Lagu Tentang Nelayan ( A song regarding to the local fishermen)


Sungguh indah waktu malam….sungguh indah waktu malam…..Lampu nelayan berkilau kilauan….sedangkan bintang beribu-ribu di angkasa…begitu indahnya hative dan galala……

It’s a beautiful night …. really beautiful night time…. fishing lights were shining …. while shining with studded thousand stars  in the sky so beautiful Hative and Galala ……

 

 

tak bisa jauh dari air

Itulah nelayan…dengan pencariannya…mencari ikan…untuk kehidupaan……Siang dan Malam…Panas Terik Hujan…..Meskipun sengsara….Hati tetap bahagia

that is fishermen with their daily lives to catch a fish……….Day and night despite the scorching heat and rain but remains at sea, even though they are miserable but their hearts are happy

 

tak bisa jauh dari air 1

Teks lagu diatas mengingatkan kembali waktu saya berdinas di Ambon Maluku…Lagu tersebut memiliki banyak makna dan menuturkan keindahan sebuah tempat yang bernama hative dan Galala. Dari balik keindahan alam tersebut digambaran kembali kehidupan para nelayan yang bergantung kepada hasil alam. Meski panas, dingin, hujan tetap melaut untuk mencari tangkapan untuk dijual kepada masyarakat yang menunggu di tepi pantai.

The song lyric  above remind me at the time when I was working  in Ambon Maluku The song has a lot of meaning and explaining about the beauty of a place called Hative and Galala. While behind the natural beauty was describing the lives of  fishermen who life depend on natural products . Despite the heat, cold, and rain they still go to the sea to catch fish traditionally to be sold to the public that waiting on the beach.

tak bisa jauh dari air 2

Seperti pepohonan mereka bertumbuh secara alami memberikan warna tersendiri. Cukup indah bukan warna itu?.

As trees grow naturally and producing its own color. The color is beautiful enough, inst it?.

 

An Ambon  song Lyric

Ketut Rudi Utama

2 thoughts on “Lagu Tentang Nelayan ( A song regarding to the local fishermen)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s