Hujan Belum Turun Di NTT, Malapetaka Buat Para Petani (Rain Is Not Yet Fall In NTT, Catastrophe For Farmers)


Perkebunan tadah hujan adalah pemanfaatan lahan untuk perkebunan dengan sistem pengairannya sangat mengandalkan curah hujan yang terjadi pada lahan tersebut. Jenis lahan perkebunan ini menjadi produktif pada saat musim hujan saja. Di musim kemarau, daerah ini tidak digarap lagi oleh pemiliknya  karena ketersediaan air yang sangat sulit didapatkan.

Rain-fed plantation is the utilization of land for plantations with its irrigation systems rely on rainfall that occurred on the land. This type of plantation land is productive during the rainy season only. In dry season, this area is no longer tilled by its owner  due to the availability of water which is very difficult to obtain.

bibit8

Perkebunan tadah hujan ini umumnya hanya melakukan panen dua kali dalam setahun, itupun tergantung dari panjangnya musim hujan dan jenis tanaman yang ditanam. Tenaga kerja di perkebunan seperti ini banyak dilakukan oleh keluarga pemilik tanah atau menyewa pekerja dengan sistem komisi atau bagi hasil. Seperti kebanyakan petani di daerah NTT khususnya pulau yang memiliki kondisi tanah yang kering dan susah ditemukannya aliran sungai. Meskipun ada aliran sungai namun dengan debit air yang kecil dan harus disedot menggunakan mesin atau tenaga manusia yaitu ditimba.

Rain fed plantation generally only having  two times harvest a year, and even then depending on the length of the rainy season and the type of crops grown. Labor on plantations like this is mostly done by the family of the owner of land or hire workers on commission for the results. Like most farmers in NTT where in some particular area in the island that has dry soil conditions and difficult on discovering the river flow. Although there are streams, but with a small flow of water and should be flowed up to the upper land using a machine or human power by drawn.

bibit7

Berkebun dan menanam berbagai jenis tanaman sudah pasti membutuhkan bibit tanaman tersebut. Di NTT sudah ada penjual bibit instan dan biasanya masyarakat pemilik tanah atau pekerja bagi hasil mulai berbondong-bondong membeli bibit di beberapa suplier bahan dan alat perkebunan yang ada di masing-masing daerah.

Gardening and planting various types of plants are definitely in need of seed of the plants. In NTT, is already existing the instant seed sellers  and usually landowners or hire workers on commission for the results began flocking to buy seeds at several suppliers of plantations materials and tools which is existing in each region.

bibit5

Beragam Bibit Tanaman yang ada di Toko suplier di NTT. Para petani bisa menemukan berbagai jenis bibit tanaman, mulai dari bibit buah, hingga sayur-sayuran.  Namun bibit tanaman yang unik jarang untuk didapatkan, seperti bibit bunga  dan tanaman hias.

Various Seedlings are available in store supplier in NTT. Farmers can find various kinds of seeds, ranging from fruits, to vegetables seeds. But rarely found seeds of  plants that are unique, such as flower seeds and ornamental plants.

bibit2

Namun ada dari beberapa petani yang memiliki tanah dan pekarangannya sendiri untuk dijadikan perkebunan tadah hujan, menyiapkan bibitnya sendiri yang diambil dari simpanan hasil panen tahun terakhir.

However there are some farmers who own the land where rain fed plantations are, setting up their own seeds taken from last year’s crop’s deposits.

bibit6

Jenis tanaman yang paling banyak dibudidayakan di NTT adalah padi, jagung, sayur mayur seperti sawi, kol, wortel, kacang panjang, cabe, bawang  dan Ubi. Akan tetapi untuk beberapa daerah yang memiliki air yang cukup maka perkebunan tadah hujan tidak berlaku lagi. Seperti perkebunan yang ada di daerah lainnya.

Type of the most widely cultivated crops in the province are rice, corn, vegetables like lettuce, cabbage, carrots, beans, peppers, onions and cassava. However, for some areas that have enough water, the rain-fed plantations are no longer valid. Such as plantations in other areas.

bibit4

Benih merupakan salah satu sarana produksi perkebunan yang memegang peranan penting dalam merealisasikan keinginan petani tentang hasil panen yang sesuai dengan potensi tanaman yang diusahakan. Benih tanaman perkebunan yang baik akan berdampak pada tingkat produktivitas dan ketahanan terhadap dampak lingkungan yang kurang menguntungkan.

Seed is one of the mean of material on plantations which plays an important role in realizing the wishes of farmers on crop yields in accordance to the potential of cultivated plants. Good seed in plantation crops will have an impact on the level of productivity and resistance on unfavorable environmental impact.

bibit1

Setelah panen, menurut penuturan salah satu petani yang saya jumpai mengatakan bahwa hasil kebun mereka akan dijual di pasar tradisional atau sudah ada pedagang dipasar yang datang membeli seluruh hasil kebun mereka. Begitu pula pemilik tanah yang mempekerjakan petani dengan sistem bagi hasil.

After the harvest, according to the narrative of one of the farmers I met said that their crops will be sold in traditional markets, or existing market traders who will buy their entire crop directly to the farm. Similarly happened to land owners who employing farmers on sharing system.

bibit3

Awal musim hujan adalah hari yang ditunggu oleh para petani. Namun sampai sekarang saya belum melihat hujan dan tidak seperti tahun-tahun kemaren. Lantas bagaimana nasib para petani di NTT. Kekeringan yang panjang sudah pasti merupakan malapetaka buat mereka.

The beginning of the rainy season is the day that awaited by farmers. But until now I have not seen the rain and totally different with previous years. So how about the fate of farmers in the province. Prolonged drought is certainly a disaster for them.

 

 

 

Article and photos by Ketut Rudi

Location Weekero West Sumba

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s