Bayangan sosok yang menakutkan (Shadow is a frightening figure)


Pada saat ditemukannya sosok jenasah seorang wanita tergeletak di rerumputan dengan kaki terikat dan tampak memar di leher tanda bekas jeratan yang kelihatan masih merah yang menandakan pembunuhan itu belum lama terjadi. Seorang saksi mata menyebutkan bahwasannya kemaren malam dia hanya melihat dua sosok bayangan hitam saja serta suara mesin kendaraan yang terdengar sampai dirumahnya yang dekat dengan lokasi kejadian. Dua sosok bayangan itu kemudian yang dikejar oleh Polisi.

At the time of the discovery of the body of  a woman lying in the grass with bounded legs and bruised of entrapment neck with scars looks red which indicates that the murder was recently occurred. A witness said that yesterday night he only saw two silhouette figures  as well as the vehicle’s engine sound  heard until his house which is close to the scene. Two shadowy figure then was  being pursued by police.

 

one man

Suatu malam waktu itu sedang bulan Purnama tatkala mau beranjak tidur lampu kamarpun aku redupkan. Diluar kelihatan lebih terang oleh cahaya bulan. Sungguh terkejut ketika kulihat bayangan seorang manusia berjaket tebal berdiri di depan pintuku. Bayangan itupun memegang gagang pintu dan berusaha membukanya. Perasaan cemasku menjadi hilang tatkala aku melihat ayahku keluar dari pintu menggantikan bayangan itu. “Ayah kenapa tidak mengetuk pintu terlebih dahulu”, tanyaku kepada ayah. Ayah pun menjawab “maaf nak ayah lupa”. Ayah terburu – buru sampai lupa melepas jaketnya, kemaren malam ada pencuri masuk ke dalam rumah temannya ayah kemudian merampok serta membunuh anaknya. Ayah kemudian mengingatkan aku untuk mengunci jendela dan pintu sebelum tidur. Mendengar cerita itu aku menjadi takut dengan sosok bayangan.

One night when it was a full moon and I were intending to go for a sleep in my room with lower dim of the light. Outside observed brighter by the light of the moon. It shocked when I saw the shadow of a thick jacketed man standing on my doorstep. Shadow even then grasped the door handle and tried to open it. My worries  lost when I saw my father out of the door to replace the shadow. “Dad why didn’t you knock on the door first?,” I asked the father. Dad replied sorry son I am forget“. Dad was in a rush and rush up forgetting to remove his jacket, yesterday evening there was a thief entered the house of my father’s friend and then robbing and killing his son. Dad then remind me to lock the windows and doors before going to bed. Heard the story I was afraid the shadowy figure.

 

two man

Aku teringat tatkala aku meninggalkan kekasih hatiku karena aku terbuai oleh sosok manis yang baru. Bayangan wajahnya selalu menghantuiku, bayangan janji – janjiku kepadanya pun ikut menggangguku, kesalahanku akan menjadi bayangan abadi yang terus mengintipku sebelum tidur.

I remember when I left my girlfriend because I was lulled by the new sweet figure. Shadow of her face always haunted me, shadows of my promises to her come hounding me, my mistakes will be an eternal shadows that keeps peeking before bed.

 

woman 1

Orang yang tidak berani mengakui kesalahannya, tidak berani tampil , tidak berani menunjukan dirinya adalah orang pengecut seperti bayangan itu. Menjadi diri sendiri menjadi sosok yang nyata itulah yang saya mau. Akan tetapi begitu kesalahan dibuat dan tidak ada satu orangpun yang membantu serta jalan sekejap menjadi buntu, disinilah aku berubah menjadi bayangan.

People who do not dare to admit his mistake, do not dare to acknowledge something they did, do not dare to show their-selves then to be categorized as a cowards like that shadows. Be myself into my real figure that’s what I want. However, once an error I made and no one is likely to help and snapped into a dead-end street, this is where I turn into a shadow.

 

 

 

 

 

Ketut Rudi

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s