Membesarkan Anak Seperti Membesarkan Pohon (Having Children Such Planting Trees)


Kutanam kurawat dan kuberi pupuk yang cukup dengan harapan tanaman ini cepat tumbuh besar. Kulindungi dari cuaca yang ekstrim agar tanaman ini tidak mati karena tergenang air atau tertiup angin yang kencang. Setiap hari aku sempatkan waktu untuk melihat perkembangannya.

I sowed  and taking care of also gave enough fertilizer hoping these plants will grow big fast. I protected them from the extreme weather to avoid  die because of stagnant water or strong winds blowing. Every day I spare time to see the progress of it’s growing.

 

a tree

Aku sangat senang tatkala kulihat kuncup – kuncup daun mulai tumbuh dan mulai saat ini pula aku bekerja keras menahan serangan – serangan hama seperti burung, belalang dan herbivora lainnya yang mengganggumu. Kubuatkan boneka pengusir burung dan pagar bambu agar tanaman ini terlindungi saat aku tidak disampingnya.

I was very happy when I see buds and leaves begin to grow from this moment than I continued to work hard to resist the attack of pests such as birds, grasshoppers and other herbivores that bothers it. I made stuffed dolls for bird repellent and bamboo fence to guard  when I’m not beside.

 

a flower and a twig

Aku sangat sedih tatkala  angin kencang yang merobohkan pagar tanaman dan mematahkan satu rantingmu terjatuh di tanah. Secepat kilat akupun memperbaikinya agar ranting – rantingmu tidak patah lagi. Aku terus membaca rubrik tentang tanaman agar lebih mahir didalam merawat tanamanku. Waktupun terus bergulir dan aku sangat senang melihat bunga dan buahmu yang indah dan enak. Tumbuhanku bertumbuh menjadi lebih tinggi daripada aku. Akupun terlindung dari panas terik matahari.

I was very sad when strong winds knocked down hedges and broke one of its twig felt on the ground. Quick as a flash fixed it to avoid it happen again. Then I keep reading rubric of plants to more proficient in taking care of my plants. The time kept rolling and I was very pleased to see the beautiful flowers,and delicious  fruit. My plants grow taller than my height. I also shielded from the hot of the sun.

a flower

Seperti itulah kasih sayang orang tua kepada anaknya. Berharap sang anak menjadi sebuah pohon tinggi dan kuat memiliki ranting – ranting yang kuat serta bunga -bunga yang indah. Tidak ada orang bertanya berapa rumahmu atau berapa mobil yang kamu miliki, akan tetapi berapa putra dan putri yang kamu miliki. Sangat susah memiliki seorang anak.

Likened to above story is the love of parents to their children. All parent are expecting their child to be such a tall and strong tree with strong branches and beautiful flowers. No one asks how many houses or cars you have, but how many sons or daughters you have. It is difficult to have a child.

Ketut Rudi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s