Cukup (Enough)


Dipinggir sebuah kolam yang terletak tepat dipojok sebuah taman, aku menyempatkan diri menulis sebuah tulisan yang mungkin menjadi tulisan terakhirku sebab wordpress tidak lagi memberikan waktu yang cukup untukku menulis lebih banyak lagi. Sedih rasanya namun itulah kenyataannya. Semoga ada kesempatan lainnya.

At the edge of a pond in the right corner of a park, I took time to write an article that might be my last article because word press no longer give enough time for me to write more. Feels sad but it is a reality. Hopefully, other opportunities.

air yang cukup1

Kolam ini memberikan sebuah nuansa kesegaran kepada beberapa pengunjung yang datang dan meluangkan waktunya meski tidak cukup waktu untuk mengetahui keadaan sebenarnya kolam ini atau mereka tidak tertarik untuk mengetahuinya. Oleh sebab itu aku memberikan cukup waktu untuk mengetahui kejadian sebenarnya di sekitar kolam ini.

This pond gave a feel of freshness to the few visitors who came and spend some time though not enough time to figure the real state of this pond or they are not interested to know. Therefore, I gave it enough time to know the truth around this pond.

air yang cukup2

Tampak jelas pembatas antara kehidupan di air dengan kehidupan didarat yang tidak ada air setetespun. Sudah cukup air yang tersedia didalam kolam dan sudah cukup kering juga daerah yang mungkin dihuni oleh segerombolan semut yang tidak membutuhkan air yang cukup banyak.

It seems clear path between life of water world and  life on land that does not exist any water on. It is enough water available in the pool and dry enough on the area where may be populated by a swarm of ants that does not need enough water.

air yang cukup3

Melihat beberapa tanaman yang bukan merupakan tanaman air terendam air cukup lama sehingga tanaman tersebut menjadi kerdil dan bahkan mati. Bukan bertambah tinggi. Mungkin saja tidak ada pemeliharaan yang cukup teratur di kolam ini. Kelihatannya indah namun tidak bagi ekosistem didalamnya.

Seeing some of the plants that are not categorized to a water plant submerged in water for a long enough time so that the plants become stunted and even death. Not grow taller. There maybe not enough regular maintenance in this pond. It looks beautiful but not for ecosystems there.

air yang cukup4

Air yang cukup akan tetapi mengandung racun dari limbah – limbah luar yang cukup besar membuat ikan – ikan itu mati. Susah mendapatkan arti kata “CUKUP”. Terima kasih banyak telah memberikan waktu dan ruang yang cukup untuk saya. Seperti ikan – ikan itu, saya akan mati jika tidak ada air bersih yang cukup.

Enough water but contain toxins from much external waste made some of  fish dead. It is hard to get a sense of the word ENOUGH”. Thank you very much for giving time and space enough for me. Like the above fish, I will definitely die if there is no enough clean water.

 

 

 

 

 

Article and Photo by Ketut Rudi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s