Lilin – Lilin Kecil (small candles)


Sekecil apapun cahaya itu, maka akan memberikan terang dalam kegelapan. Selogan tersebut memberikan sebuah makna bahwa cahaya tersebut diartikan sebagai sebuah penunjuk jalan bagi semua mahluk yang membutuhkannya. Cahaya adalah energi berbentuk gelombang elekromagnetik yang kasat mata. Paket cahaya yang disebut spektrum kemudian dipersepsikan secara visual oleh indera penglihatan sebagai warna. Jadi bukan hanya penunjuk jalan akan tetapi memberikan suasana yang indah dan membuat menjadi berani dan tidak takut oleh halusinasi kegelapan disetiap langkah dari semua mahluk yang memegangnya.

No matter how small the light, it will give light in the darkness. A quote gives a sense that the light is interpreted as a guide for all the creatures who need it. Light is a visible energy of electromagnetic wave shaped. Packets of light called spectrum then visually perceived by the sense of sight as color. So it is not only as a guide on the roads but provides a wonderful atmosphere and release any of scare in every step in the dark for those who hold it.

 

seberkas cahaya 4

Gabungan dari api-api kecil dari sekumpulan lilin-lilin akan memberikan cahaya yang cukup terang. Bukan berarti manusia tidak dapat berjalan dikegelapan akan tetapi lebih mudah berjalan ditempat yang terang. Ada sebuah pepatah  menyebutkan “sedia payung sebelum hujan” dan persamaan dari pepatah tersebut dapat diartikan sebagai “sedia cahaya sebelum memasuki tempat yang gelap”.

Combination of small fires from collection of candles will give enough light. It doesn’t mean that people won’t able to walk through the darkness but it is easier to walk through a bright place. There is a proverb says “prepare an umbrella before it rains and the equation of the proverb  interpreted as “Prepare light before entering to a dark place”.

 

seberkas cahaya 10

Kadang kala dunia ini tidak rata dan tidak pasti bentuknya jika tampa cahaya. Dunia gelap itu disebut dengan maya yaitu dunia ada akan tetapi tidak dapat diindra oleh mata sebagai salah satu dari panca indera kita. Suhu dapat kita rasakan akan tetapi kabut tidak akan pernah kita lihat dalam kegelapan. Manusia dituntut untuk menyediakan cahaya sebelum menyebrangi hutan belantara dikala malam hari. RA  Kartini menyebutkan “Habis Gelap Terbitlah Terang” Buku ini berisi atau menceritakan perjalanan hidup seorang pahlawan wanita R.A Kartini, dan surat-suratnya yang ia tujukan kepada saudari dan sahabat-sahabatnya. Adapun isi dari surat-surat itu adalah tentang cita-citanya untuk memajukan kaum wanita, harapan-harapanya dan perjalanan hidupnya. Jadi gelap diartikan belum maju sedangkan terang diartikan suatu kemajuan.

Sometimes the world is not flat and not sure of its shape without a light. The dark world called the virtual world which is exist but can not be seen by the eye as one of our five senses. We can feel the temperature but the fog will never be seen in the dark. Humans are required to give light before crossing the wilderness at night. RA Kartini says Out of darkness to lightThis book tells the life journey or a heroine of RA Kartini, and her letters which he addressed to sisters and friends. The contents of the letters were about his goals for the advancement of women, hope and her life journey. So dark is defined  for  dis advanced while the light mean an advancement.

 

seberkas cahaya 11

Kita harus menerangi bangsa kita, akan tetapi bisakah kita menerangi dunia tanpa harus membakar energy secara berlebihan? dan ingat lilin-lilin kecil sekarang bisa membakar hutan.

We must illuminate our nation, but is it possible to illuminate the world without having to burn excess energy? and remember small candles can now burn the forest.

 

 

 

Ketut Rudi Utama

Photo : Molina Olivia Utama

Location : Ciater West Java

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s