Asal Mula Kehidupan Menurut Kitab Suci “Reg Weda” (Origins of The existence According to the Scriptures “Reg Veda”)


“Sebuah nyanyian suci ” sebagai berikut :

Pada mulanya tidak ada sesuatu, yang ada namun tidak ada sesuatu yang tidak ada. Tidak ada suara, tidak ada langit pula. Apakah yang menutupi itu, dan mana itu? Air kah disana? Air yang tak terduga dalamnya?

Waktu itu tidak ada kematian,tidak pula ada kehidupan. Tidak ada yang menandakan siang dan malam. Yang Esa bernapas tanpa napas menurut kekuatannya sendiri, diluar dari pada dia tidak ada apapun.

“A sacred chant” as follows:

In the beginning there was nothing, something available but there is something that does not exist. No sound, no sky anyway. What does cover it, and where is it? is that water there? Is that an unexpected deep of water?

At the beginning, There was no death, nor life there. Nothing signifies night and day. The One breathed without breath by its own strength, apart from him was nothing.

kebun teh1

Pada mulanya kegelapan di tutupi oleh kegelapan itu sendiri, semua yang ada ini adalah sesuatu yang tak terbatas dan tak dapat di bedakan, yang ada waktu itu adalah yang tampak buruk. Dengan tenaga yang panas luar biasa, lahirlah kesatuan yang kosong.

Setelah itu timbullah keinginan yang merupakan benih awal dan benih semangat. Para Rsi telah bermeditasi dalam hati menemukan dengan kearifannya, hubungan antara yang ada dan yang bukan ada.

In the beginning, darkness covered by the darkness itself, all there is something infinite and can not be distinguished, what available at the time were everything looked bad. With exceptional thermal energy, was born the whole empty.

Once there was a desire as an initial seed and seed of a vigor. The sage has been meditating silently inside their hearts to find something through their wisdom, the relationship between existing and not existing.

 

kebun teh2

Sinarnya terentang keluar. Apakah ia melintang? Apakah ia dibawah atau di atas? Beberapa menjadi pencurah benih, yang lain amat hebat. Makanan adalah benih rendah, pemakan adalah benih unggul.

Siapakah yang sungguh sungguh mengetahui? Siapakah di dunia ini yang dapat menerangkannya? Dari manakah kejadian itu, dan darimanakah timbulnya? Para Dewa ada setelah kejadian itu. Lalu siapa yang tahu? Dari mana ia muncul?

The light stretched out. Did it cross? Was it under or over? Some become seed dumpers , others were very great. The food is poor seed, eaters are superior seed.

Who is really really know about? Who is in this world who can explain it? Where is the incident come from, and where did this began? The gods exist after that incident. But who knows? Where did he come from?

 

 

kebun teh3

Dia yang merupakan awal pertama dari kejadian itu,dari-Nya kejadian itu muncul atau mungkin tidak. Dia yang mengawasi dunia dari surga tertinggi, sangat mengetahuinya atau mungkin tidak.

He is the first initial of the incident, from-Him then the event raised or maybe not. He who oversees the world from the highest heaven, very aware of the world or maybe not.

 

kebun teh4

Elemen dasar dunia adalah kehidupan yang sama dengan ketidakterbatasan. Semua yang ada adalah terikat. Artinya bahwa alam semesta di ciptakan dari unsur yang sudah ada unsur.  “janin emas” muncul dari lautan yang memenuhi angkasa, lalu dari dalamnya muncul tuhan yang membangun dunia yang masih kacau tanpa bentuk raga teratur rapi. Tuhan sesungguhnya telah menciptakan sesuatu yang indah dan mulia.

The basic elements of the world is a life that is equal to infinity. All of existence is in appertain. It means that the universe created from elements of existing elements. “gold Fetal ” emerged from the ocean meets the sky, and from inside of it then emerged a god who build a chaotic world without any regular exercise neat form. God really has created something beautiful and noble.

 

kebun teh5

Adalah sang penyebab adanya sesuatu, yang menghapus kekosongan, mewujudkan sesuatu, atau menghapus ketidaktahuan. Asal mula dapat dipahami sebagaimana awal, yaitu pencipta semesta, atau yang menjadi sebab adanya semesta. Untuk memahaminya, diberikan contoh-contoh sistem berikut:

  • Dalam sistem keluarga, Asal mula adalah kepala keluarga atau orang yang memiliki pengetahuan spiritual paling tinggi, menjadikan keluarga dapat bertahan dengan damai, melangsungkan kehidupan keluarga dan hal lain yang berkaitan dengan hubungan sebagai keluarga.

Is the cause of the existence of something, which removes emptiness, realizing something, or remove ignorance. The origin can be understood as the beginning, the creator of the universe, or the cause for the universe. To understand it, then given examples of the following systems:

  • In a family system, The origin is the head of the family or the person who has the highest spiritual knowledge, making the family can survive in peace, establish family life and other matters related to the relationship as a family.

kebun teh8

  • Dalam sistem hubungan laki dan perempuan, maka laki adalah asal mula. Hubungan laki dan perempuan berbeda dengan hubungan di dalam keluarga.

 

  • In the system of relationships between men and women, then the male is the origin. The relationship of men and women is differ with the relationships of within the family.

kebun teh9

  • Dalam sistem manusia, asal mula adalah jiwa yang diperoleh melalui proses belajar dan menjadikan seseorang mengetahui sesuatu. Asal mula ini menjadikan seseorang bahagia.

 

  • In the human system, the origin is the soul acquired through the learning process and make someone knows something. The origin of this makes a person happy.

_IGP15331

  • Dalam sistem jagat raya, Asal mula adalah sesuatu diluar kemampuan manusia. Tuhan adalah cikal bakal jagat raya. Tuhan berupa sebagaimana bintang yang bercahaya sendiri teramat terang. Tidak dibuat berbahaya bagi manusia akan tetapi setelah dipelajari jagat raya itu sungguh berbahaya.
  • Dalam sistem tata surya kita, adalah matahari yang bersinar, yang menjadikan adanya planet dan benda angkasa lain.
  • Dalam sistem sosial manusia, yang menciptakan sesuatu yang indah adalah tertinggi. Orang-orang ini memiliki sifat-sifat yang sama dengan matahari,  dapat menjelaskan ajaran spiritual dengan baik, memiliki porsi keraguan yang teramat kecil, sifat pemarah yang sangat kecil.

 

  • In the system of the universe, it’s origin is beyond human ability. God is the forerunner of the universe. God in the form of a star as luminous itself very bright. But it is not harmless to humans but once learned universe is really dangerous.
  • In our solar system, the sun is shining, which makes the presence of planets and other celestial bodies.
  • In the human social system, who are creating something beautiful is the highest. These people have a soul that similar to the sun, they can explain the spiritual well, no doubt, with very small temper.

_IGP15341

Dalam sistem pengajaran, asal mula adalah guru. Guru adalah orang yang terfokus untuk memberikan ilmu kepada sang murid. Guru memiliki kesenangan jiwa yang baik dan dapat memenuhi kebutuhan kehidupannya dengan jalan yang baik di luar hubungannya sebagai seorang guru dengan seorang murid. Guru memiliki kenetralan sifat sebagaimana matahari.

In the teaching system, the origin is the teacher. Teachers are focused to provide knowledge to the students. Teachers are having the great pleasure of soul and can meet the needs of their life through a good road in addition on their relationship as a teacher with a student. Teachers have the impartiality of nature such as the sun.

Photos by : Ketut Rudi Utama

Sumber : Reg Weda

Lokasi : Kebun Rancabali Ciwide Bandung Indonesia

kebun teh7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s