Api Yang Kecil (The Small Fire)


“Kembang Api pada saat meledak di malam tahun baru memberikan suasana yang cukup meriah”. Di China kembang api dipercaya dapat menakut-nakuti roh jahat. Kemudian seiring dengan perkembangan, kembang api sering digunakan sebagai pelengkap terhadap acara-acara perayaan seperti tahun baru  dan festival – festival seperti contohnya festival pada saat musim gugur dan lain sebagainya. Bahkan hingga saat ini, China masih menjadi pengekspor kembang api terbesar di dunia.

“Fireworks explode during New Year’s Eve gives a pretty festive atmosphere“. In China firework believed to scare away the evil spirits. Then along with the development, fireworks are often used as a complement to the festive occasions such as New Years and other festivals  during the autumn festival and so on. Even today, China is still the largest exporter of fireworks in the world.

 

keindahan kembang api

Secara umum semua jenis kembang api akan menghasilkan tiga efek  dari ledakan yang dihasilkannya, yaitu suara, cahaya,  dan asap. Kembang api di rancang sedemikian rupa hingga menghasilkan cahaya yang berwarna warni, seperti merah, orange, kuning, hijau, biru, ungu, dan perak. Dan karena indahnya warna-warni di balik setiap ledakan dari kembang api yang digunakan, maka tidak heran jika kembang api menjadi kebutuhan utama dalam acara-acara perayaan ataupun festival.

In general, all types of fireworks will produce three effects as the result of the explosion, such the sound, light, and smoke. Fireworks are designed in such a way to produce light colors, such as red, orange, yellow, green, blue, purple, and silver. And because of it’s beautiful colors behind every of fireworks explosion, then it is no wonder that the fireworks become a major need in the celebration occasions or festivals.

 

api las 2

“Suara gesekan gurinda ke suatu besi yang melengking serta semburan api memacu setiap orang untuk cepat menyelesaikan suatu pekerjaan”. Pada saat berada di suatu bengkel las, aku melihat keindahan cahaya akan tetapi ini bukan kembang api melainkan percikan api. Gesekan antara dua buah benda padat mengakibatkan percikan api yang indah menyembur ditengah – tengah suara melengking memilukan.

The sound of the friction of a wheel to a screeching metal produce a high-pitched voice and spurting sparks encourage everyone to complete a job quickly“. In a welding shop, I saw the beauty of the spurting light but it was not a fireworks but a beautiful  sparks. Friction between two solid objects resulting in a beautiful spurting sparks in the middle of high pitched sounds which was really heartbreaking.

api las1

Setiap melihat api, aku selalu ingat dirumah apakah keluargaku telah mematikan kompor gas dengan baik, atau telah menggunakan listrik dengan baik. Api kecil yang tidak terkontrol adalah api yang sangat jahat, dia bisa melahap dan membunuh dengan sadis termasuk keluarga kita tercinta.

Every time I  saw the fire, I always remember home to my family either they have turned off the stove properly, or proper electricity usage. Small uncontrolled fire is a most dangerous fire that is very bad, it can devour and kill sadistically including our beloved family.

 

 

 

 

Ketut Rudi

Photo by : Ketut Rudi & Lelly Jeane

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s