Makna Terhebat (The meaning of greatest)


Gajah Palsu “Fake elephant

Pendaki terhebat adalah mereka yang telah menaklukan gunung tertinggi, petualang terhebat adalah mereka yang telah menyebrangi gurun terluas dan terganas, pelaut terhandal adalah mereka yang telah menyebrangi lautan samudera terluas.

The greatest climbers are those who have conquered the highest mountains, the greatest adventurers are those who have crossed the widest and most vicious desert, the most reliable  sailors are those who have crossed the widest oceans.

 

gajah molina1

Terhebat adalah paling baik:” kain inilah yang paling baik di antara kain yang saya miliki”. Murid yang paling baik adalah mereka yang berhasil menerapkan ilmu yang mereka dapatkan bukan hanya sekedar nilai dari sebuah ujian di sekolah. Asli itu lebih baik dibandingkan yang palsu. Obat yang manjur adalah obat yang paling baik terhadap penyembuhan suatu penyakit.

The Greatest is the best: This is the best fabric that I have.” The most smart students are those who successfully apply the knowledge that they got in school instead of the high value of a test. The original is better than the fake. Good medicine is the best medicine to cure a disease.

 

gajah molina3

Penjahat yang membuat kekacauan terbesar adalah penjahat terhebat yang ada di muka bumi. Koruptor yang terhebat adalah mereka yang berhasil mencuri uang negara paling banyak. Pembunuh terhebat adalah mereka yang membunuh paling banyak dan paling cepat. Akan tetapi Kata terhebat untuk hal – hal ini lebih tepatnya diganti menjadi ” terjahat, terlicik, tersadis, atau terkejam”.

Criminals who makes the biggest mess is the greatest villain on the face of the earth. Greatest corrupter are those who successful in stealing  the state money most. Greatest killers are those who kill the most and the fastest. However, for this circumstances the word the greatest is more accurately changed to the most evil, the most sadistic, the most cheaters, or the cruelest“.

 

gajah molina5

Setiap manusia berusaha menjadi yang terbaik dan biasanya dalam sebuah perlombaan yang terbaik akan disematkan sebuah mendali emas yang nantinya dapat dikenang sepanjang masa. Akan tetapi kenangan itu sepertinya juga akan pudar seiring meningkatnya kemampuan manusia di setiap jamannya. Recor lama pun senantiasa terpecahkan setiap jamannya.

Every human try to be the best and usually in a race  will  fixed to a gold medal that will be remembered for all time. However, it seems memories will fade away with increasing of  human capacity in each era. Old Record was always solved in every era.

gajah molina6

Gajah yang aku kenal kuat, besar dan perkasa itu cuma gajah palsu yang terbuat dari semen yang tidak menakutkan lagi. Lebih bagus hiasan patung gajah ini daripada gading asli yang terpampang di dinding rumah para pejabat hebat yang menyewa pembunuh bayaran untuk menunjukan bahwa mereka hebat telah membunuh seekor gajah yang perkasa. Tapi sepertinya gajah beton ini juga cukup mahal. Akupun tidak bisa membuatnya untuk ditaruh di rumahku. Mungkin cuma gantungan kunci gajah saja.

I realized the strong, big and mighty elephant  was just a fake one made ​​by cement that is not scary anymore. Elephant sculpture for decorating the field is better than the original ivory  plastered in a wall of a great officials who hired a hit man to show that they are the greatest hunter by killing great and mighty elephant. But it looks like a concrete elephant is also expensive. I could not even make it to put in my house. Maybe just an elephant key chain to have.

 

 

 

 

Ketut Rudi

Photo by : Molina Olivia

Location : Kampung Gajah Bandung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s