Maha Karya “Peribahasa Indonesia” (Masterpiece of “Indonesian Proverb”)


“Gajah mati meninggalkan gading, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama”. Arti dari peribahasa ini adalah : Orang terkenal jika ia mati dalam beberapa waktu masih disebut-sebut oleh orang namanya. “Karena nila setitik, rusak susu sebelanga”. Arti dari peribahasa ini adalah :bahwa  Karena kejahatan atau kesalahan yang kecil, hilang kebaikan yang telah diperbuat, oleh sebab itu hati – hati didalam menjalani hidup ini.

Elephant dies leaving its ivory, tiger dies leaving its stripes skin, human dies leaving his/her name“. The meaning of this proverb is: the famous  persons name will still be remembered for some time after died. “Speck of Poison, will causing in broken of a bucket of milk“. The meaning of this proverb is: that for someone live since minor errors or criminal thing conducted, Everything good that has been done will never be remembered,  be careful  running your life.

Alun-alun Kapuas

“Lidah tak bertulang”. Artinya : Mudah saja mengatakan / menjanjikan sesuatu, yang berat adalah melaksanakannya. Para pekerja kasar sangat susah mendapatkan nama baik, yang sering mendapatkan nama baik adalah pimpinannya. Seperti durian dengan mentimun. Artinya : Orang lemah / miskin / bodoh melawan orang kuat / kaya / pandai. Akan selalu menang orang kuat / kaya / pandai. Orang lemah / miskin / bodoh akan selalu menjadi “kambing hitam” artinya orang yg dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan. Susah mencari nama baik dikarenakan kebanyakan orang “melempar batu sembunyi tangan”. Artinya : Melakukan sesuatu, kemudian berdiam diri seolah-olah tidak tahu menahu.

“Spineless tongue”. Meaning: It’s easy to say / promise anything, which is a heavy to carry out. Labor or workers were hard to get a good name, which often awarded to their boss. “As durian with cucumber”. Meaning: People weak / poor / stupid against the powerful / rich / smart. It will always win to the powerful / rich / smart. The weak / poor / stupid will always be the “Escape Goatmeans a person who is actually innocent, but blamed or used as a pedestal error. Hard to find a good name because most people are throwing stones then hiding hand“. Meaning: Do something, then remain silent as if not knowing that.

Pelabuhan fery pontianak

Manusia sebelum mati diharapkan meninggalkan nama baik yang akan selalu terukir di batu nisan. Minimal ” Rest in Peace” Oma atau Opa tercinta. Atau yang lebih besar lagi seperti “Disini terbaring penyambung lidah bangsa”. Nama baik adalah sebuah maha karya seorang manusia. Orang yang baik budi dan tingkah lakunya, walau dia sudah mati namanya tetap diingat. Begitu pula orang yang jahat sekali. Akan tetapi janganlah menggunakan peribahasa ini “Tiada rotan akarpun jadi”. Artinya : Kalau tidak ada yang baik, yang kurang baik pun boleh juga. Usahakan tetap berbuat baik.

Humans expected to leave a good name which will always be engraved on the tombstone before die. Minimum sentences isRest in Peace beloved Grandmother or Grandfather”. Or probably greater such Here lies a mouthpiece for the nation“. A good name is a masterpiece of a human being. People who are good mind and behavior, even though he is dead his name will be remembered. Similarly to a bad person. However, do not use this proverb No rattan Use the Root”. Meaning: If there is no good or positive ways available, the less good is allowed to take. Try to keep doing good.

 

 

 

 

 

Article By Ketut Rudi

Photo By Lelly Jeane

Location : Alun – Alun Kapuas dan Pelabuhan Fery Pontianak

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s