Tanarara Artinya Tanah Yang Berwarna Merah (Tanarara Means A Red Land)


“Lain Ladang Lain Belalang”,  lain daerah sudah pasti memiliki keunikan tersendiri. Sebuah tempat yang sangat unik dan sudah pasti sangat berbeda dengan tempat lainnya dan menjadikan tempat lainnya tertunduk malu akan tempat ini.

“Another Field Another Type of Grasshopper”, another area certainly has its own uniqueness. A very unique place and it is definitely very different from other places and make the other places down embarrassed by this place.

Tanarara11

Kebanyakan orang mengatakan bawa berjalan – jalan ke Sumba seperti berjalan – jalan di Afrika. Namun menurut beberapa orang ada juga yang menyatakan tidak demikian, malahan seperti berjalan – jalan di Australia. Tapi menurut saya, ya Sumba adalah Sumba, dan saya tidak pernah menyamakan sebuah tempat dengan tempat lainnya.

Most people say that traveling to Sumba just like visiting Africa. But according to some people, there is also a statement to say that traveling Sumba just like hiking in Australia. But in my opinion, definitely traveling Sumba is true Sumba, and I never equate a place to another place.

Tanarara1

Perjalanan ini menyebabkan saya akhirnya suka memperhatikan warna tanah.  Ada yang coklat, ada yang agak hitam, dan ada juga yang agak merah. Berbeda – beda warnanya.  Pada dasarnya, tanah tersusun dari bahan-bahan organik dan mineral. Karena itu, warna tanah berbeda-beda tergantung pada kondisi dan komposisi bahan penyusunnya.

This journey eventually led me  to observe the ground to see the color of the soil. Some are brown, some are a bit dark, and there is also a bit red. It have a different  color. Basically, the soil is composed by organic materials and minerals. Therefore, soil color varies depending on conditions and the composition of the constituent materials.

Tanarara4

Tanah (bahasa Yunani: pedon; bahasa Latin: solum) adalah bagian kerak bumi yang tersusun dari mineral dan bahan organik. Tanah sangat vital peranannya bagi semua kehidupan di bumi karena tanah mendukung kehidupan tumbuhan dengan menyediakan cadangan air sekaligus sebagai penopang akar. Struktur tanah yang berongga-rongga juga menjadi tempat yang baik bagi akar untuk bernapas dan tumbuh. Tanah juga menjadi habitat hidup berbagai mikroorganisme. Bagi sebagian besar hewan darat, tanah menjadi lahan untuk hidup dan bergerak. (Sumber : Wikipedia)

Soil (Greek: Pedon; Latin: solum) is part of the earth’s crust is composed by mineral and organic materials. The soil is having a most vital role for all life on earth as ground support for plant to life by holding water  as well as the support of the root. Hollowcavity soil structure also a good one for the roots to breathe and grow. Land is also a habitat for various living microorganisms. For the majority of animals, the land becomes a place to live and move. (Source: Wikipedia)

Tanarara5

Entah kenapa warna tanah disini memiliki warna yang sangat unik dan berbeda dengan daerah lainnya. Warna cerah mendominasi warna daerah ini. Hanya sedikit warna hijau rumput dan semak belukar. Kondisi panas ini mungkin menyebabkan beberapa tumbuhan akan mati tidak dapat bertahan hidup.

Somehow the soil here has a unique color which different with other areas. Bright colors is dominant color of this area. Just a little green color of grass and shrubs. This hot conditions may cause some plants  die can not survive.

Tanarara6

Gundukan – gundukan tanah seperti bekas aliran sungai namun tidak tau kemana sungai itu pergi.

Mound such as the former of a river channel but doesn’t know where the river was gone.

Tanarara7

Mata air keluar dilembah – lembah bukit ini sehingga sungai banyak mengalir dibagian lembah atau bahasa Sumbanya “Kiritana” atau tanah yang lebih dibawah atau lembah, oleh sebab itu hamparan tandus bukit – bukit ini menandakan sebuah suasana kehidupan yang berat, berat melawan kondisi alam yang ada. Namun mungkin hanya berat buat saya seekor belalang yang berasal dari ladang yang berbeda. Tidak untuk masyarakat sekitar yang sudah terbiasa melewati bukit – bukit kering ini dengan mengendarai kuda atau berjalan kaki.

The fountain found at the bottom of the hill then water flowing into the valley river where mostly found in Sumba or Sumba’s language say Kiritana” or a valley, and therefore barren expanse of hill as a marks of heavy life atmosphere, heavy fighting to the existing natural conditions , But perhaps just hard only for me as a grasshopper who is coming from a different field. But not for people who are used to pass around the hill by horse-riding or on foot.

Tanarara8

Kondisi alam yang sangat menantang. Namun kemiskinan yang masih menyelimuti daerah pedalaman ini. Fasilitas yang sangat terbatas. Bukan berarti tidak ada sekolah melainkan ada namun dengan fasilitas yang terbatas. Diantara keterbatasan ini, Sumba timur memiliki potensi alam yang luar biasa. Perjalanan menuju Nggongi memang berat untuk dilakukan namun pemandangan disepanjang perjalanan sungguh indah mengalahkan pemandangan lainnya, di Tanarara hampir seluruh tanah-tanahnya berwarna merah dan bangunan makam megalitikum tepat didepan rumah masing-masing penduduk.

Natural conditions are extremely challenging. But the poverty is still surrounding this hinterland. The facilities is very limited. It doesn’t mean that there are no schools, available but with limited facilities. Among these limitations, eastern Sumba has tremendous natural potential. The journey to Nggongi is hard to do but the scenery along the journey was beautiful beat other sights, in Tanarara where almost of all lands are red and megalithic tomb building available right in front of the home of each resident.

tanarara a

Telah banyak peran serta pemerintah setempat dan para relawan dari segala kalangan dalam rangka mengatasi keterbatasan itu. Kesuksesan mereka beraneka ragam namun menurut saya belum cukup berarti dan berkesinambungan. Akses jalan ke kota Waingapu telah terbangun dengan baik meski kadang tampak berbahaya karena diapit oleh dua jurang yang dalam, namun sangat bermanfaat bagi warga didalam melangsungkan kegiatan sehari – hari baik untuk beternak maupun urusan adat.

There are many efforts done by government  as well as local authorities and volunteers from all around the globe in order to overcome the limitation. Their success may varied but in my opinion still not enough meaningful and sustainable. The access road to the town of Waingapu has been well though sometimes seem dangerous because it is flanked by two deep ravines, but it is very beneficial for the citizens in carrying out their activities in a day for farming and indigenous affairs.

Tanarara2

Memang benar bahwa daerah ini memiliki potensi alam yang cukup besar. Tanarara memiliki arti Tanah Berwarna Merah. Mungkin saja ada kandungan mineral yang berharga didalam tanah di Tanarara tercinta ini, oleh sebab itu perlu dijaga dan dilindungi dari explorasi alam yang tidak bijaksana. Saya lebih suka mengunjungi tempat ini “apa adanya” bukan “ada apanya”.

It is true that the area has a big natural potential. Tanarara means Red Land. There may be valuable mineral content available in the soil of this beloved Tanarara, therefore, need to be maintained and protected from unwise natural exploration. I prefer to visit this place for the reason of “what is” rather than “What is Available to be explored”.

 

Article by :Ketut Rudi

Photos by Ketut Rudi And Molina Olivia

Models : My Shadow, local people and Molina

Location Tanarara East Sumba

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s