Sebuah Kota “A City “


Aku pernah hidup disebuah Kota. Aku datang dari jauh dan tidak memiliki rumah meski bangunan di kota banyak dan tampak berdesakan. Aku menyewa sebuah kamar yang harga sewanya cukup mahal.

I have lived in a City. I come from village far away and  have no home, although many buildings in the city and looks crammed. I rent a room and its expensive for it cost.

from above1

Waktu libur aku gunakan untuk melihat hamparan atap rumah  duduk di parkir lantai atas sebuah gedung. Cukup indah dan memukau akan tetapi dibawah atap itu penuh dengan aktifitas yang keras. Seperti dalam pertandingan tinju, Sebuah kota adalah sebuah kehidupan kelas berat.

I used to see the expanse of the roof of the houses while siting in the parking area on the top floor of a building. Quite beautiful and fascinating but under the roof was filled with a hard activity. As in a boxing match, a city is a heavyweight life.

 

from above2

Malam hari aku merasa senang, hiburannya banyak ada diskotik dengan pelayan – pelayan wanita yang cantik dan seksi. Bahkan hubungan bebas tidak dilarang dan tidak tabu. Dikota tidak mengenal kata” dosa”. Tempat shoping dan hiburan lainnya juga tersedia banyak 24 jam non stop.

I feel happy every night, there are many entertainment such discotheque or night clubs with beautiful and sexy maid. Even free life is not prohibited and is not a taboo thing. The city does not know the wordsin”. Shopping center and other entertainment is also available 24 hours non-stop.

from above6

Tatkala tidak memiliki uang, hidup dikota seperti hidup di neraka. Kalau tempat tinggal anda seperti ini maka daerah itu bukan sebuah desa akan tetapi sebuah kota. Punya uang banyak serasa disurga, tidak punya uang serasa di neraka. Atau kebalikannya malahan punya uang serasa di neraka dan tidak punya uang serasa di surga.

When money is no longer available, life in the city is such living in hell. If you live in areas which is having the same characteristic mentioned above then it is not called a village but a town. When having a lot of money seem like living in heaven, having no money seem like living in hell. Or perhaps the opposite in fact having a lot of money seem like living in hell and no money is living in heaven.

 

 

 

 

 

Article and Photo by Ketut Rudi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s