having a price in accordance to the students financial situation who live in Kupang for study. This incident not only happened to students but also to public. Actually fried rice is an easy food on its process.

penjual nasi goreng 2

Bahan dasar nasi goreng ini juga tergolong mudah didapatkan dan cepat dalam proses pembuatannya sehingga menjadi pilihan warga yang mengalami suasana seperti ilustrasi diatas.

The basic ingredients of fried rice are also relatively easy to obtain and fast in the cooking process so it becomes the choice of residents who experienced such the above illustration.

penjual nasi goreng 6

penjual nasi goreng 5

Penjual Nasi Goreng 3

Kebanyakan para penjual nasi goreng di Kota Kupang berasal dari Pulau Jawa dan mereka merintis usaha ini dengan memanfaatkan lahan-lahan di pinggir jalan dan kebanyakan mulai berjualan saat senja menuju malam hari. Bahkan berhasil membuka lapangan pekerjaan buat warga sekitar di Kota Kupang yang berasal dari desa-desa menuju kota untuk mengadu nasib mendapatkan penghasilan untuk hidup.

Most sellers of fried rice in the city of Kupang came from Java and they pioneered this business by utilizing land on the roadside and most of them started selling at dusk to night. Even succeeded in opening jobs for local residents in the city of Kupang who came from villages  to try their luck to earn money for life.

penjual nasi goreng 4

Saat ini perihal mendapatkan pekerjaan memang menjadi sebuah kompetisi bagi masyarakat.  Setiap orang berlomba-lomba mendapatkan pekerjaan yang sesuai dengan apa yang di idamkan namun tingginya jumlah pelamar kerja pada instansi pemerintah atau swasta bahkan jumlah lowongan pekerjaan lebih sedikit dibandingkan pencari kerjanya memaksa kebanyakan orang berusaha sendiri. Bagi beberapa orang yang sudah bekerja pun, terkadang tidak cukup hanya dengan mengandalkan gajinya saja. Usaha Jualan Makanan sampai kapanpun merupakan bisnis yang tidak akan pernah ada matinya. Karena tidak bisa di pungkiri bahwa makanan merupakan suatu kebutuhan pokok bagi setiap manusia. Untuk dapat melangsungkan dan bertahan hidup di dunia. Maka jangan merasa heran jika dimanapun tempatnya usaha berjualan makanan ini tetap selalu akan tumbuh sesuai dengan populasi kehidupan masyarakat di sekitarnya. Meskipun demikian musti dijaga kualitas kesehatan bahan – bahan yang digunakan sebab kompetisi selalu ada dan ada saja yang menggunakan segala macam cara hanya untuk meraup keuntungan. Saat ini sangat ramai di kota dipenuhi oleh para penjual makanan di pinggir jalan dan menjadi pilihan untuk melewati malam hari dikota Kupang.

At present the matter of getting a job is indeed a competition for community. Every person competing to get a job that is in accordance with what is desirable but the high number of job applicants in government or private agencies even the number of job vacancies is less than the job seekers forcing most people to try self bus sines. For some people who have worked, sometimes it’s not enough just to rely on their salary. Food Sales Business is a business that will never die. Because undeniable that food is a basic need for every human being. To be able to continue and survive in the world. So do not be surprised  wherever the place of selling food business will always going to grow in accordance with the living population of the surrounding community. Nevertheless, the quality of the ingredients used must be maintained because the competition is always there and there are those who use all kinds of methods just to make a profit. Nowadays it is very crowded in the city filled by food vendors on the roadside and is an option for passing the night in the city of Kupang.

 

 

Article and Photos by Ketut Rudi