2 x 45 itulah waktu bertanding dua kubu pemain bola dan terdapat tambahan waktu serta adu pinalti jika belum ditemukan pemenang. Olahraga ini sudah ada sejak abad ke-18 ini punya beberapa alasan kenapa menjadi sangat populer di dunia.

2 x 45 is the time to play between two soccer players and there is added time and penalties when there is no winner take place. This kind of sport been around since 18th century and has several reasons why it became very popular in the world.

Euphoria dan kemeriahan saat menjuarai sebuah turnamen sepak bola menjadi sebuah moment yang tak terlupakan. Namun tidak hanya itu, dalam bertanding misi utama sepak bola sebenarnya hanya satu, mencetak gol ke gawang lawan sehingga satu bola pada rumput hijau menjadi rebutan. Olah raga dengan peraturan yang simpel dan mudah dipahami ini maka sepakbola menjadi sangat diminati oleh semua kalangan.

Euphoria and excitement of winning a soccer tournament became an unforgettable moment. But not only that, in football game, the main mission  is actually only one, scored against the opponent so that one ball on the green grass becomes seizure. Sports with simple rules and easy to understand  so football becomes very popular by all walks of life.

Para penonton pertandingan sepak bola terdiri dari kumpulan orang-orang yang fans terhadap sebuah club yang bertanding atau fans pada salah satu pemain yang hebat. Sikap antagonis atau selalu ingin menang walau dengan cara apa pun ada dibenak para suporter (julukan para penonton) sehingga memberikan sebuah kepuasan tersendiri saat menonton pertandingan sepak bola.  Seperti pada lirik lagu Iwan Fals menyebutkan dalam permainan sepak bola penonton gila, pemain gila, wasit gila, gila bola 2 x 45.

The audiences of soccer matches consist of  people who are fans of a competing club or a fan on one of  great players. An antagonistic attitude or always expect to win even though in any way by fans (the nickname of the audience) to give a special satisfaction when watching football matches. As in the lyrics of the song of Iwan Fals mentioning that “in a football game fans are crazy, player are crazy, mad referee, a crazy football game 2 x 45.

Berdoa bersama dalam sebuah tim yang berasal dari latar belakang berbeda dan dilakukan dengan sungguh-sungguh agar memperoleh sebuah kemenangan. Inilah wujud harmoni para pemain bola yakni semua bersatu dengan semangat bahu-membahu agar mendapatkan sebuah kemenangan. “PRAY together PLAY together!”  tidak penting menang atau kalah. Tapi dijaman modern ini justru suporter menjadi tidak rukun karena club yang mereka idamkan tidak menang apalagi kalau terjadi kecurangan maka sepak bola menjadi cikal bakal kerusuhan.

Pray together in a team that consist of different background and conducted seriously to gain a victory. This is a form of harmonious life of football players that all united owning spirit of shoulder to shoulder to get a victory. “PRAY together PLAY together!” it is not important to win or lose. But in this modern era actually supporters won’t get along because club that they wish does not win especially when there is cheating inside of the game then football becomes forerunner of the riots.

 

 

Article by Ketut Rudi

Photos by Elgyzel Glen Ndjukambani on Soe’s League Bavana FC